¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Irán: Una larga y dolorosa historia de bloggers encarcelados

El periodista y blogger iraní, Omid Reza Mirsyafi, fue sentenciado a dos años y medio de prisión esta semana. A él lo acusan de insultar a los líderes religiosos, y de comprometerse con propaganda en contra de la República Islámica. En los últimos 5 años, varios bloggers en Irán han enfrentado cárcel y persecución debido a sus blogs. A algunos los detuvieron por unos cuantos días mientras que a otros los condenaron a varios años.

Simon Columbus, un investigador que estudia los casos de bloggers encarcelados alrededor del mundo  (artículo de próxima aparición), estima, en un e-mail enviado a mí, que la cantidad de bloggers iraníes que han sido arrestados solamente por sus actividades de blogueo llega a unos 20. Él ha contado un total de 30 bloggers iraníes que han sido encarcelados por actividad política, que puede no estar directamente relacionada a sus blogs.

Arrestos individuales y colectivos

Sina Motalebi fue el primer blogger iraní en ser encarcelado. En abril del 2003, fue arrestado por la división de inteligencia de aplicación de la ley debido a sus escritos en su weblog y en otras partes y entrevistas con medios extranjeros. Pasó 23 días en confinamiento solitario en un centro secreto de detención antes de ser liberado bajo fianza. En diciembre del 2003, Sina salió de Irán rumbo a los Países Bajos, donde pidió asilo.

Entre agosto y noviembre del 2004, agentes judiciales que operan en nombre del fiscal jefe de Teherán, Saeed Mortazavi, detuvieron a más de 20 bloggers y periodistas de Internet. Luego de su liberación, algunos de los detenidos testificaron ante una comisión presidencial, y detallaron sus maltratos mientras estuvieron detenidos. Hanif Mazroi, Massoud Ghoreishi, Fereshteh Ghazi, Arash Naderpour y Mahbobeh Abasgholizadeh comparecieron ante la comisión el 25 de diciembre del 2004. El 1 de enero del 2005, Omid Memarian y Ruzbeh Mir Ebrahimi también brindaron relatos de sus malos tratos.

Acerca de sus interrogadores en prisión, Memarian dice, “eran personas que solamente tenían la apariencia de seres humanos” [pe]. El blogger agrega: “Cuando salí de prisión, me dije, ‘Olvidemos a estas personas y no les dejemos herir mi optimismo’, pero la experiencia sigue fijada en mi memoria. Todavía recuerdo los susurros de los guardias y las llaves entrando en las cerraduras de mi celda”.

“¡Todo esto por perros!”

Reza Valizadeh, periodista y blogger, fue objeto de una queja de la oficina del presidente iraní y fue detenido en noviembre del 2007. Varios blogs y sitios web iraníes aducen que la principal razón por la que fue arrestado es que reveló que el personal de seguridad de Ahmadinejad compró cuatro perros de Alemania aproximadamente por $150,000 cada uno. Fue liberado después de unas cuantas semanas de detención.

Sin insultos, por favor

Mojtaba Saminejad fue arrestado inicialmente en noviembre del 2004. Fue liberado bajo fianza el 27 de enero del 2005, y vuelto a arrestar el 12 de febrero del 2005 porque duplicaron su fianza y no pudo pagarla.

Según los partidarios de Saminejad, la razón de su arresto fue que blogueó acerca de los arrestos de otros tres bloggers. Según los cargos oficiales, se sospechaba que Saminejad había insultado al jefe de estado de Irán (el Líder Supremo), de “poner en peligro la seguridad nacional”, y de haber “insultado a los profetas.” Lo encontraron culpable y sentenciado a dos años y diez meses de prisión.

El 28 de junio del 2005, Saminejad fue encontrado ‘no culpable’ del cargo de “insultar a los profetas” (que se sanciona con pena de muerte). Lo liberaron hace pocos meses pero hasta hoy sigue bajo presión.

Detenido por más de un mes

Hace más de 40 días, empezaron a surgir informes de que Hossein Derakhshan (también conocido como Hoder), un conocido blogger iraní, fue arrestado en Teherán. Las razones para su arresto no son claras, pero algunos especulan que sus dos viajes (grandemente publicitados) a Israel fueron la razón principal.

El blogger Z8tun dice que a otros iraníes los han atrapado visitando Israel, pero los han liberado después de pocas horas de interrogación. Algunos especulam que Derakhshan, que en años recientes se convirtió en partidario del gobierno del presidente Ahmadinejad, fue arrestado porque insultó a algunos líderes religiosos en el país. Él mismo ha alegado en medios occidentales, a pesar de múltiples testimonios de bloggers en prisión, que nadie va a la cárcel en Irán debido al contenido de sus blogs. Hay una página de Liberen a Hoder en Facebook que hace campaña por su liberación.

Por favor, leer más en “Bloggers iraníes hablan de sus experiencias en prisión“.

La imagen de Mojtaba Saminejad es de Wikimedia Commons

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.