¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Novedades sobre el caso de Hoder (Hossein Derakhshan)

En días recientes algunos sitios y blogs escribieron que Derakhshan, Hoder, fue arrestado. Todos hacen referencia a dos cosas para probar ese alegato: El informe del sitio iraní Jahan News y este hecho de que Hoder no ha actualizado su blog por dos semanas.

Según el sitio Jahan News desde Irán, Hossein Derakhshan, Hoder, fue arrestado en Irán. Según el mismo sitio, Derakhshan que había viajado a Israel antes, confesó haber espiado para ese país. El sitio Jahan News no es una fuente de información confiable. No van a encontrar que ningún sitio o agencia seria cita las noticias encontradas ahí.

Hace un par de días Irna, el sitio web oficial de la República Islámica, publicó una especie de declaración de Hossein D. acerca de periodistas reformistas en el exilio. Puedes encontrar una tosca traducción acá.

Algunos bloggers escriben que si está en la cárcel deberíamos apoyarlo a pesar del hecho que casi siempre ha apoyado al gobierno islámico.

En este momento creo que su arresto es solamente una teoría.

Lo siguiente es una traducción de un comunicado de prensa emitido el 17 de noviembre del 2008, por el sitio web oficial de la República Islámica, Irna:

El último estado de “los fugitivos engañados” según Hossein D., una de las personas engañadas por el movimiento reformista, que escapó de Irán hace muchos años y escribía en contra de las sagradas creencias del pueblo iraní, declaró recientemente:

Hace unos tres años, muchos de mis amigos que estaban involucrados en la prensa reformista como escritores y periodistas se animaron a salir del país, y escribir en contra de Velyate Faqih, el Imam Escondido, la falta de libertad de Irán, a cambio de garantías financieras [engañados por incentivos financieros].

Ahora, viven bajo las peores condiciones financieras. Según Hossein D. muchas de esas “personas engañadas” usan tranquilizantes, y algunos de ellos han intentado suicidarse una o dos veces.

También agregó que con excepción de dos o tres personas que no sé de qué viven, el resto de ellos son obligados a trabajar como peluqueros, choferes y mozos de restaurantes, y es interesante que [escriben] en los sitios web anti-iraníes con sus fotos publicadas en contra de la República Islámica de irán y de Ahmadi-nejad y reciben dinero por lo que escriben.

Hizo hincapié en que los occidentales nos han pedido siempre trabajar en contra de unas cuantas cosas: Velayate Faqih, creer en el Imam Escondido, y en fundamentalistas (principistas). Y si la gente no escribe acerca de lo que los occidentales quieren, dicen tratar de chantajearlos con amenazas de que si no escribes lo que queremos publicaremos la evidencia que nosotros [occidentales] tenemos en tu contra.

Algunos de mis amigos viven en muy malas condiciones financieras y psicológicas e incluso desean su propia muerte todo el tiempo.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.