¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Jordania: Pobres y en retroceso

Ser pobre e ir en retroceso van de la mano, según el blogger jordano Muoffaq Qabbani, que nos trae esta historia de cómo la gente pobre insiste en tener más y más hijos.

Muoffaq escribe:

Me encanta investigar en temas relacionados con pobreza y problemas sociales. Recientemente tuve una conversación con mi madre, que está a cargo de uno de los centros de desarrollo social y cultural en Ammán.

Continúa:

Me contó acerca de una niña con un caso especial, estaba parcialmente ciega. Lo que era raro era el hecho que el padre las había abandonado, y está casado con otra mujer en otra provincia, y tiene siete hijos con la otra esposa. La condición de la familia en este momento es aceptable y pueden manejar sus asuntos.

La idea es que es desconcertante cómo se interrelacionan la pobreza y la ignorancia a veces. ¿Por qué cuando eres pobre, quieres casarte con dos mujeres y tener 10 hijos? Entiendo totalmente que Dios nos da sus bendiciones y que los recién nacidos llegan con sus bendiciones.

Y muchos hombres podrían alegar y decir que viene de Dios, y que no pueden hacer nada acerca de esto, y por qué se casan , etc.

Muoffaq comparte la siguiente conversación que ha tenido con un tal Abu Mohammed:

Cuando le preguntas: Oye, qué te pasa. ¿¿¿He sabido que tu esposa está embarazada otra vez???
Abu Mohammed: Sus bendiciones están en Dios.
Muoffaq: Sé todo esto y sé que las bendiciones vienen de Dios, pero también tienes que usar tu cerebro. Ya tienes cinco hijos y el menor tiene un año y medio y necesitas tener piedad de tu esposa pues no es una máquina.
Abu Mohammed: Bien, pero qué puedo hacer. Simplemente pasó  y nada está en mis manos.
Muoffaq: ¿¿¿Qué puedes hacer??? Sé consciente de tus actos; apuesta sobre seguro; visita un centro de planificación familiar; hazlo por tu salud y el bienestar de tu esposa; y por lo menos espera hasta que tu hijo tenga tres años antes de tener otro… no puedes tenerlos así, uno tras otro.
Abu Mohammed: ¿Contar qué? Acaso tengo que ser responsable por esto.. ¿cuántas cargas más debe echarse alguien al hombro?
Muoffaq: Abu Mohammed, no quiero decir que tengas que poner más carga sobre tus hombros. Solamente visita un centro de planificación familiar y agarra los catálogos y dáselos a tu esposa para que los lea… o sabes qué, ¡yo puedo traértelos!
Abu Mohammed: ¿y eso como me beneficiaría?
Muoffaq: Cuando te los entregue, te explico.

Agrega:

De verdad no lo sé. No quiero interferir en la vida de las personas pero en todos los casos que conozco, los hombres son de verdad pobres y apenas se las arreglan y siguen queriendo tener seis o siete hijos. No me molestaría si tuvieran 10, pero lo menos que pueden hacer es tener una casa adecuada, para que sus esposas estén cómodas, y debería al menos haber un año de diferencia entre un hijo y el siguiente.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.