¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cuba: Funcionarios del gobierno dicen a bloggers que cancelen reunión programada

Una reunión de bloggers cubanos programada para el 6 de diciembre está en peligro de ser cancelada por las autoridades. El acontecimiento, que ha estado en fase de planeamiento durante meses y tenía 25 asistentes confirmados, está siendo considerado como “contrarrevolucionario.” Esto de acuerdo a una reciente conversación entre funcionarios del Ministerio del Interior y una de las más conocidas bloggers de la isla y ganadora del premio Best of Blog Yoaní Sánchez de Generación Y.

Sánchez recibió una notificación, que fotografió y publicó en su blog, para comparecer en la estación local de policía. Su cita con los funcionarios del gobierno tuvo lugar el pasado miércoles, e inmediatamente después del hecho, ella publicó los detalles:

El encuentro es breve y el tono enérgico. Somos tres en la oficina y el que lleva la voz cantante se ha presentado como el agente Roque. A mi lado, otro más joven, me observa y dice que se llama Camilo. Ambos me anuncian que pertenecen al Ministerio del Interior. No están interesados en escuchar, hay un guión escrito sobre la mesa y nada que yo haga los distraerá. Son profesionales de la intimidación.

El tema me lo esperaba: estamos cerca de la fecha para el encuentro de blogger que, sin secretismo ni publicidad, hemos estado organizando desde medio año y ellos me anuncian que tenemos que suspenderlo. Media hora después, cuando ya estábamos lejos de los uniformes y de las fotos de líderes en las paredes, reconstruimos aproximadamente sus palabras:

“Queremos advertirle que usted ha transgredido todos los límites de tolerancia con su acercamiento y contacto con elementos de la contrarrevolución. Eso la descalifica totalmente para dialogar con las autoridades cubanas.

La actividad prevista para los próximos días no puede ser realizada.

Nosotros, por nuestra parte, tomaremos todas las medidas y haremos las denuncias pertinentes y las acciones necesarias. Esta actividad, en los momentos que vive la Nación, de recuperación de dos huracanes, no será permitida.”

Sánchez no fue la única blogger que fue citada por los funcionarios del gobierno. Claudia Cadelo de Octavo Cerco también recibió una inesperada visita de la policía. Ella escribe acerca de la sorpresa en su post titulado “¡A mí también!”, donde también publica una foto de las citaciones:

Con Reinaldo Escobar en el teléfono, aún sin conexión, y enterándome por él de todo lo ocurrido, no tuve tiempo a expresar mi frustración ante la anulación de nuestro primer encuentro de bloggers, pues en ese mismo momento un policía tocó a mi puerta para entregarme mi respectiva citación:

Presentarse mañana en la estación de policía de Zapata y C a las 2 pm.

Cadelo publicó una foto de ella misma agarrando las citaciones, sonriendo, haciendo un gesto de paz y con un cartel como fondo que decía irónicamente “Amo al Minint” (Ministerio del Interior). La imagen llamó la atención de Enrisco del Risco, que ve la foto como una señal que “los tiempos están cambiando” y escribe:

La sonrisa y el orgullo con que enarbola un papel que cada vez da menos miedo. El desafío y la complicidad. Y ese cartel al fondo que lo dice todo diciendo lo contrario con una gracia reservada para cosas menos serias. Los tiempos cambian porque ella sabe que no está sola, que ahora mismo mirando esa foto –con un punto de angustia, es cierto- estamos todos nosotros.

A pesar de las advertencias de los funcionarios del gobierno, Sánchez dice que la reunión seguirá como estaba planeada. En un reciente artículo de noticias de AFP, Sánchez escribe que este tipo de táctica de intimidación por parte del gobierno solamente llama más la atención hacia su blog y un aumento en el tráfico. También piensa que las citaciones fueron excesivas puesto que la reunión no era de naturaleza política, y que era una reunión de información para los bloggers para aprender acerca de técnicas y compartir experiencias.

3 Comentarios

  • 123

    Muy buen reporte!!! Yo habia leido de este caso en el periodico El Nuevo Herald aquí en Miami. La verdad q’ es una gran tristeza q’ uno, como blogger, no tenga la libertad de reunirse con otros bloggers para poder intercambiar ideas y anecdotas dentro del mundo de la Blogsfera. Las autoridades Cubanas siempre están pensando mal acerca de cualquier reunión pública…ya piensan q’ tiene q’ ver con algun evento politico anti-Castrista. Es un horror lo q’ se debe de vivir en esa isla.

    Bye bye ;)

  • De la posible paranoia cubana no sé nada, pero del Amazonas y de petroleo sí estoy algo informada (soy venezolana). Así como antes opiné, aquí no tengo nada que decir, salvo que este espacio virtual es muy interesante.

  • […] Desafortunadamente, la primera reunión en Pinar del Río no pudo llevarse a cabo porque la policía nos citó para advertirnos de las consecuencias. Reinaldo Escobar de Desde Aquí, el esposo de Sánchez, sigue con algunas preguntas acerca de la […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.