¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Lluvia en el Medio Oriente

Está lloviendo en el Medio Oriente y los blogueros cogen sus teclados para registrar sus pensamientos sobre los cambios del clima.

Empezamos la reunión con Stilettos in the Sand de Arabia Saudita, quien escribió:

Estamos aquí adentro por la fuerte lluvia. No ha llovido tan fuerte en algunas partes de Sandbox, pero aquí han caído gotitas y llovizna. La lluvia es buena. La hemos estado esperando. Una buena lluvia limpia todo y vuelve a los árboles verdes y exhuberantes – mucho más hermoso que el color canela y gris al que estamos acostumbrados y además controla el polvo. Si todo el día está nublado y finalmente llueve no escuchará queja alguna de parte mía!

Nuestra segunda parada es en Libia, donde Khadija Teri también le da la bienvenida a la lluvia. Ella anota:

La lluvia finalmente ha llegado, acompañado por el relámpago y el trueno. El clima es más frío y el polvo se ha asentado. Veremos cuán peligrosas están las calles hoy. Casi siempre la primera gran lluvia trae inundaciones porque el sistema de alcantarillado de las calles está obstruido con arena y basura. Pero no importa – nadie espera que alguien esté al tanto de un clima como este.

Hablando de calles peligrosas, Seabee, de Dubai, Emiratos Árabes Unidos, está feliz porque este año la lluvia no fue la culpable de accidentes en la calle, pero sí los conductores.

Aquí hay una foto tomada por Seabee mostrando las nubes oscuras que se acumularon en el cielo de Dubai:

Clouds in Dubai\'s Skies

Cuando las primeras gotas cayeron del cielo, Seabee predijo que la lluvia sería la culpable:

Despertó esta mañana en una oscuridad extraña, se asomó y vio nubes grises y el piso húmedo.
Tuvimos la primera lluvia de la estación.

Aquí hay una predicción.

Los periódicos de mañana informarán el caos en las calles, incluso los múltiples choques.
La lluvia será la culpable.
Los automovilistas estarán exonerados. Conducir en condiciones inapropiadas no será la causa.
La lluvia lo será.

Kuwait también tuvo un cambio en el clima y intlxpatr, que informa que las mañanas están frías, postea esta foto con las nubes esponjosas e iluminadas que se han acumulado en el cielo, dando señal de lluvia:

Sunrise in Kuwait

De Israel, Dr Savta también informa sobre el clima más hermoso.

Más tarde el clima estuvo hermoso. Sí, incluso aquel par de días de lluvia fueron hermosos. El calor del verano se ha ido y sigue suficientemente cálido como para salir sin chompa. ¡Si fuera así todo el año que resta!

Pero para una mamá Israelí, una madre de soldado, la lluvia llama a un sentimiento diferente. Ella escribe:

Ahora, la lluvia significa que Elie y los soldados están probablemente mojados; el invierno significa que ellos deben estar con frío; el verano significa que deben estar calurosos y algo incómodos. Siempre me han gustado los truenos y los relámpagos, el poder de las tormentas me llenan de temores. Pero el mundo de vientos y lluvia es menos agradable cuando tienes a un hijo fuera.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.