¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Kelele ‘09: Conferencia de bloggers africanos

Kelele es una conferencia anual de bloggers africanos que primera vez se llevará a cavo en Nairobi, Kenia ente el 13 y 16 de agosto del 2009. Según los organizadores, Kelele es una reunión de bloggers africanos en la tradición de las sociedades históricas africanas donde todos tienen voz.

Kelele significa ruido en swahili. Entonces bloggers africanos, ¡hagan un poco de ruido!!

El tema de Kelele ‘09 es “Nairobi toca tu tambor”. Erik, uno de los principales organizadores, explica la idea detrás del tema de Kelele ‘09:

El tema específico de Kelele ‘09 Nairobi es “Toca tu tambor” – que conecta el método africano tradicional de hacer llegar tu mensaje a lo largo de vastas distancias – los tambores que hablan – con el siglo XXI y las herramientas que usamos hoy, blogs e Internet.

El sitio web de Kelele brinda detalles del evento:

¿Qué es Kelele?
Kelele es una conferencia anual de bloggers africanos que se lleva a cabo en una ciudada africana diferente cada año y es manejada por un comité organizador en esa ciudad. Kelele se llevará a cabo por primera vez en Nairobi, Kenia, en agosto del 2009.

¿Por qué Kelele?
Kelele significa ruido en kiswahili. Estamos organizando una reunión de bloggers africanos en la tradición de las sociedades históricas africanas donde todos tienen voz. Donde la sociedad tiene espacio para el debate y la discusión. Con tantas voces marginadas o simplemente ignoradas en la sociedad africana de hoy por una variedad de razones, creemos que la tecnología y las herramientas de los medios de base como los blogs en particular representan la manera más poderosa para devolverle su voz a los africanos. Estaremos reunidos en Nairobi en agosto del 2009 para hacer ruido poderoso, positivo, inspirador que será escuchado a los largo del continente y más allá. ¡KELELE!

¿Cuándo tendrá lugar Kelele ’09?:

Tentativamente hemos reservado del 13 al 16 de agosto del 2009.
Acá hay un resumen del programa propuesto:
Día 1 13 de agosto: llegada a Nairobi e inauguración oficial.
Día 2 14 de agosto: Día de Conferencia
Día 3 15 de agosto: Día de habilidades/capacitación y de alcance.
Clausura oficial Día 4 16 de agosto: Turismo/ partida
Eventos hermanos
Premios a Bloggers Africanos, que tiene como objetivo reconocer a los más destacados bloggers de cada país africano. El ganador de cada país será invitado y auspiciado para asistir a Kelele ’09 Nairobi.

Los organizadores están invitando auspiciadores para cubrir el costo de la conferencia:

¡Auspicien Kelele!
¡Todo evento exitoso necesita el respaldo de algunos grandes auspiciadores! Nos gustaría invitar a todas las organizaciones con interés en el blogueo, África y medios ciudadanos a convertirse en auspiciadores de la conferencia inaugural de bloggers africanos: ¡Kelele!
Hay una variedad de formas en que puedes involucrarte como auspiciador de Kelele – tu contribución no necesita ser de naturaleza financiera. Si quieres averiguar más acerca de oportunidades de auspicio, pro favor envía un e-mail a daudi.were AT gmail.com

Auspiciadores – Apenas hemos empezado a buscar auspiciadores para Kelele esta semana. Ya está a bordo el Instituto Berkman de Harvard. Si quieres unirte a nosotros y ser parte de hacer ruido de verdad en África, por favor contacta con Daudi, o en main@kelele.org.
Un muy especial agradecimiento va para Foxinni y David Kobia por el trabajo de diseño del logo y de WordPress.

Por suerte, los auspiciadores de Kelele están empezando a subir a bordo:

Ha pasado una semana desde que se anunció Kelele, y estamos increíblemente sorprendidos y alegres por la acogida dentro de la blogósfera africana en torno a esto. Esto es cierto entre los auspiciadores también.

El Instituto Berkman para Internet y Sociedad de Harvard, partidario por mucho tiempo del blogueo en África: el Instituto Berkman en Harvard fue el primero que subió a bordo. De hecho, han estado esperando que ocurra este tipo de evento en África, y su larga relación con Daudi lo hace un ajuste perfecto. Ethan Zuckerman, uno de los becarios de Berkman, también es una presencia establecida en el espacio africano de blogs.

Afrigator – El agregador de medios sociales de África:
afortunadamente para mí, estaba en Johannesburgo cuando se anunció Kelele y tuve la oportunidad de hablar con Mike Stopforth, uno de los co fundadores de Afrigator. Dado que Afrigator es uno de los lugares que agrega blogs de todo África, esta relación tiene sentido. No tuve la ocasión de hablar con Justin Hartman, pero busquen algunos grandes anuncios de ellos y nosotros más adelante que también irán directamente a Kelele.

Zoopy – el sitio de alojamiento de videos de Sudáfrica: uno de los sitios web de tipo 2.0 más exitosos, Zoopy estuvo MUY emocionado de conocer de Kelele y quiso ser uno de los principales auspiciadores de medios. Como Daudi, yo mismo y Ndesanjo hemos estado conversando acerca de ellos con bastante anticipación de anunciar Kelele, estuvimos emocionados de saber que querían subir a bordo como auspiciadores. Poniéndose al día con Nic Haralambous en Johannesburgo quería decir que teníamos que hablar de ciertos detalles y huelga decir, esto será una gran asociación para Kelele.

Colaboradores
Foxinni, de Radiiate, fue lo suficientemente bueno como para crear el diseño de WordPress que estamos usando para el sitio. Especialmente agradable, pues lo hizo al apuro pues no le dimos tiempo…
David Kobia de Ushahidi, creó el logo – de nuevo, en muy poco tiempo.

Erik resume el espírut detrás de la conferencia, “Si los africanos quieren hacer algo, entonces háganlo”:

Kelele, la Conferencia de Bloggers Africanos, se anunció hoy en Barcamp África. El evento tiene tan increíble cantidad de energía y entusiasmo dentrás, y es el preludio perfecto al próximo evento de la gran comunidad africana: ¡Kelele! Este evento nació por las conexiones hechas en TED Global en Tanzania el año pasado, cuando más de 25 bloggers de todo África fueron puestos cara a cara por primera vez.

Daudi Were está produciendo el evento, junto con un comité organizador de bloggers de todo África. Estos incluyen a Ndesanjo Macha, Dave Duarte, Nii Simmonds, Mshairi, Sami Ben Gharbia y yo mismo.

Creo que estamos bien diciendo, si los africanos quieren hacer algo, entonces háganlo. Entonces, ¡hagámoslo! Celebremos las culturas que tenemos en África y dejemos que la conferencia sea un reflejo de eso. Hagámonos verdaderamente africanos, donde las personas involucradas vienen de 52 países del continente y de fuera. Sembremos la siguiente generación de bloggers y defensores del diálogo abierto en África – que es la razón por la cual un día se ocupará en tener 100 bloggers destacados alrededor de África capacitando a nuevos bloggers en cualquiera país anfitrión en que se encuentre.

Josh describe Kelele como una celebración  de los colaboradores de África a la web social:

Kelele se anunció en un recinto con más de doscientas personas en BarCamp África hace pocos días. Son grandes noticias pues es la primera vez que alguien trata de organizar una conferencia panafricana dirigida a la web 2.0, celulares y nuevos medios. La fecha está programada para el 13 de agosto del 2009 lo que nos pone a casi un año, pero cuando se trata de organizar conferencias de esta escala, no hay tiempo, ¡y estará acá antes que nos demos cuenta!
En Europa, América y alrededor de todos los eventos mundiales como este son lugar común y ocurren con frecuencia. Lo que Kelele representa, y por qué es tan tremendamente positivo, es una iniciativa para lanzar una conferencia hecha casera que tiene la atención del mundo. No es un Barcamp, no es un evento TED, no es un evento O’Reilly; esto es África celebrando a los colaboradores de África a la web social. Mientras es cierto que todos los eventos anteriormente mencionados han tenido lugar en tierras africanas, es importante para el continente africano hacer más que solamente participar con la comunidad de desarrollo mundial; tiene que contribuir.

Startup Africa escribe, “El nacimiento de una conferencia de bloggers africanos,”

Según Hash en WhiteAfrican, Kelele nació de las conexiones hechas en TED Global en Tanzania el año pasado, cuando más de 25 bloggers de todo África fueron puesto cara a cara por primera vez. El anuncio del lanzamiento oficial se hizo un día después en BarCampAfrica.

Loy, que bloguea en Startups Nigeria, dejan un comentario en White African donde sugiere que la conferencia toma su nombre del idioma nativo del país anfitrión:

Hola Hash, ¡esta es una gran iniciativa! Pero, ¿puedo sugerir que todo país anfitrión tenga su propia voz, para que la conferencia pueda etiquetada dependiendo del idioma del país anfitrión?
Por ejemplo, una conferencia de bloggers africanos en Lagos, Nigeria podría ser “ariwo”, que significa ruido en yoruba.

Otros bloggers que han escrito sobre Kelele son:

Kenyan Pundit:

Va a pasar un par de años para el estruendo alrededor de la primera conferencia de bloggers africanos en Grahamstown Sudáfrica y su supuesta falta de diversidad, pero es finalmente bueno ver los anuncios acerca de una conferencia de bloggres africanos en Nairobi. Ojalá los que piensan que Grahamstown podría haber “visto” mejor tomen esta oportunidad para ayudar a moldear Kelele en lo que les gustaría que fuera al representar la blogósfera africana (¡si, no se quejen el hecho es lo que estoy diciendo!).

A Nairobian Perpective:

Es bueno ver a algunos de los ingeniosos bloggers keniatas y desarrolladores de aplicaciones web organizarse para una Conferencia Anual de Bloggers Africanos que básicamente será organizada y estará dirigida por bloggers africanos. La primera conferencia de bloggers africanos como puede ser visto en el cartel se realizará entre el 13 y 16 de agosto del 2009. Kelele es una iniciativa encabezada por los keniatas (entre otros blogger africanos y periodistas ciudadanos) pero preparados para tener un atractivo africano más amplio pues la conferencia será realizada por diferentes ciudades africanas en una frecuencia anual.

La idea es noble pero cuando se trata de auspicios… por lo general hay una gran falla de las compañías africanas. Desde la práctica he presenciado que principalmente empresas extranjeras son anfitrionas o auspician estos eventos con poco aporte de los locales. Espero que esta vez… ¡sea diferente! Los empresarios necesitan adoptar el poder de Internet como un poderoso medio para comunicar información vital.

David Duarte:

Kelele, una conferencia anual de bloggers africanos, se anunció ayer en BarCamp África en el GooglePlex en San Francisco. Este emocionante evento se llevará a cabo en una ciudad africana diferente cada año y será manejada por un comité organizador en esa ciudad. Kelele se realizará por primera vez en agosto del 2009 en Nairobi, Kenia.
Daudi Were es el productor del evento, junto con un comité organizador de bloggers de todo África. Estos incluyen a Ndesanjo Macha, Erik Hersman, Nii Simmonds, Mshairi, Sami Ben Gharbia y a mí.

Puedes encontrar más información acerca de Kelele ‘09 en su sitio web, blog y su canal twitter.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.