¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Israel: Actualizaciones sobre la operación Rehenes de la casa Chabad en Mumbai

Mientras la operación comando en el Centro Judío Chabad se desarrollaba, se sabía muy poco del estado de los rehenes. El Chabad es uno de los movimientos Hasídicos más grandes en el Judaísmo Ortodoxo. Dirige miles de centros alrededor del mundo, proveyendo a los centros comunitarios Judíos, sinagogas, y escuelas -brindando actividades educacionales para los Judíos por todo el mundo. Son muy populares entre los mochileros Israelíes, que frecuentan los centros durante sus viajes post militares.

El sitio web Chabad está actualmente bloqueado debido a la implementación del software Saturday Guard (Guardia de Sábado) que prohibe a los usuarios acceder al sitio durante el Sabbath (Sábado Judío). Sin embargo, un flujo constante de actualizaciones se sitúan en un sitio afiliado. La actualización más reciente afirma que los cinco rehenes judíos mantenidos dentro del edificio fueron encontrados muertos:

actualización 06:22 – una unidad comando penetró lo adyacente a la casa Chabad. Un terrorista muerto.

actualización 07:01- la casa Chabad todavía está sitiada.

actualización 07:17 – la CNN informa que una madre y un niño fueron liberados de la casa Chabad mientras estaban llorando. No está claro si ésta es la familia del rabino Holtzberg.

actualización 07:43 – las fuerzas de seguridad informan que al menos cinco terroristas están dentro de la casa Chabad.

actualización 08:05- el portavoz de Chabad, rabino Menahem Brod: la emisaria y su hijo escaparon de la casa Chabad.

actualización 08:19 – la mujer que escapó de la casa Chabad es una niñera que escapó con el hijo de los emisarios. Ellos todavía están capturados.

actualización 08:24 – Se les pide a los Hasídicos de Chabad que recen por el bienestar de los emisarios en el Muro de los Lamentos en Jerusalem.

actualización 08:34 – testigos aluden que los secuestradores liberaron al hijo del emisario y a su niñera. Ellos todavía son mantenidos dentro del edificio.

actualización 08:36 – Radio israelí: la niñera que fue liberada de la casa Chabad informa que el emisario y su mujer estaban inconscientes.

actualización 08:55 – Radio israelí: el hijo del emisario, que fue liberado, fue llevado a la estación de policía con la niñera. El estado de sus padres todavía no está en claro.

actualización 09:03 – la madre del emisario en la net: “Escucho que están vivos”

actualización 09:23 – fuerzas de seguridad indias: es posible que las municiones de los terroristas se hayan acabado.

actualización 11:23 – una serie de explosiones desde la casa Chabad fueron escuchadas minutos atrás. Se estima que las fuerzas de seguridad están irrumpiendo en el edificio.

actualización 12:03 – una sesión de rezos está siendo organizada en El Muro de los Lamentos a las 15:00 de la tarde, por el bienestar de los rehenes.

actualización 13:51 – el centro de educación de la juventud Chabad llama a oraciones inmediatas en todo Israel.

actualización 14:31 – los secuestradores piden comenzar las negociaciones para la liberación de los rehenes de la casa Chabad.

actualización 17:31 – Ministerio de Asuntos Exteriores Israelí: hay una gran preocupación por las vidas de aquellos retenidos en la casa Chabad.

actualización 19:44 – fuentes de la prensa informan extraoficialmente que algunos de los rehenes de la casa Chabad fueron liberados.

actualización 20:11 – Ministerio de Asuntos Exteriores de Israelí: “No hay sustento a los reclamos de que los Israelíes fueron liberados de la casa Chabad. Tenemos poca información, lo cual es preocupante.”

actualización 21:41 – la niñera que escapó con el hijo del emisario en una entrevista especial: “está constantemente preguntando por su mamá y su papá”

actualización 23:00 – CNN-IBN: Una gran explosión se escuchó desde la casa Chabad en Mumbai.

actualización 23:51 – el Ministerio de Asuntos Exteriores Israelí afirma que a pesar de los múltiples informes, ningún rehén fue liberado de la casa Chabad en Mumbai. La oficina está chequeando con las fuerzas policiales de Mumbai el informe sobre una gran explosión escuchada en el edificio. Informes anteriores reclaman que ocho personas fueron vistas saliendo de la casa Chabad, sin embargo una fuente diplomática afirmó que salían de un edificio adyacente.

actualización 01:35 – el rabino Nachman Holzberg y su esposa dejaron su hogar en Crown Heights en ruta a Israel. La familia: seguimos recibiendo información contradictoria.

actualización 02:44 – CNN: tercera explosión escuchada esta noche desde la casa Chabad cuando una granada de mano fue arrojada desde el edificio hacia las fuerzas de seguridad de India que cercaban la estructura por fuera.

actualización 02:46 – una delegación israelí está llegando para ayudar con el rescate de los rehenes de la casa Chabad.

actualización 03:47 – las fuerzas de seguridad de India abrieron fuego contra la casa Chabad. No está claro si van a entrar al edificio.

actualización 03:50 – corresponsal político: cuatro muertos en la casa Chabad; Livni: la situación tiene mal aspecto.

actualización 04:20 – fuerte tiroteo en la casa Chabad.

actualización 05:05 – una bandera blanca se alza desde una ventana en el cuarto piso del edificio Chabad.

actualización 06:46 – un reportero de NDTV ubicado en el frente de la casa Chabad: la operación de rescate está tardando más de lo esperado porque el rabino y su mujer están mantenidos con vida.

actualización 07:12 – El rabino Grossman al Israeli TV Channel 2: los padres del emisario llegaron a Mumbai y tomaron la custodia de su nieto que está cumpliendo su segundo año de vida hoy.

actualización 08:05 – oficial de policía a Sky News: hay cinco o seis rehenes dentro de la casa Chabad.

actualización 08:41 – dura pelea en la casa Chabad. Fuerzas de comando entraron al edificio desde el aire.

actualización 08:52 – reporte desde Mumbai: tres explosiones oídas en las inmediaciones de la casa Chabad.

actualización 09:25 – oficial de alto rango estima: la operación terminará en unas cuantas horas

actualización 10:25 – oficial de seguridad israelí: fuerzas de comando están en camino al piso donde los emisiarios son retenidos.

actualización 10:51 – la cadena British Sky: explosiones y tiroteo escuchados en las inmediaciones de la casa Chabad en Mumbai.

actualización 10:52 – CNN India reporta que el cuarto y quinto piso de la casa Chabad fueron evacuados.

actualización 11:33 – la fuerza de comando tomó el control sobre la mayoría de los pisos del edificio. Ecos de explosiones de bombas se escuchan constantemente.

actualización 12:10 – radio israelí: los medios de India dicen que los emisiarios de Chabad son mantenidos vivos, por lo tanto las fuerzas de comando son extremadamente cuidadosas.

actualización 14:01 – un rabino le dice a los voluntarios: tienen permiso para trabajar en este Sabbath, que comienza en India dentro de 15 minutos.

actualización 14:44 – gran explosión en la casa Chabad arruinó parte de la estructura. La Policía: tres terroristas están todavía adentro.

actualización 14:55 – alentadores llamados desde la casa Chabad. CNN: las fuerzas de comando dominaron a los terroristas. El estado del emisario y su esposa es aún desconocido.

actualización 15:48: cinco Judíos fueron encontrados muertos en la casa Chabad.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.