¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Victoria de Obama: Reacciones desde Tanzania

La histórica victoria de Barack Obama en las elecciones presidenciales de los Estados Unidos dominó a casi todos los blogs en swahili. Dira Yangu en Fungua Jicho blog anunció la victoria de Obama con un consejo para los líderes africanos:

Finalmente el Senador Obama ha ganado las elecciones presidenciales y será el primer Presidente negro de la historia, John McCain fue el primero en reconocer que perdió y fue a saludar a su colega Obama. Esta debe ser otra lección para los candidatos africanos y tanzanos, cuando ellos pierden no deberían correr a los tribunales sino conceder la victoria.

Chemi Che Mponda en Swahili Time eligiió Barack Obama gana las elecciones de 2008 como titular. Ella agrega:

¡¡¡Barack Obama es el Presidente electo de los Estados Unidos!!! El Senador de Delaware Joe Biden será el Vicepresidente. ¡Dios es bondadoso! ¡Los africanos, y especialmente nosotros al Este de África, debemos estar orgullosos!

¡QUE SEAS BENDECIDO OBAMA!

Issa Michuzi acaba de publicar un collage de las primeras páginas de los diarios todas decoradas con titulares de la victoria de Obama, mientras Charahani publicó fotografías del Presidente electo Obama y su familia saludando a las multitudes y de gente llorando luego del histórico triunfo.

En un post titulado Obama katoka mbali ati (Obama ha recorrido un largo camino), Issa Michuzi publicó una cantidad de fotos de Obama. Y, como si fuese un ensayo fotográfico, Mwaipopo también publicó fotos de Obama desde su niñez hasta el gran día. Él también  observó:

¡Obama! ¡Obama!

En cada calle en Bongo (un argot para Tanzania) todos hablan acerca de Obama luego de su empática victoria en los Estados Unidos. Luego de cada frase la segunda palabras más común es ‘Obama’. Es posible que mientras sus seguidores celebran un final global, él está pensando en una estrategia para dirigir América (y otras partes del mundo) del lugar actual a uno mucho mejor. Este blog le desea todo lo mejor en el trabajo que él solicitó.

Nkwazi Nkuzi Muhango en el blog Mpayukaji, Dira Yangu en Fungua Jicho, y Nukta77 todos tenían el discurso de aceptación de Obama.

Nukta77 también publica un email de uno de sus lectores acerca de lo que Obama debería hacer en relación a África:

Obama debió haberse dirigido a la Unión Africana e instar a los líderes africanos a unir al continente con un socio comercial y no a una gran ayuda experimental de poder y una política de reducción. Para aquellos que esperan ayuda de Obama, les aconsejo no dar nada por sentado porque hasta donde he leído, no he visto ninguna nación en el mundo que se llene de riqueza con la ayuda. El desarrollo no puede ser traído con dinero sino con creatividad, conocimiento y trabajo duro. El dinero y la ayuda son sólo herramientas y no pueden ser pilares del desarrollo.

Me entristece ver que nuestra gente joven y educada no ha aprendido nada de la victoria de Obama. ¡Los jóvenes en las universidades aún bailan ‘twist’ mientras la música que suena es ‘bongo flava’ (hip hip en swahili)!

Para reconocer este histórico evento Chemi quiere que se agregue una escultura de Obama en el Monte Rushmore. Sin embargo, un lector pide precaución:

Aunque yo apoyo a Obama, creo que es muy pronto para que él sea incluido en la lista de los grandes presidentes de los Estados Unidos. Mi hermana Chemi, él necesita ponerse a prueba durante su período y entonces luego hablaremos de eso. Los del Monte Rushmore fueron esculpidos luego de su período.

En Dar Es Salaam, Issa Michuzi tomó algunas fotos de gente vistiendo camisetas de Obama. Pero la extensión de la Obamamania se inició antes que fuera elegido, cuando las camisetas diseñadas por el artista local Mayunga y un libro en swahili sobre Obama escrito por el blogger swahili Mjengwa se agotaran a menudo, como grabó CNN en un video encontrado en el blog de Nukta77:

 

 

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.