¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¡Las chicas saudíes rockean!

Un grupo de jóvenes sauditas hace oír sus voces de una manera novedosa en la conservadora Arabia Saudí.

Escribiendo en Muslimah Media Watch, Ethar nos cuenta la historia:

La Internet está alborotada con las conversaciones acerca de este nueva banda de rock, The Accolade. Nada especial, usted pensaría, hasta que de pronto se da cuenta que no sólo todos sus miembros son mujeres, sino que además todas son sauditas..

Y el ser todas sauditas es lo que atrae la atención del mundo hacia esta banda:

El día que esta banda apareció en la primera plana del The New York Times (NYT), el número de sus “amigos” en su MySpace page subió de 17 a 584. Hoy, apenas cuatro días después, ya tienen casi 1,000 amigos, unas 130,000 vistas de sus perfiles, y comentarios de personas en Italia, España, Korea, Suecia, México, Alemania y los Estados Unidos (por nombrar sólo unos pocos), saludándolas y deseándoles suerte. Eso, además de sus casi 1,000 fans en su página de Facebook.

Ethar continúa:

La banda está compuesta de cuatro estudiantes universitarias: Dina (21), la guitarrista, su hermana Dareen (19), bajista, la vocalista Lamia, y Amjad, tecladista. Aquí hay una pequeña entrevista con ellas.

La egipcia Zeinobia recoge la historia para Egyptian Chronicles y escribe:

Para ser sincera me sorprendí: creo que éste es absolutamente el primer grupo de rock saudita, pues el hip hop y el Rap son mucho más populares que el rock en Arabia Saudita (KSA). Además pensé que cantarían en árabe, algunas de las bandas en Egipto cantan en árabe. De todos modos les deseamos suerte, esperamos que nadie les haga daño en nombre de Alá.

Jazarah, desde Jordania, pone un link a su canción Pinocchio desde YouTube y anota:

The Accolade es una banda de rock de Arabia Saudita; lo inusual es que todos sus miembros son chicas, sí, chicas sauditas. Por supuesto que no tocan en público pero su sueño es presentarse en vivo en Dubai, ustedes creen que ocurra? Este es su primer éxito, Pinocchio:

Escribiendo desde el Mideast Youth, Rasha de Arabia Saudita da algunas luces acerca de qué es lo que hace a esta banda tan especial. Explica:

En una sociedad ultra conservadora como Arabia Saudita, una banda femenina de rock no es exactamente la norma! Estas cuatro universitarias fueron valientes para seguir su sueño y resistir la tendencia de una sociedad que muy difícilmente perdona romper los tabúes.

Rasha agrega:

Estas muchachas viven en Jeddah, que es conocida por tener una atmósfera mucho más relajada que otras partes del reino saudita. Hay más y más bandas masculinas y conciertos abiertos al público, y se aprecia una menor segregación de géneros en restaurantes y centros comerciales.
He visitado Jeddah hace pocas semanas. Se sentía casi como haber entrado a otro país! La gente es más relajada y las mujeres se pueden sentir más cómodas! No como en otras áreas de Arabia Saudita donde a las mujeres se les hace sentir mal sólo por el hecho de estar en público.

Pero aunque una banda de rock femenina rompe muchas ataduras sociales en Jeddah, no se podrán presentar en público a menos que lo hagan en fiestas privadas sólo para chicas. Lo cual sin embargo no es impedimento para que su música sea escuchada dentro y fuera del reino saudita.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.