¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Mumbai y Terrorismo: El día después

El ataque a esta escala ha sorprendido a todo el país. Mientras que India no es ajena a los estallidos de bombas y ataques terroristas, una situación prolongada de secuestro en sitios destacados es una completa sorpresa. La más reciente situación de rehenes que fue cubierta de forma tan extensa fue el secuestro de un avión en 1999.

En Mumbai Metblogs, ideasmith resume los eventos de más de un día:

A final de la mañana, hubo un repentino rumor que una nueva ronda de tiroteos se había iniciado en la estación C.S.T. y que se habían tomado rehenes. Esto resultó ser un falso rumor. Aparentemente alguien había escuchado algo de ruido que le sonó como disparos y entró en pánico.

Hace apenas diez minutos, escuché algo que sonó como una explosión. Salté, pero luego lo ignoré. Dos minutos después le siguió otra. Miré para ver si alguien más lo había escuchado. Aparentemente, nadie más lo había hecho. Me estaba debatiendo entre volver a mi escritorio (en una esquina de la oficina, así que pude haber sido el único en escucharla, al estar más cerca) o decirle a alguien (y arriesgarme a iniciar otra ola de pánico). Arriba, alguien la había escuchado también y nos llamó para chequear. Corrimos a la terraza, los corazones sobresaltados. Resultó ser nada más que los obreros que a diario van a sus labores en la construcción de al lado. Whhhewwwww.

En Twitter, prempanicker facilita actualizaciones constantes. En cierto modo, captura los altos niveles de confusión. Cada dos horas, hay anuncios que todo parece estar bajo control, pero justo después se reportan más tiroteos y explosiones:

Prem Twitter

code clicks n caffeine publica fotografías de los últimos dos días -tomadas por varias personas y de varias fuentes. John P Matthew ha estado blogueando en vivo los eventos de Mumbai, con reflecciones sobre las reacciones de la gente y la cobertura de los medios:

En la oficina donde estoy hay voces excitadas, llenas de preocupación, acerca de los ataques en la estación VT por la que tengo que pasar. Alguien dice que en la vía de abajo los terroristas estaban disparando indiscriminadamente. Hay pánico en el edificio y un colega está esparciendo más terror con su parloteo descontrolado acerca de lo poco que sabe. Se emocionó demasiado de forma innecesaria.

Kunal en Live's Short Live it Up ha estado blogueando en vivo, de forma implacable también:

# Teléfonos con GPS hallados a los terroristas. Otro teléfono con una SIM card extranjera se encontró cerca del Hotel Taj.
# Los terroristas secuestraron barcos pesqueros.
# ¡Todos los terroristas en el Hotel Taj han sido eliminados! [23:25]
# Fuentes NSG dicen que un terrorista herido aún está guarnecido en el Hotel Taj.
# Más rehenes fueron rescatados de la Casa Nariman House. De 15 a 17 están ahora fuera de allí.
# 25 explosiones en el Hotel Taj en las últimas 24 horas.
# Ronda fresca de disparos desde la salida del Hotel Taj.

Como es obvio, la confusión parece reinar, y hay muy poca claridad sobre el estado de los terroristas y de la situación de rehenes.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.