¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Kazajistán: Economía política y blogs bloqueados

Ha pasado un mes desde que la empresa monopólica de Kazajistán bloqueó el acceso de los usuarios a Livejournal, la plataforma de blogs más populares en el país centroasiático. A la vez, las redes de discusiones en línea no se debilitaron, y siguen brindando rápida reacción a los avances socio-políticos y económicos y una vibrante actividad de la blogósfera.

La semana pasada el presidente Nazarbayev instó a los kazajos a que compren una vivienda, cuando los precios han disminuido. Slavasay se está preguntando [ru]:

Obviamente, ni yo ni ninguno de mis amigos tenemos ingresos por “encima del promedio”, no pertenecemos a la “gente”, a que se refiere el presidente. No tengo el dinero para comprar un departmento en Almaty a esos precios. Tengo incluso menos ganas de complicarme con las empresas constructoras ahora, cuando miles de personas no son capaces de tener los departamentos por los cuales han pagado – y que nunca se construyeron.

Rusia – el aliado más cercano y el vecino de Kazajistán con el que comparte la frontera más larga – sigue los pasos de Kazajistán, dice el blogger megakhuimyak [ru]. El líder ruso Medvedev dirgió su primer discurso sobre el estado de la nación y sugirió extender el término presidencial a seis años, el término parlamentario – hasta cinco años, y extender los poderes de ambas instituciones:

“¡Kazajistán hoy es Rusia mañana!”. El año pasado Kazajistán extendió el término de la presidencia – ahora Rusia hace lo mismo. El año pasado tuvimos crisis – ahora miren a Rusia. Puedes saborear la validez de este lema”.

schriftsteller trata el tema de la integración entre los dos países [ru]:

Con la crisis financiera como telón de fondo, resurgieron las conversaciones acerca de la integración ruso-kazaja– dicen que la cooperación puede ser una herramienta efectiva para combatir la crisis. Pero si le echan un vistazo a los hechos, puede verse que la integración se ha visto minada – grandes empresas rusas se niegan a dejar que los negocios kazajos entren al mercado y han bloqueado todos los proyectos, que podrían haber promovido la integración. A la larga, la integración es la capacidad de compartir con el vecino.

Sin embargo, Alim-atenbek no está tan contento con la dirección en la cual el país se está moviendo [ru]:

A veces me parece que todos los funcionarios públicos, oficiales de policía, jueces y otros consiguen trabajar con las estructuras estatales porque no son suficientemente inteligentes, o simplemente quieren ganar dinero por sus cargos, o –raramente– son patriotas desesperados. Cuando estas personas tienen poder, se infectan con el complejo de superioridad de un hombre que quiere gobernar al mundo. El país se pudre en la ilegalidad oficial y a menudo contribuimos con su posterior corrupción.

Finalmente, una breve actualización de la accesibilidad a Livejournal desde Kazajistán. Ayer, Livejournal se trasladó a otro servidor en Montana, Estados Unidos. Por supuesto, los IPs han cambiado durante este procedimiento. Y en la noche los usuarios kazajos pudieron ir a su sitio web favorito sin apoderados ni anonimatos. Pycm se imagina lo que pasó después [ru]:

Entonces los censores fueron a su oficina, tomaron un poco de té para empezar. Y a las 10.25 a.m. apagaron Livejournal de nuevo.

A este respecto, rosvet recordó [ru] un aforismo de la era de Stalin: “Si todavía no estás en la cárcel, no es tu falta. Es nuestra omisión”.

Programmila dice [ru] que el bloqueo reiterado significa censura “por orden de instancias superiores” – por lo que, los problemas técnicos con la asignación de la ruta ya no tienen importancia. Adam-kesher enfatiza [ru] que no es serio por parte de Kazakhtelecom negar su intervención en el bloqueo, porque es claramente un filtro del IP.

Publicado también en neweurasia.net

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.