¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Noviembre, 2008

Historias de Noviembre, 2008

27/11/2008

India: Primeras fotos de las explosiones de Mumbai en flickr

Las primeras fotos desde Mumbai en flickr están llegando. Vinu de Vinu's Online Cloud ha cargado muchas fotos desde las calles de Mumbai. MumbaiHelp está otra vez en línea y ofrece hacer llamadas a cualquiera que no pueda contactar con...

Rusia: Cambios constitucionales por el canal rápido

India: Ataques terroristas continúan en Mumbai

En lo que parece ser un surrealista sentido de la realidad, los canales de televisión están transmitiendo material de los diferentes lugares al sur de Mumbai (Bombay) que están siendo atacados. Ultrabrown escribe- Un ataque terrorista a gran escala al sur de...

Chile: Construcción de un zoológico en Curicó

Madagascar: Contrato de tierras Sur Coreano provoca controversia

Corea del Sur acaba de arrendar la mitad de toda la tierra arable en Madagascar según el Financial Times. Esto ha despertado un verdadero debate en la blogósfera Malgache acerca de la soberanía de tierras y el desarrollo económico. Todavía no está en...

Pakistán: La perspectiva de una bailarina sobre Pakistán

Medio Oriente y Norte de África: ¿Cómo lidiar con la piratería somalí?

La semana pasada un barco petrolero saudita fue secuestrado por piratas somalíes fuera de la costa de Kenia, con lo que se convirtió en la embarcación más grande que se haya capturado de esta manera. El problema de la piratería...

Bahréin: Un día de caminata canina

Dinamarca: “Enlaces en profundidad” en la mira por parte de editores de periódicos

En Dinamarca, los periodistas que bloguean están listos para el combate debido a un renovado esfuerzo por parte de editores de periódicos daneses para que sitios web como Google News dejen de enlazar a artículos individuales antes que hacerlo a...

26/11/2008

Rusia-Ucrania: Negando la gran hambruna

Novedades sobre el caso de Hoder (Hossein Derakhshan)

GV Advocacy

En días recientes algunos sitios y blogs escribieron que Derakhshan, Hoder, fue arrestado. Todos hacen referencia a dos cosas para probar ese alegato: El informe del sitio iraní Jahan News y este hecho de que Hoder no ha actualizado su...

Rusia: Surge la milicia ortodoxa

Kazajistán: Economía política y blogs bloqueados

Ha pasado un mes desde que la empresa monopólica de Kazajistán bloqueó el acceso de los usuarios a Livejournal, la plataforma de blogs más populares en el país centroasiático. A la vez, las redes de discusiones en línea no se...

Jordania: Reflectores sobre la apertura del Atlantis en Dubai

Japón: Revisión de la Ley de Nacionalidad

El 4 de junio, con motivo de los casos presentados en el 2003 [ing] y en el 2005, donde los protagonistas fueron 10 niños extramatrimoniales de padres japoneses y madres filipinas, la Corte Suprema declaró inconstitucional un artículo de la Ley...

Egipto: En la cárcel por denunciar acoso sexual

Egipto: La copa de vino del Rey Abdullah

Un rumor se ha estado esparciendo en la blogósfera, acompañado de una fotografía del Rey Abdullah de Arabia Saudita donde se le ve sentado al lado del presidente de EEUU George W. Bush mientras sostiene una copa de vino en...

25/11/2008

Perú: Contra la pornografía y la prostitución infantil

Blogger iraní Hossein Derakhshan detenido en Teherán

GV Advocacy

Según el sitio web Jahan News, el blogger iraní, Hossein Derakhshan (conocido como Hoder), un prolífico blogger a menudo descrito como el padrino de la blogósfera iraní, ha sido arrestado en Teherán. Hossein regresó a Irán hace unas tres semanas...

Japón: Caen los precios de la tierra

Brasil: Intentan censurar un documental sobre censura

Amordazado en Brasil, un documental acerca de la relación entre la política, los medios y la censura en Brasil fue retirado de la cadena televisiva Current TV después de la queja de un partido político. Tras una completa investigación de...

Harry Potter traducido al idioma khmer

Afganistán: Atascado en combate

Un interesante par de historias en el New York Times ilustran brillantemente cómo son realmente de complejos los problemas que enfrenta Estados Unidos en Afganistán y Pakistán. La primera es la mirada de CJ Chivers en un conflictivo puesto en...

Anguilla, Islas Caimán: Derechos de los niños

¿Reducción en el plan de comercio de emisiones de carbono en Nueva Zelanda?

Poco más de una semana después que el Partido Nacional de Nueva Zelanda terminara con nueve años de gobierno del Partido Laborista, el nuevo Primer Ministro John Key reunió a un gobierno de coalición. En la ceremonia de juramentación del nuevo...