¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Noviembre, 2008

Historias de Noviembre, 2008

30/11/2008

India: Consejo de un cingalés

India: ¿Quiénes son y qué dicen los medios?

Smoke Signals critica la cobertura que los medios han hecho de los acontecimientos, a medida que las escenas de televisión se llenan con secuencias que prácticamente llevan al pánico, y de apresuradas sesiones de preguntas y respuestas. En el momento...

Armenia: Día Mundial contra el SIDA y el fiasco de Armenicum

Mauritania y Túnez hackean sitios disidentes

Kenia: Las 4×4 de los empleados de la ONU

El uso de 4×4 para el personal de la ONU en Nairobi molesta a algunos blogueros. Ellos publicaron fotos sobre el tema en sus blogs e igualmente crearon un grupo en Flickr, “Kick the Habit” [en inglés]. El título [que...

Cuba: Joven activista encarcelado

¿De qué lugar en el mundo son los traductores de Global Voices?

En estos días, los traductores de Lingua de Global Voices realizan ediciones en 15 idiomas diferentes de este sitio (18, si se cuentan el Swahili, Ruso y Serbio que ya se acercan) así la gente alrededor del mundo que no...

29/11/2008

Madagascar: Acuerdo de tierras con Daewoo finalmente fue rechazado por la autoridad

Pakistán: En solidaridad con Mumbai

Medio Oriente: Conmoción y enojo ante los ataques terroristas en Mumbai

Este post forma parte de la cobertura de Global Voices sobre los ataques terroristas en Mumbai (Bombay), India del 26 de Noviembre del 2008. Los bloggers de Medio Oriente fueron rápidos en responder a los ataques terroristas de Mumbai (Bombay) con conmoción y enojo....

Haití, Venezuela: El cambio de Chávez

Senegal: Billonario espera que moto taxis puedan generar miles de trabajos

Un plan para generar 60,000 nuevos empleos con la importación de decenas de miles de triciclos motorizados a Senegal ha encendido un apasionado debate en línea.

Polonia, Georgia: El incidente de los disparos

Israel: Mezquita de paja y barro a punto de ser demolida

Activistas internacionales y locales pasaron la noche esperando la llegada del equipo de demolición para la destrucción de una nueva mezquita de paja y barro en una no reconocida aldea de Wadi el-Naam, Israel. Un blogger nos brinda un detallado...

28/11/2008

Mumbai: El Hotel Taj en llamas

Están apareciendo fotos en flickr y en todas partes, permitiéndonos dar un vistazo más allá de las imágenes brindadas por los medios de comunicación convencionales. Arun Shanbhag tiene un post lleno de fotos – desde piscinas sangrientas, a marcas de tizas...

Rusia: Más sobre el caso de Mikhail Beketov

India: Explosiones, tiroteos y terror en Mumbai

En una serie de explosiones y disparos, la ciudad de Mumbai parece haber estado bajo ataque. De acuerdo a las noticias, parecen haber al menos siete diferentes lugares de la ciudad que han estado bajo ataque. En una especie de...

India: Sensacionalismo de los medios televisivos

Concientizando sobre VIH/SIDA a través de videos

El VIH/SIDA es una pandemia a nivel mundial que ha estado restando las vidas de hombres, mujeres y niños por más de 20 años. Hoy les presentamos unos videos que hablan del VIH/SIDA desde diferentes perspectivas: como vivir con él,...

Ecuador: La Navidad de los Saraguro

Michael Jackson ‘se convierte’ al Islam

El Rey del Pop, Michael Jackson, lo ha hecho de nuevo y las historias sobre su supuesta conversión al Islam mantienen alerta a los blogs del Medio Oriente con sarcásticos comentarios. ¿'Es la conversión de Jackson parte de una conspiración...

Paraguay: Visitantes veraniegos a San Bernardino

Japón: El idioma japonés en la era del inglés

La Caída del Idioma Japonés en la Era del Inglés [ja], el más reciente libro de la novelista y ensayista japonés Minae Mizumura [水村美苗] [ing], despertó recientemente un debate entre muchos bloggers japoneses sobre el destino de su idioma nacional....

Bolivia: Un año desde el conflicto de Sucre