¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Madagascar: “Novias en venta” sólo una dura realidad de la pobreza

Como parte de la comunidad malgache de ciudadanos de los medios, a menudo trato de destacar el progreso social y económico que ha tenido Madagascar. Esto proviene de la creencia que no se le da la suficiente atención al esfuerzo y la creatividad de los ciudadanos Malgaches que trabajan por la mejora de sus comunidades.

Sin embargo, una perspectiva positiva a veces no es posible cuando las duras situaciones económicas golpean. En la semana pasada, los bloggers Malgaches no podían evadir el discutir la severa realidad de la pobreza endémica que afecta a la vasta mayoría de la población. Aquí hay unos pocos ejemplos de cómo la pobreza ha arrinconado a muchas comunidades a tomar decisiones difíciles.

Patricia, el blogger Foko quien recientemente tuvo la oportunidad de hablar en el Día de la Independencia en Bruselas, reporta casos de muchachas adolescentes que son puestas en venta por sus padres (fr)

En algunas familias, los padres y la joven muchacha acuerdan sobre con quién va a ser casada y por qué precio. Se debe tener en cuenta que el comprador no es siempre un extranjero; sólo que sucede que aquí en casi todos los casos, los extranjeros están involucrados. En otros casos los padres forzan a la joven muchacha a obedecer.

El último caso que fue publicado fue la historia de una joven de 15 años que fue vendida a un extranjero por 200.000 ariary (nota: alrededor de $107 USD). El prometió casarse con ella pero, luego de pasar la noche con ella, se la trajo de nuevo a su padre.

Esta historia es sólo una de muchas de este tipo en la isla.

brides for sale

(créditos de la foto a Hebdo de Madagascar y Foko)

News2dago confirma que el sueño de intentar casarse con un extranjero está drásticamente en alza (mg):

Muchas “agencias matrimoniales” han arrivado a Madagascar para buscar mujeres deseosas de ser la novia de un extranjero. Yo quedé sorprendido al leer que más de 4.000 se ofrecieron voluntariamente a arriesgarse. También se informó que muchas estaban llorando luego de enterarse que no habían sido seleccionadas. Es realmente un día triste cuando alguna es dejada rogando que un extranjero la lleve con él.

En la sección de comentarios, muchos bloggers reaccionaron a la historia. Tritriva señala que no son sólo mujeres quienes están buscando casarse con un extranjero. Sylvie dice que casarse con un extranjero no es malo pero que hay que asegurarse que éste no tenga hijos de una unión previa porque éstos nunca la respetarán y su esposo siempre estará del lado de sus hijos. Maintikely sostiene que uno no debe apurarse a juzgar y que se deben respetar las elecciones de las mujeres. Ella advierte que la vida en el extranjero puede no ser tan ideal como ellas creen que sería.

Lomelle, blogger de foko-Mahajanga, fue testigo de otro aspecto triste de la pobreza. Ella recuerda (fr):

Fuí enviada a escribir un informe sobre Andralanitra. Rondro y yo fuimos sin saber qué esperar. Sólo nos dijeron que era un informe sobre el manejo de residuos [..] Íbamos conduciendo detrás de un camión de residuos hasta que llegamos al complejo de residuos. Cuando el camión largó la basura, alrededor de treinta personas vinieron apuradas a buscar entre la basura. Sentí náuseas, náuseas por toda esa gente que sólo tenía basura para sobrevivir. Náuseas por mi propia reacción en ese instante. Siempre pensé que era una chica de mente abierta, sin prejuicios o que no juzgaba. Sin embargo, mientras estaba mirando este triste espectáculo, sólo quería irme lejos lejos de esa gente.

Micramia tiene una visión distinta sobre el asunto de la pobreza y su percepción. El explica que la pobreza no es un mal incurable (fr):

Si todavía puedes tener una comida decente diariamente, no eres pobre. Además, la pobreza se puede solucionar. En mi opinión, la pobreza se debe a una falta de inteligencia. Las personas que no pueden llegar lejos simplemente no están usando sus cabezas. Son intelectualmente pobres, es por eso que no pueden conseguir dinero para comer [..] la solución es aprender e incrementar las habilidades de cada uno.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.