¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Pakistán: Juego de la culpa en el terror de Mumbai – la blogósfera habla

Los recientes ataques terroristas en Mumbai han perturbado y complicado seriamente los diálogos de paz en curso entre India y Pakistán. Donde los funcionarios indios no vacilan en señalar el dedo hacia Pakistán, los funcionarios pakistaníes han estado negando estar involucrados con los ataques. Las autoridades de Pakistán han solicitado no entrar en el juego de las culpas y han ofrecido su total apoyo en la investigación. Mientras todo esto está pasando, la blogósfera pakistaní tiene muchas cosas importantes que decir:

El doctor Awab Alvi en Teeth Maestro dice:

Lo que también ha ocurrido tristemente al día siguiente es que el juego ‘oficial’ de la culpa está a toda marcha, a diferencia de mi mensaje inicial donde expresaba mi alivio de que no se estaba culpando a Pakistán ya que Deccan Mujahideen estaba asumiendo la culpa, pero para mi consternación la buena noticia [?] tuvo corta vida y muy pronto el gobierno indio estaba furioso con las agencias de inteligencia pakistaní por haber tramado y organizado este ataque, con total honestidad incluso puede haber sido el ISI [irónicamente tampoco podemos confiar en ellos] pero quien quiera que haya creado este caos, indio o pakistaní, debe ser condenado a toda costa.

M Junaid Khan en Pro-Pakistán publica un boletín de noticias que fue distribuido públicamente:

Incluso cuando los tiroteos estaban en curso en los hoteles, los medios y el ejército indios estaban culpando a ‘Pakistán’ por los ataques. El juego es claro y siniestro. La inteligencia india ha distraído la atención mundial hacia otro tema en el que le echarían la culpa a Pakistán por esta matanza y usar la doctrina de Barack Obama de los ataques en Pakistán para rodear a Pakistán desde ambos lados. Es una vergüenza que los medios pakistaníes no estén destacando este tema y solamente repiten lo que los indios quieren que el mundo vea y crea.

tperacha en Lahore Metblogs escribe sus reservas:

Times of India ya está informando que los militantes pakistaníes han sido capturados y que todo este incidente no hubiera podido ocurrir sin apoyo del otro lado de la frontera. ahora estoy seguro que así como en el ataque al Parlamento indio en el 2001, identificaciones emitidas por la Autoridad Nacional de Datos y Registro (NADRA, por sus siglas en inglés) se encontrarán en posesión de todos estos terroristas y entonces, ¡no se requiere mucha sabiduría para darse cuenta! Los medios occidentales también están subiéndose al carro y haciendo su mejor esfuerzo para describir esto como otro ataque de al-qaeda.

Tal vez también debamos pedir prestada una página del libro del nuestro y, Dios no permita, la próxima vez que tengamos un ataque terrorista en Pakistán, simplemente culpemos al Cuerpo de Investigación y Análisis (RAW, por sus siglas en inglés) y sigamos con nuestras vidas. De hecho muchos analistas creen que elementos extranjeros han jugado un papel en los recientes ataques a Pakistán, pero a diferencia del gobierno indio, nuestro gobierno no tiene las agallas de culpar a ningún elemento externo.

Adil Najam en Pakistaniat muestra su solidaridad con los indios con estas palabras:

Hoy, yo también soy un Mumbaikar.

Me gustaría estirar la mano y solamente por un momento tomar las manos de la mujer en esta foto de AP. Tal vez derramar algunas lágrimas en su hombro. Pero no sé qué le diría. No creo que ella quiera decirme mucho. La expresión de su rostro coincide con la sensación que tengo en la boca del estómago y en lo profundo de mi corazón. Pienso – espero – que ella podría entender cómo me siento. Solamente puedo imaginar por lo que ella está atravesando.

Rana en The Pakistani Spectator trata de desarrollar los hechos en su opinión:

1. Llegaron en lanchas motoras desde Pakistán. WOW :). Los guardacostas indios interceptan pescadores que cruzan las fronteras marítimas hacia aguas indias todos los días. Miles se pudren en las cárceles indias y acá tenemos tipos con armas sofisticadas que entran en la India y sus guardacostas se durmieron rápido…….hmmmm sospechoso.

2. La policía de Mumbai interceptó llamadas hechas desde y hacia Pakistán…. ¿¿qué idiota haría eso?? tal vez la policía de Mumbai. Oigan ahí está mi número…vengan a llevarme. 

3. Tenían las “huellas” del ISI…..acaso ISI deja detrás sus huellas….hmmm

Bromas aparte…¿entonces quiénes estaban detrás de los ataques?

Donde todos estos rumores daban vueltas, los medios tradicionales indios han sido, no obstante, irresponsables con el juego de las culpas. En mi blog Guppu.com he publicado un video de un sensacionalista que informa que los medios indios especulan acerca de los acentos de los terroristas. 

A pedido del Primer Ministro de la India un representante de ISI debe visitar la India para compartir inteligencia. El Primer Ministro de Pakistán ha prometido a su país total apoyo en la investigación. Pero todavía los dedos siguen señalando hacia Pakistán y el juego de la culpa continúa. Una parte de los medios pakistaníes está siguiendo el juego e incitando rumores.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.