¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

China: Huelga de profesores a nivel nacional

Desde este octubre, los profesores en Sichuón, Chongqing, Mongolia interior, Shanxi, Hunan, Hubei, Guangdong fueron a la huelga, exigiendo aumento salarial.

Según informes de medios locales, la huelga empezó desde la región Sichuán Pi (陴縣) el 22 de setiembre, los profesores exigían al gobierno local a seguir la ley nacional (tales como la Ley de Profesores) y aumentar el salario de los profesores al nivel de servidores civiles locales. Tras tres días de huelga, el gobierno local cedió y prometió aumentar el nivel salarial de los profesores. Con esta exitosa historia, los profesores de las provincias cercanas empezaron acciones similares, pero fueron reprimidos. Hacia mediados de octubre, la acción colectiva se había esparcido a Chongqing y cientos de profesores se le unían. El 5 de noviembre, la huelga de Sichuán fue armonizada, sin embargo se extiende rápidamente a otra provincia.

Una larga lista de huelgas

Zol traza el mapa de esta ola de huelgas de profesores a lo largo del país:

2008.12.09 distrito de Daxiang, ciudad de Shaoyang, provicia de Hunan (huelga de profesores)
2008.12.09 ciudad de Lianyuan, provicia de Hunan (más de 2000 profesores de unen a la huelga)
2008.12.09 distrito de Geely, ciudad de Luoyang, Henan (licencia colectiva de salud de profesores de colegios de primaria y secundaria)
2008.12.09 condado de Shuangpai, ciudad de Yongzhou, Hunan (petición firmada en cojunto al gobierno local)
2008.12.09 Zhijian, Hubei (huelga de profesores)
2008.12.08 condado de Chenggu, ciudad de Hanzhong, Shaanxi (huelga de profesores)
2008.12.05 XinShao, Hunan (huelga de profesores)
2008.12.01 condado de Shaodong, Hunan (huelga de 3000 profesores)
2008.12.01-3 condado de Longhui, Hunan (huelga de profesores)
2008.11.27 condado de Ningcheng, ciudad de Chifeng, interior de Mongolia (huelga de profesores)
2008.11.26 distrito de Hannan, ciudad de Wuhan, Hubei (huelga de profesores)
2008.11.24 condado de Ningqiang, Shaanxi (cientos de profesores solicitan visitar autoridades superiores)
2008.11.24 distrito del lago Liangzi, Ezhou, Hubei (huelga de profesores)
2008.11.20 Taixing, Taizhou, Jiangsu (algunos colegios se unieron a la huelga)
2008.11.18 condado de He Jiang, ciudad de Luzhou, Sichuán (algunos colegios se unieron a la huelga)
2008.11.17 condado de Xinhua, ciudad de Loudi, Hunan (huelga de profesores)
2008.11.17 ciudad de Qinzhou, región autónoma de Guangxi (huelga de un profesor de kindergarten)
2008.11.13 distrito de Yongchuan, Chongqing (solicitud de visita de profesores retirados)
2008.11.13 distrito de Lianshan, ciudad de Huludao, Liaoning (huelga de profesores)
2008.11.12 distrito de Louxing, ciudad de Loudi, Hunan (solicitud de visita de 500 profesores)
2008.11.12 Qianjian, Hubei (huelga de profesores)
2008.11.11 Qianjian, Hubei (un colegio de secundaria se unió a la huelga)
2008.11.10 distrito de Yongchuan, Chongqin (solicitud de visita de profesores retirados)
2008.11.10 condado de Huili, Liangshan, Sichuán (huelga de profesores)
2008.11.10 condado de Ansai, Shannxi (huelga de profesores)
2008.11.06 condado de Xintian, ciudad de Yongzhou, Hunan (huelga de profesores)
2008.11.04 condado de Yibin, ciudad de Yibin, Sichuán (huelga de profesores) 
2008.11.03 condado de Xixiang, Hanzhong, Shaanxi (huelga de profesores)
2008.11.03 distrito de Tiefeng, ciudad de Qiqihar, Heilongjiang (solicitud de visita de cientos de profesores)
2008.11.03 isla de Donghai, ciudad de Zhangjian, provincia de Guangdong (huelga de profesores)
2008.11.01 distrito de Yongchuan, Chongqing (solicitud de visita de profesores retirados)
2008.11.01 condado de Qijiang, Chongqing (campaña de firmas de mil profesores)
2008.10月 distrito de Wuhou, Chengdu, Sichuán (un colegio de secundaria se unió a la huelga)
2008.10 oficina de Qingyun, ciudad de Xintai, Shandong (huelga de profesores) 
2008.10.28 distrito de Jianjin, Chongqing (algunos colegios se unieron a la huelga)
2008.10.28 condado autónomo de grupos étnicos de Mabian Yi, Sichuán (huelga de profesores)
2008.10.27 condado de Rongchang, Chongqing (huelga de profesores a pequeña escala)
2008.10.27 distrito de Wanzhou, Chongqing (algunos colegios se unieron a la huelga)
2008.10.27 Nanping, Fujina (huelga de profesores)
2008.10.24 distrito de Jianjing, Chongqing (solicitud de visita de profesores retirados)
2008.10.23 distrito de Jianjing, Chongqing (huelga de profesores)
2008.10.23 condado de Dazu, Chongqing, (huelga a pequeña escala)
2008.10.23 condado de Bishan, Chongqing (huelga a pequeña escala)
2008.10.23 distrito de Jiang Yang, ciudad de Luzhou, Sichuán (algunos colegios se unieron)
2008.10.22 distrito de Changshou, Chongqing (huelga de profesores)
2008.10.21 ciudad de Suining, condado de Daying en la provincia de Sichuán (huelga de profesores)
2008.10.21 distrito de Anji, ciudad de Suining, provincia de Sichuán (un colegio se unió)
2008.10.17 distrito de Yongchuan, Chongqing (huelga de profesores)
2008.10.15 Mianzhu de la provicia de Sichuán (huelga de profesores a gran escala)
2008.10.13 Shifang, provincia de Sichuán (huelga de profesores a gran escala)
2008.10.13 Ying-hua, provincia de Sichuán (huelga de profesores a gran escala)
2008.10.09 condado de Zizhong, provincia de Sichuán (huelga de profesores a gran escala)
2008.10.09 Guangan, provincia de Sichuán (huelga de profesores)
2008.10.08 condado de Tongliang, ciudad de Chongqin (solicitud de visita)
2008.10.07 isla de Changxing en Dalian, provincia de Liaoning (huelga de profesores)
2008.10.06 condado de Qiong Lai en la provincia de Sichuán (huelga de profesores a gran escala)
2008.09.23 condado Pi en la provincia de Sichuán (huelga de profesores a gran escala)

Cierran foro y sala de chat, reinicio de conexión

Con tantas huelgas en curso, hay muy poca información en los medios de comunicación y en Internet. Según informe de la Dinastía New Tang, desde el 15 de diciembre, los foros de Internet y los grupos QQ de los colegios y los profesores involucrados fueron obligados a cerrar. hwq917 notó que huelga de profesores se han vuelto palabras sensibles en noviembre:

En los últimos días, si ingresas “huelga de profesores” o “huelga de profesores de Sichuán” en la búsqueda de Baidu, aun cuando puedes encontrar millones de entradas, solamente puedes encontrar en caché algunas críticas contra los profesores, mientras que faltan otras opiniones.

Al escribir este post, los motores de búsqueda de los principales foros y plataformas de alojamiento de blogs reinician mi conexión cada vez que entro en “huelga de profesores” (罢课)!

Estudio de un caso: sindicato independiente de profeosres, por favor

El post semi académico de Greatsunrise afortunadamente sigue en línea y se ha vuelto a publicar en otros blogs. El blogger elige una huelga de profesores en el distrito de Hedong, la ciudad de Baotou al interior de Mongolia para mirar dentro de los problemas que los profesores enfrentan. Parece que cuanto más pobre el distrito, más vulnerable la posición de los profesores:

El énfasis en el desarollo ha presionado a los profesores a convertirse en un grupo social vulnerable. En particular, en una región subdesarrollada, los gobiernos locales no tienen la capacidad de invertir en educación, y en cambio usan los recursos de la educación para llenar los huecos en las finanzas locales. El distrito de Hedong tiene el PBI más bajo en la ciudad de Baotou, y el ingreso del gobierno es también el más bajo en la región.

Según el escritor, en 1996, el gobierno de Hedong ha asignado los fondos de la educación para completar el déficit y esto resultó en el pago retrasado y un gran recorte en el salario de los profesores. En cuanto a la última ronda de huelgas:

La huelga de profesores duró dos días, del 10 al 11 de diciembre del 2008, y es el resultado de pago retrasado, el nivel salarial que no está de acuerdo a la regulación nacional y la donación forzada. Los problemas no han sido resueltos y la huelga se sigue esparciendo.

El tema en debate es cómo proteger los derechos de los profesores. En países extranjeros, tienen asociaciones y sindicatos de profesores para proteger sus beneficios. En China continental, especialmente en los distritos pobres, debido a múltiples limitaciones, los profesores no tienen una organización independiente. De otro lado, tienen que ser presionados por el gobierno, los estudiantes, los padres y la sociedad como un todo. La clave para proteger los derechos de los profesores no debería venir de la política benevolente del gobierno, sino depender de la ley y la solidaridad de los profesores…

La rabia de los profesores viene de múltiples amenazas hechas por el comité de distrito, funcionarios del gobierno y del despacho de educación. Han amenazado a los profesores con despidos, interrupción de contrato, etc. Ante los llamados de los profesores por sus derechos, los funcionarios son indiferentes y fríos, esta es una señal peligrosa. Muchos profesores temen ser enjuiciados después del otoño, y no se atreven a exigir mejor trato.

Opiniones de los cibernautas

Como no pude conseguir información en los motores locales de búsuqeda, solamente puedo mirar en la sección de comentarios del informe de medios locales para tener un sentido de la reacción de la gente hacia la huelga de profesores. Debajo dos de las opiniones más populares en la sección de comentarios de un informe de investigación de la huelga de profesores de Sichuán en 163.com:

Desde Hebei Shijiazhoung 2008-11-26 09:07:44

Los directores de colegio se vuelven aristócratas, demasiados líderes, los profesores son esclavos, los estudiantes se vuelven tus ancestros (o jefes), relaciones interpersonales complicadas, días y noches de trabajar sobretiempo, sin compensación, evaluación y revisión duras mientras el salario es como el de los trabajadores migrantes, el cambio es un mito.

Desde Luwan, Shangái 2008-11-26 09:30:59

El salario de un servidor civil es demasiado alto y los profesores no están contentos, por qué no recortar el salario de un servidor civil en 2/3, para que sea el mismo que el de los profesores. Entonces los profesores podrían volver a trabajar. Por favor, hagan click en apoyo.

1 Comentario

  • los apoyamos en la huelga
    invitacion

    Señores(a) reciban los cordiales y afectuosos saludos de la red mundial de profesores mediante la presente invitamos a cada uno de ustedes a ser miembros de la red mundial de profesores. esta red de se ha creado con el propósito de ser agentes de cambio de nuestra sociedad por medio de la educación sabedores de su gran capacidad de convocatoria enviamos a su distinguida persona este mensaje con el propósito de ser un miembro activo sensibilizador en pro de la educación
    nuestro pedido es que por favor haga usted participe de este mensaje a todos sus amistades
    http://profesoresdelmundo.ning.com/
    profesoresdelmundo@hotmail.com
    http://ramiolra.es.tl/
    los apoyamos en la huelga

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.