¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Marruecos: Examinando las elecciones de EEUU

En la víspera de las elecciones, el mundo es un parloteo – y Marruecos no es la excepción. Los bloggers que viven en Marruecos – tanto marroquíes como extranjeros residentes – están reflexionando sobre los potenciales resultados electorales. Mientras que Marruecos tampoco es excepción a la preferencia mundial por Obama, los bloggers tienen mucho más que decir que “¡Si podemos!” Acá un vistazo a Marruecos.

El becario Fulbright de Morocco Road está ansioso por estar bien lejos de las elecciones. El blogger dice:

Y como muchos norteamericanos tanto fuera como dentro de EEUU, esta ansiedad se ha traslado en inactividad. O una suerte de nerviosismo estreñido donde necesito que los días pasen tan rápido como sea posible. Larry David, el tipo de Seinfeld, dice, “Ya no puedo soportar más de esto… estoy al final de la cuerda. No puedo trabajar. Puedo comer, pero mayormente parado. Estoy ansioso todo el tiempo y desquitándome con mi ex esposa, a quien, irónicamente, estoy encontrando agradable.”

Es igual para mí acá en Marruecos, pero me siento todavía más desconectado. Y sobre todo extraño el comentario de las cabezas parlantes de los medios. ¡Ha sido difícil para mí interpretar el estado actual de los asuntos del mundo sin ellos!

El marroquí allal-cinemagoer, cuyo blog trata de cine y películas, tiene un mensaje acerca de las artes para los candidatos:

Sin embargo, debido al peligroso cambio que está atravesando nuestro mundo, sobre todo ahora que los valores norteamericanos y sus famosos derechos civiles están en juego y lo que es más importante, vamos a tener un nuevo presidente que podría otra vez intensificar la guerra contra el mundo, solamente quiero que quien sea que gane la batalla a Washington Dc para convertirse en presidente de EEUU, Hollywood debería reconsiderar su política de producir películas de gran talento basadas en diálogo, amor y sobre todo unión antes que en discriminación, xenofobia, odio a los árabes, negros, hispánicos, mujeres, homosexuales etc…

Elizabeth, voluntaria de los Cuerpos de Paz, del blog adventures of a young twentysomething ha encontrado que la política de EEUU es significativa para su familia marroquí anfitriona. Ella comparte  una divertida anécdota:

Ayer, empezó a nevar fuertemente. Así que hice lo que hago cuando no quiero estar sola en mi casa: fui donde mi familia anfitriona. Me senté al lado del fuego y leí un libro. Después de un par de horas, prendí el TV. Para mi sorpresa y placer, comenzó el Daily Show. Ali, ahora de 15 meses, empezó a señalar hacia el televisor cuando el invitado, Barack Obama, apareció. Ojalá mi cámara hubiera estado conmigo.

Justo esta semana, Ali dijo su primera palabra, ‘Baba,’ que es tan parecida a ‘Obama.’ Durante casi una hora, practiqué la palabra ‘Obama’ con Ali. Pero no hubo suerte. Tal vez con más tiempo, se convertirá en su segunda palabra.

La autora y blogger Laila Lalami comparte un enlace a una historia en The Guardian, y explica:

En la víspera del Día de las Elecciones, el periódico The Guardian ha preguntado a unos cuantos norteamericanos qué piensan de la presidencia de George W. Bush. Como se puede esperar, ninguno de ellos tuvo nada bueno que decir sobre él. Hay indignación, hay rabia, pero también hay humor. Acá está Tobias Wolff: ”Cuando veo que alguien es grosero con un camarero, o que tapa el camino con una Ford Expedition, o parlotea alto por un celular en un ascensor repleto, naturalmente asumo que votó por George W Bush.”

Pero la retórica de “cambio” nunca está lejos. Moonlight comparte una simple imagen para resaltar sus sentimientos sobre el tema:

Quédate con tus monedas. Yo quiero cambio.

Publicado originalmente en Voices without Votes.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.