¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bangladesh: Reacciones de Blogeros en Bangladesh sobre los ataques terroristas a Mumbai

Este posteo es parte de La cobertura que Global Voices está realizando sobre los ataques terroristas en Mumbai, India con fecha 26 de noviembre 2008. Esté atento a mas noticias y opiniones sobre el desarrollo de este hecho.

La blogosfera en Bangladesh reaccionó a los ataques terroristas en Mumbai expresando su preocupación. Los blogueros han emitido una gran cantidad de condolencias, así como hzbrl  quien comenta:

আমি শুধুই জানাতে পারি সমবেদনা এবং সহাবস্থান ঘোষনা করতে পারি মুম্বাইবাসীদের সাথে। আমরা আপনাদের সাথেই আছি এই ক্রান্তিলগ্নে।

Solo puedo expresar mi apoyo y decirle a los habitantes en Mumbai que estamos con ustedes en estos momentos críticos.

Estos sentimientos son compartidos con muchos otros. Ahmed Akhtar señala en la sección de comentarios con relación al mismo posteo:

শোনার পর থেকেই সাধারণ নিরীহ মানুষগুলোর অসহায়ত্বের ছবিটাই মনে হচ্ছিল বারবার। সভ্যতার নামে আমরা যে আসলেই কী করছি কে জানে !

Después de recibir las noticias, un sentimiento de impotencia se viene a mi al ver a todas esas víctimas. ¿Dónde tenemos la cabeza me pregunto en nombre de la civilización?

Luego de escuchar las noticias, algunos blogeros también muestran su preocupación por los habitantes de Bangladesh, por aquellos involucrados en estos hechos. El siguiente comentario fue tomado de aquí donde Hasib pregunta:

হাসিব বলেছেন: বাংলাদেশীগো দায়ি কৈরা প্রেসনুট আইছে এহনতরি? …

Hasib: Tienen ya reportes noticiosos donde señale quienes son los responsables por los ataques a Bangladesh?…

El blogero BDIdol expresó otra teoría sobre el mismo posteo :

ভারত-পাকিস্তান-আফগানিস্তান এই তিন দেশ নিয়ে আমেরিকান কুটনীতির সাম্প্রতিক কিছু নাড়াচাড়া হচ্ছে। ম্যাককেইন আসছে কিছু দিনের মধ্যেই। ওবামা ক্ষমতা নিয়েই আফগানিস্তান-পাকিস্তানে হামলা করার সম্ভাবনা আছে। সেটার পটভূমি তৈরি করা হচ্ছে বোধ হয়। সমবেদনা থাকলো..এইসব নাটকে সর্বদাই নিরীহ লোকের প্রাণ যায়।

Recientemente América se ha visto envuelta en diálogos diplomáticos con tres paises aka India-Pakistan-Afghanistan, McCain llegará prontamente. Tan pronto como Obama se convierta en presidente, hay una posibilidad que America realice un ataque a la frontera Paki-Afgana. Quizás este es un anticipo a las cosas que se vienen. Siempre es lo mismo, expectadores inocentes que son victimizados en todos estos tipos de dramas.

Pero una gran cantidad estan preocupados por los blogeros en Bangladesh, los que expresan su inquietud por la posibilidad de discusiones sobre estos atentados en las proximas elecciones en Bangldesh. Shamima Sumi  expone esta preocupacion en  estas palabras

এইভাবে চলতে থাকলে আমাদের দেশে এর প্রভাব পড়বে সামনে নির্বাচন। আমরা অনেকদিন পর একটা নির্বাচন আশা করছি। যা হলে দেশে নাকী গণতন্ত্র আসবে। গণতন্ত্রই আসুক আর যাই আসুক সরকার নিয়া তো কেউ বৈধতার প্রশ্ন তুলতে পারবে না। কিন্তা ভারতের অবস্থা দেখে মনে হচ্ছে আমরা বুঝি অনেকটা পিছিয়ে যাব। আমার আর সহ্য হয় না। তাজে হামলাকারিরা কী চায়G

Si este tipo de cosas siguen sucediendo seguramente tendrá un impacto en Bangladesh, donde ya no queda mucho tiempo para las elecciones. Estamos a la espera de estas elecciones, esperemos que estas restauren nuestro proceso democrático. Democrático o no, al menos con un gobierno electo, nadie será capaz de cuestionar nuestro estado legal. Pero al observar la situación que acontece en India, me preocupa que pueda impedir este proceso. Oh, esto es insoportable! Que es lo que quieren aquellos terroristas que atacaron el hotel Taj?

El blogero Z Zaman expresa sus esperanzas y espera que las elecciones traigan un nuevo amanecer en Bangladesh, esto sera una fuerte declaración en contra del terrorismo.

আমরা আর জঙ্গীবাদ ও দুর্ণিতীবাজ চক্রের আবর্তে আর বন্দি হতে চাইনা।আমরা ২০০৮ এর নির্বাচনের মাধ্যমে নতুন অধ্যায়ের শুরু দেখতে চাই।

নির্বাচনে দুর্ণিতীবাজ ও জঙ্গীবাদের বিরুদ্ধে রায় দিন।

Nunca mas queremos ser encarcelados en este circulo de terrorismo y corrupción. Con las elecciones 2008 queremos comenzar un nuevo capítulo. En esta elección votaremos en contra de la corrupción y el terrorismo.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.