¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Versión taiwanesa del Día de Acción de Gracias

Viendo a los estadounidenses tener su celebración de Acción de Gracias, Alanruo Arkun trata de buscar un festival similar en Taiwán y encuentra una contraparte similar, el sacrificio de los Bienestares:

Cada año, alrededor del décimoquinto día del décimo mes lunar (cerca del 15 de noviembre en el calendario gregoriano), muchas aldeas en Taiwán realizan el sacrificio de los Bienestares (平安醮), también conocido como xiepingan (謝平安) o baipingan (拜平安). El propósito del sacrificio de xiepingan es expresar la gratitud hacia el Señor del Cielo, que protege y acelera los negocios y la familia. Yo sostengo que ciertamente es el Día de Acción de Gracias de Taiwán.

Debajo algunas fotos que muestran cómo es la versión taiwanesa de Acción de Gracias.

En algunas aldeas, las personas en conjunto organizan un sacrificio de los Bienestares de entre tres a siete días para expresar su agradecimiento a las deidades y espíritus que los han protegido de la mala suerte en el año previo. Debajo una foto que muestra el bello altar armado para que los sacerdotes taoístas realicen un ritual.

Foto cortesía de alhorn

Este sacrificio de los Bienestares no es solamente para las deidades sino también para los fantasmas, y los postes de bambú con banderas en la siguiente foto se erigen varios días antes del ritual para atrapar la atención de los espíritus para la ceremonia.

Foto cortesía de Alanruo

Alanruo explicó la función ritual del césped dentro del balde:

No podemos olvidar el forraje para los caballos de los dioses.

Foto cortesía de Alanruo

Los grandes cerdos son presentados como sacrificios.

Foto cortesía de alhorn

Hay comida “real” para las deidades, los fantasmas y los humanos, y hay comida “simbólica” para las deidades y los fantasmas.

Foto cortesía de Alanruo

El tiempo ha cambiado y lo mismo ha pasado con los artículos presentados en la ceremonia. La tradición los mantiene en renovación–Alanruo descubrió algunos de los nuevos artículos ofrecidos:

¿Qué pasa con la casa de caramelo? Esta casa hecha de paquetes de tallarines instantáneos, es genial, también.

Foto cortesía de Alanruo

Debido a que hay tanta comida y tantos fantasmas, es importante tener un Maestro Dashi (Dashihye, 大士爺), una deidad del inframundo, parada cerca de las mesas para asegurarse que la comida para los fantasmas se distribuya de manera equitativa.

Foto cortesía de alhorn

En la noches, hay una actuación de un elenco o una película para entretener a los espíritus y a los humanos. Al final del sacrificio de los Bienestares, los sacerdotes taoístas agradecerán a los dioses de nuevo y bendecirán a los invitados.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.