¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Malasia y sus espíritus de la selva

Con una exhuberante selva virgen primaria y secundaria, los malayos han mantenido largamente un respeto por sus bosques. También ayuda que los mitos, bien sea impulsados por los ancestros o como una leyenda urbana, han causado un montón de supersticiones alrededor de la vasta jungla de Malasia.

De acerdo a Hungzai.com, [en inglés]

¿Entrando a la selva? Respeta el lugar y no “hables duro”. No te recuestes en cualquier lado que desees. No digas los nombres de tus amigos. Rompe estos tabús tradicionales y espíritus ocultos podrían causar estragos en ti – por ejemplo, una “voz” podría imitar el nombre de tu acompañante y llevarlo a extraviarse muy lejos del camino.

O podrías terminar en una dimensión oculta, quizás incluso conocer un agradable viejo que te invita a una fabulosa “mansión” en la jungla.

La fascinación por este tema ha crecido en los últimos años, con el avistamiento de una criatura, similar al Pie Grande Norteamericano, en las selvas de la Malasia peninsular. Según Adha: [en malayo]

Lembaga hitam hantu bertapak tapak kaki besar hantu tinggi hantu raya hantu hutan [nombres de fantasmas]. Muchos han asegurado haberse topado con Pie Grande, y describen a la criatura como un ser grande con largos dientes y un pelaje castaño rojizo sobre su cuerpo. Los guardianes en los bosques dicen que el Pie Grande malayo no ataca ni molesta al hombre, sino que es en cambio tímido cuando ve humanos, y siempre se va hacia otro lugar cuando sabe que el hombre lo ha encontrado. Sólo come hojas y arbustos y frota su cuerpo contra pequeños árboles para aliviar su picazón. La aparición paranormal del Fantasma Desdentado y “Siamang” entre los ingenuos en Johore (el bosque en el cual el Pie Grande ha sido avistado) también se da en grupos, por ejemplo, padre, madre y sus hijos… Los primeros avistamientos de la  bestia fueron en 1811, cuando un topógrafo canadiense aseguró que encontró inmensas huellas las cuales creía pertenecían a una criatura desconocida.

Además del mito urbano, Malasia es rica en leyendas y fantasmas que viven en el bosque.

Oakfall~FirdzZ [en inglés] explica qué es un Fantasma del Agua en su blog:

Hantu Air, Puaka Air o Mambang Air es la traducción malaya del Espíritu del Agua. Hantu Air es el habitante oculto de los lugares acuosos como ríos, lagos, mares, pantanos e incluso muelles. Está principalmetne asociado a cosas malas que les suceden a la gente, incluyendo ahogamiento, desaparición, inundaciones y muchas más.

El término Hantu Air puede sonar tenebroso para los malayos pero cuando la palabra es traducida al inglés, crea un nuevo entendimiento del significado que asalta la cultura del pueblo malayo. Por largo tiempo, el Archipiélago malayo fue dominado por el animismo [la creencia en espíritus] y la gente tendía a asocar casi cualquier cosa con el mundo espiritual, incluyendo la naturaleza.

Algunas personas creen que el espíritu rondará lugares asociados con el agua durante o después que ha sido abandonado por su dueño anterior. El desorientado y perdido espíritu pronto vagará por el lugar. Cuando está hambriento, se dará un banquete que incluye humanos.

Las supersticiones que surgen entre los locales hablan de un espíritu maligno morando los lugares acuáticos donde algunas veces se disfraza como un viejo tronco, una mujer hermosa, peces u otros animales para atraer gente incauta a su trampa. Cuando el humano es capturado será devorado o quizás ahogado hasta morir.

Hay una ceremonia que es aún popular entre los los ancianos malayos llamada Semah Pantai, especialmente en la costa este de Malasia. Es una ceremonia en la cual pescadores y navegantes homenajean a los espíritus del mar y al mismo tiempo les piden bendiciones y protección para cuando se aventuren al océano para pescar.

Malaysian Water Ghost

En el blog Penampakan Gambar Foto Hantu, el cual se especializa en fotos de fantasmas, puedes incluso encontrar fotos de lo que dicen es un fantasma en el bosque, como la que está aquí debajo.

Ghost in the Malaysian Jungle

Quizás el más famoso de todos los espíritus del bosque, del que se dice vive en una dimensión que los humanos no pueden ver. Ocasionalmente, la dimensión se solapa con la nuestra, lo que explica los avistamientos. De acuerdo a o X Trackers: [en inglés]

Una mejor opción es no contactar con estas entidades, porque sin la apropiada guía y conocimiento, podríamos arriesgarnos y a nuestras familias. Si Dios quiere, pronto postearé algo de la investigación que escribí “La ley del Espíritu”, así la gente tendrá un mejor entendimiento de la dimensión del otro mundo y los seres dentro de esta. Tendrá un punto llamado “La malinterpretación del fantasma y ¿existen de verdad?”

Mientras tanto, una reciente histeria escolar ha sido explicada por visiones fantasmales, incluyendo la de Bunian. Alem dice: [en malayo]

Es difícil de creer que algunas personas pueden ver apariciones fantasmagóricas, como djins, bunian, jembalang [un tipo de fantasma] y otros… esto es un regalo de Dios… ¿Escuchaste las noticias sobre la historia en nuevas escuelas en Malasia recientemente? Basada en la opinión de ella (la chica que puede ver cosas), la escuela fue una villa bunian. Difícil de creer, ¿verdad?… Estoy de acuerdo con ella porque aquel lugar fue donde los fantasmas solían luchar antes del desarrollo… Nadie prentendía ir allá pero la escuela fue construida allí por muchas razones… Lo que es más, es una escuela primaria. Tú sabes que los niños pueden ver cosas… Yo no sé, es mi opinión… Para mí, otras criaturas sí existen… Dios es Todopoderoso… algo más allá de nuestro pensamiento, cualquier cosa es posible…

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.