¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cuba, Estados Unidos: Sometiendo a votación el embargo

La Asamblea General,en la sede de las Naciones Unidas (Nueva York) – Foto realizada por Luke Redmond. Usada bajo la licencia Creative Commons. Visite el photostream de Luke en Flickr.

La Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó una resolución que condena el embargo impuesto por Estados Unidos contra Cuba. Por decimoséptimo año consecutivo, el voto fue a favor de la resolución promovida por Cuba y los blogueros -de la diáspora y de la misma Cuba- han tenido mucho que decir sobre el tema.

The Cuban Triangle fue directamente al grano:

Hay muchas razones, dependiendo de tu punto de vista, para no prestar atención a este evento. Es una prioridad absoluta de la diplomacia cubana. El debate ofrecerá afirmaciones por parte de Cuba sobre los daños que el embargo ha provocado en la economía cubana (3,77 mil millones de dólares en el 2007) que no se pueden corroborar, y que ignoran el coste de las propias políticas económicas de Cuba para la economía cubana. La resolución carece de verdadero poder y la ONU no tiene la autoridad necesaria. La resolución confirma que el embargo vulnera el derecho internacional, como si Estados Unidos careciera del derecho de abstenerse de comerciar con otro país. En el debate, Cuba irá aún más lejos y calificará la política estadounidense de “genocida” no solo de forma retórica, sino también como una cuestión de derecho internacional.

Child of the Revolution admitía que el voto “no es vinculante y que, por tanto, no significa mucho en la práctica”, pero reconocía que:

Representa otra victoria propagandística para los hermanos Castro.

Havana Times se mostraba optimista sobre la posibilidad que el voto pudiera cambiar las cosas, especialmente en vista del hecho que una nueva administración estadounidense tomará las riendas del gobierno el próximo 2009:

A pesar que el voto no sea vinculante, a partir de enero una nueva administración estadounidense tendrá la oportunidad de hacer caso de la opinión mundial o mantener casi medio siglo de hostilidades contra su vecina Cuba.

The Cuban Triangle era de los que opinaban que el voto ha servido para recordar a la gente unas cuantas cosas:

En primer lugar, Cuba sabe cómo hacer diplomacia multilateral.

En segundo lugar, pese a que muchos gobiernos están de acuerdo con las críticas por parte de Estados Unidos contra prácticas de derechos humanos en Cuba, prácticamente todos reconocen, tal y como indica la resolución, que las sanciones de Estados Unidos tienen “efectos negativos” en la población cubana. Y prácticamente todos están dispuestos a votar para instar a Estados Unidos a que levante el embargo.

En tercer lugar, si la nueva administración estadounidense decide que desea trabajar más estrechamente con aliados y otros países en el asunto de Cuba, las sanciones impuestas por Estados Unidos -desde el embargo a acciones directas contra bancos y empresas de terceros países- suponen un obstáculo.

Mientras tanto, El Cafe Cubano buscaba llamar la atención sobre lo que él considera que se trata de la verdadera cuestión:

No es tan especial… “El miércoles en la Asamblea General de la ONU una mayoría abrumadora votó a favor del levantamiento del embargo comercial impuesto por Estados Unidos desde hace cuarenta y seis años contra la Cuba comunista.”

Bien… ¿y qué hay de las ELECCIONES LIBRES y la DEMOCRACIA?

Finalmente, Generation Y con base en La Habana añadía una perspectiva interesante:

Al prever el resultado de las votaciones, me gustaría remitirme al otro asedio, al de cada día. Ese que impide que yo pueda entrar o salir libremente de mi país, que me asocie con un grupo político o cree una pequeña empresa familiar. Un bloqueo interno, construido a base de limitaciones, control y censura, que ha costado a los cubanos cuantiosas pérdidas materiales y espirituales. Decido dejarme llevar por el periódico Granma, lo cual requiere un gran esfuerzo, y trato de hallar las consecuencias de lo que hoy se debate en las Naciones Unidas. Salgo a la calle y lo que más salta a la vista son las continuas restricciones que nuestros gobernantes nos imponen; ese muro contra el cual nadie votará hoy en la ONU.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.