¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Diciembre, 2008

Historias de Diciembre, 2008

31/12/2008

México: Campaña para evitar conducir ebrio

¡Feliz Año Nuevo Global Voices!

Global Voices ha sufrido algunos emocionantes cambios en este último año, y una recapitulación es necesaria. En Agosto, tuve el placer de unirme a este maravilloso grupo de enérgicos y talentosos escritores, traductores, activistas y bloggers. Como el nuevo Director...

Cuba: Esperando el cable

Israel: Bloggers israelíes reaccionan a Gaza

"Anoche, mientras veía varios medios internacionales de noticias, me sentí consternado de verlos relacionar la cifra de muertos en Gaza como si Israel hubiera acribillado indiscriminadamente una enorme franja de insospechados inocentes," escribe Treppenwitz en reacción a los ataques aéreos...

Azerbaiyán: Pilaf

Kenia: Los bancos deberían adoptar el servicio de transferencia de dinero M-pesa

Barbados: Periodistas arrestados

La blogósfera Barbadiense es un alboroto luego del arresto de dos periodistas de principales medios – una movida que los bloggers están interpretando como una agresión a la libertad de prensa. La popular y franca Barbados Free Press dice que los arrestos fueron en represalia por “informar sobre un...

Bangladesh: Victoria aplastante para la Liga Awami guiada por Gran Alianza

Macedonia eterna

El 24 de diciembre del 2008, se presentó un video promocional de Macedonia – “Macedonia eterna”. El video está escrito y dirigido por Milcho Manchevski (nominado al Premio de la Academia en 1995), y su propósito es promocionar Macedonia como...

30/12/2008

Paraguay: El nombre del Presidente y el Nepotismo

Nicaragua: Video Blog “La Voz de un Sandinista”

Palestina: El día más sangriento desde 1967

Empezó como un día "normal" en Gaza. Sin embargo, al final del día, era claro que el 27 de diciembre sería conocido como el día más sangriento del conflicto Palestina-Israel desde 1967. Aunque el blanco de los ataques aéreos israelíes...

China: Joven activista contra la costumbre de comer gatos

Siria: Indignación por la masacre en Gaza

El mundo árabe está sombrío hoy. La sensación de conmoción e indignación por los acontecimientos de ayer se pueden sentir en todos los blogs. A medida que las Fuerzas de Defensa israelíes bombardeaban y sembraban caos en la asediada Gaza,...

Rusia establece lista de compañías de interés estratégico

Bahréin: Comparando la ética de trabajo bahreiní y la japonesa

El blogger bahreiní Yagoob está actualmente estudiando en Japón - y ha visto de primera mano la legendaria ética japonesa de trabajo. En este post compara la actitud de muchos bahreiníes hacia el trabajo con la de los japoneses.

29/12/2008

Palestina: Docenas de personas asesinadas en ataque israelí a Gaza

Bienvenido, Global Voices en serbio

Hoy me siento honrado de anunciar que se ha lanzado Global Voices en serbio, junto con muchos otros orgullosos sitios web de Lingua. El iniciador clave de Global Voices en serbio es Sinisa Boljanovic que también es autor de Global...

México: Reina de belleza atrapada por armas

Madagascar: Canal de televisión obligado a dejar de transmitir

Después de su transmisión de un opositor exiliado, a VIVA, estación de televisión de Madagascar, el gobierno le ha ordenado que deje de transmitir. Los bloggers debaten la política de la decisión y sus consecuencias en la libertad de expresión...

India, Bangladesh: Disputa marítima

Venezuela: Contando la historia del país a través del cine

Un grupo de jóvenes cineastas venezolanos ha logrado ilustrar parte de la historia de su país o adaptar obras de la literatura conocidas nacional e internacionalmente a través de películas que han sido bien recibidas por el público en general....

28/12/2008

Chile: Biblioteca Regional de Aysen

Brasil: ¿Contra el aborto ilegal o contra las mujeres?

El aborto es un tema muy complejo en Brasil [1, 2], casi como en cualquier lugar de Latinoamérica. Es considerado un crimen en el país, y no es castigado sólo en probados casos de embarazo causado por abuso sexual o...

Guatemala: La evolución de los Nacimientos