¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Fiyi: La doble moral de las democracias

Unos cuantos miembros de la bogósfera de Fiyi han empezado a arremeter contra lo que ellos ven como doble moral por parte de las organizaciones internacionales y los países que sermonean sobre la democracia a la nación insular del Pacífico que ha estado gobernada por líderes militares los úlitmos dos años.

Desde el comienzo de diciembre, dos delegaciones gubernamentales diferentes han llegado a Fiyi para evaluar la situación política y para tratar de empujar al Comodoro Voreqe “Frank” Bainimarama a realizar las elecciones ya prometidas.

Primero, la Unión Europea presionó para el regreso a la democracia electoral y repitió que las sanciones económicas (y la suspensión a los subsidios del azúcar) seguirían teniendo vigencia hasta que se realicen las elecciones. Luego llegó el recordatorio del embajador de EEUU en el sentido que las sanciones estadounidenses también seguirían vigentes hasta nuevo aviso.

Más recientemente, una delegación de ministros extranjeros, en representación del Foro de las Islas del Pacífico se reunieron con los líderes de Fiyi con la expectativa de definir un cronograma para las elecciones. Los ministros le recordaron a los líderes de Fiji que si no había una promesa de elecciones venideras, se reunirán el próximo mes para discutir una posible suspensión de Fiyi del organismo.

Bainimarama, que asumió el poder en un golpe en diciembre del 2006, por mucho tiempo ha enfatizado el compromiso de su gobierno con la democracia parlamentaria, pero sostiene que no se llevará a cabo ninguna elección hasta que se cambie el sistema electoral del país, basado en la raza.

Stuck in Fiji M.U.D. se preguntaba cómo el embajador de EEUU podía cuestionar el compromiso de Fiyi respecto de los derechos humanos cuando su país tiene un record tan pobre con los derechos y libertades básicos.

El nuevo embajador de EEUU, Steve McGann, ha estado recientemente locuaz acerca de la situación de la democracia y en un artículo del Fiji Daily Post dijo que Fiyi se estaba volviendo cada vez más aislado de la comunidad internacional…

Lo que está en cuestión es la integridad de McGann de comentar acerca de temas de derechos humanos, siendo él representante de un estado que actualmente abusa del Derecho Internacional…

Se debería recordar el desastroso record de EEUU en democracia y estado de derecho, en el contexto de rendición extraordinaria.

El artículo web de Radio Nacional Pública (NPR, por sus siglas en inglés) describe un interesante caso, que será visto en una corte de apelaciones federales en Nueva York, esboza la perversión y las múltiples ofensas realizadas por las agencias del gobierno de EEUU bajo el auspicio de la ‘seguridad nacional’.

…Tristemente, ahora es mundialmente aceptado que estas naciones igualitarias, que con frecuencia pregonan los principios democráticos son a menudo los más grandes abusadores. Tal vez el comentario de McGann fue selectivo para ignorar el rol de EEUU en la rendición y su consecuente aislamiento y ridículo por su gran hipocresía.

A Raw Fiji News le gustaría responsabilizar a las Naciones Unidas por fallar en evitar que los soldados de Fiyi participen en misiones para mantener la paz en Iraq mientras que los líderes militares siguen desvirtuando la democracia en casa. 


¿Qué pasa con las Naciones Unidas que continúa aceptando a los soldados de Fiyi a servir en sus misiones de ONU en Iraq? Un grupo de ellos fue recibido por el autor del golpe, Frank Bainimarama hace unas pocas horas, mientras que otro grupo está listo para partir hacia la Babilonia desgarrada por la guerra.

¿Por qué la ONU sigue recibiendo a los matonescos soldados fiyianos que han dominado a la democracia y cometido genocidio en su propia tierra? La mayoría de los ciudadanos de Fiyi que respetan la ley no están de acuerdo con la patética postura adoptada por las Naciones Unidas. Solamente sirve para confirmar dos cosas. Una, que la ONU es una bestia hipócrita que apoya el golpe en Fiyi y dos, que está tomando ventaja de los soldados fiyianos para hacer su trabajo sucio en Iraq.

En un post diferente, Raw Fiji News tiene unas palabras para la Unión Europea por apoyar financieramente el Foro Constitucional de Ciudadanos (CCF, por sus siglas en inglés) de Akuila Yabaki, conocido por su “comportamiento voluble cuando se trata de su apoyo” al régimen actual.

Serviría mucho a la Unión Europea si su portavoz explicara su decisión de por qué están promoviendo activistas pro golpe del 2006 como CCF. ¿Por qué están destinando sumas tan grandes de dinero a un despacho de un sólo hombre, pro Frank, como lo es CCF, en vez de alcanzar a los que sufren realmente por el golpe, los plebeyos. Seguramente, debe haber otras maneras de destinar esos fondos para ayudar a los pobres que respetan la ley en vez de simplemente enriquecer a Akuila Yabaki que tiene apenas el mandato de 11 personas de las 800,000, o del 0.00001% de la población total de Fiyi.

Uno de los colaboradores frecuentes de Fiji Board Exiles tiene un enfoque diferente sobre este tema. real jack destaca que al financiar a CCF, que apoya la reforma electoral antes de las elecciones, tal vez la Unión Europea (y otros organismos) entiendan que la administración de Bainimarama se mantendrá firme en este tema.

es bueno que estén financiando a CCF – que CCF está buscando reformas electorales antes de las elecciones.

que la Unión Europea debe convencerse y dejar a un lado la farsa- llámenle cómo es – de reformas electorales antes de las elecciones.

al menos EEUU está dejando en claro su posición – cada vez que el embajador habla de democracia siempre la califica con la necesidad de implementar medidas para asegurar transparencia y control – reconocimiento implícito de lo que está pasando acá.

el departamento de Estado y el Pentágono por lo general no ven las cosas de la misma manera todo el tiempo – pero parece que ambos están en la misma página acá.

reconocen la necesidad de reformas – y también de elecciones.

lo que es bueno.

ya era hora que la Unión Europea dejara de ser espectador y jugara a la pelota- y lo está haciendo ahora, aunque de manera renuente, pero de todas maneras haciéndolo.

Este post escrito por Wendy en Babasiga hace referencia al Día Mundial de los Derechos Humanos, pero también puede ser una respuesta a un llamado por parte del delegado de la Unión Europea para que el pueblo de Fiyi aplique presión en contra del gobierno militar.

¿Estamos cansados, somos pragmáticos?

Han pasado 60 años desde la Declaración Universal de los Derechos Humanos, pero a medida que el tiempo pasa nos volvemos abatidos, tal vez nos encogemos de hombros y aceptamos las injusticias. Nos cansamos de ser apasionados y de decir lo que pensamos, y entonces por supuesto nos volvemos pragmáticos, queriendo alimentar a la familia, sin importar qué pasa en los altos niveles de la sociedad. ¿Es así como alguno de nosotros se siente acerca de Fiyi y los derechos humanos hoy en día? Seguramente, tenemos que seguir estando alertas, trabajar activamente por la justicia y que lo que es justo vaya a las personas más débiles de la sociedad. Hey, qué hay de la marcha de Derechos Humanos en Suva, y adivinen quién encabezaba la marcha. ¡Los militares y los policías!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.