¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Kazajistán: Bloggers bloqueados hablan de economía

A pesar que LiveJournal, la principal plataforma de blogs en el espacio post-soviético, incluido Kazajistán, sigue estando inaccessible a través de la monopólica empresa nacional de telecomunicaciones Kazakhtelecom, los entusiastas de Internet encuentran la manera de expresar sus opiniones en línea. El tema principal – como, probablemente, en todas partes en estos días – es la economía.

Alim-atenbek comenta sobre el informe de la nueva competitividad mundial emitido por el Foro Económico Mundial (WEF, por sus siglas en inglés). La competitividad de los países se ha vuelto un tema muy popular en Kazajistán, donde hace tres años la dirigencia de Kazajistán declaró un ambicioso objetivo de entrar en los primeros cincuenta estados más competitivos del mundo. Sin embargo, desde el 2006 – cuando Kazajistán estaba muy seguro en el puesto 51– ¡la calificación del país bajó al puesto 66! Alim-atenbek opina [ru]:

Este es el indicador de cómo trabaja el gobierno. Me pregunto cómo cubrirán nuestros medios este hecho… Como dice un conocido mío, un respetado economista de la Universidad de Berkeley: “¡Tu economía crece, pero no se desarrolla!” Creo que el principio del 2007 fue un periodo máximo de nuestra competitividad. Ahora somos un estado que abusa del petróleo, y es poco probable que esta dependencia termine pronto.

Muchos observadores tienden a considerar el mercado kazajo demasiado pequeño para nuevos proyectos de tamaño considerable debido a su bajo retorno en inversión. Megakhuimyak da sus razones de por qué no es así [ru]:

Este supuesto es discutible y equivocado. 1. Esto no es aplicable a todos los sectores. 2. En Kazajistán, hay muchas oportunidades de negocios; además, hay esferas que pueden ser monopolizadas en 5 a 10 años. 3. Hay pocas instalaciones manufactureras operativas que puedan ser compradas a precio de regalo. En este sentido – si, el mercado es pequeño. 4. La principal razón por la que las empresas no quieren desarrollar totalmente nuevos proyectos es el riesgo político de que algunas personas puedan venir y llevarse sus empresas. 5. Desafortunadamente, a medida que nuestro presidente se hace más viejo, crece la probabilidad de redistribución de la propiedad– y las nuevas empresas se ponen más y más cautelosas.

No solamente las empresas se ponen más cautelosas – también están activamente coprometidas en la fuga de capitales a los más conocidos paraísos fiscales, dice dass [ru]:

Solamente en la primera mitad del 2008, las inversiones kazajas en el extranjero aumentaron a $1,5 billones. Los destinos más atractivos son los Países Bajos (15,3%), Suiza (10,6%), Islas Vírgenes Británicas (8,3%), EEUU (7,3%). Esta información no deberia ser publicada abiertamente – los ciudadanos no preparados se preocuparán y empezarán a criticar al gobierno. Pero si le dan una mirada a estas Islas Vírgenes, estarían de acuerdo en que medio billón no amerita la envidia.

Publicado también en neweurasia.net

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.