¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Filipinas: Pescador es salvado por delfines y ballenas

De acuerdo al pescador filipino Ronnie Dabal, este fue salvado por delfines y ballenas cuando su bote se volteó la semana pasada en Palawan, Filipinas.

Redempto Anda escribió esta historia para el Philippine Daily Inquirer -el principal diario del país. ¿Cómo salvaron la vida del pescador los delfines y ballenas? A continuación, la historia del pescador:

“Temprano en la mañana, mientras pescaba atún en las aguas turbulentas de la Bahía de Puerto Princesa, cayó una tempestad sobre él y volteó su bote.

“Llegó el atardecer mientras las esperanzas de Dabal comenzaban a desvanecerse y una espeluznante oscuridad lo envolvía. De la nada, un grupo de unos 30 delfines y un par de ballenas de unos 10 metros de largo llegaron y comenzaron a rodearlos por ambos lados.

“Mientras él yacía aún sobre la cubierta de plástico de su bote, Ronnie narró cómo los delfines se alternaban para empujar su pequeña balsa, utilizando sus aletas pectorales, en dirección a tierra.

“Dabal dijo que se desmayó mientras los delfines hacían su lenta danza de empujarlo hasta la orilla, y despertó en la playa de (Villa) Barangay Luzviminda donde finalmente fue asistido por los residentes”.

El pescador también es un observador de delfines.

El blogger Ang Kape Ni LaTtEX estaba fascinado con la historia del pescador. Él conecta la historia con la necesidad de promover el eco-turismo en el país:

“Los observadores de delfines -un segundo trabajo común para los pescadores de Puerto Princesa- salen temprano en la mañana para observar grandes grupos de delfines, cuya ubicación luego transmiten a los barqueros que llevan a los turistas a recorridos para avistar delfines (usando, qué más: mensajes de texto SMS).

“Claramente, la prometedora perspectiva de la escena de eco-turismo en Filipinas presenta varias lecciones que deben ser completamente apreciadas. La principal de estas lecciones es que los residentes defienden ferozmente cualquier medio de subsistencia que tengan -hagan al ambiente su medio de subsistencia y lo defenderán con su propia voluntad. Todo lo demás le sigue -cumplimiento de las leyes, auto-patrullaje entre rangos, y hasta un cambio total de actitud con respecto a los desperdicios”.

Pero DJB duda de la historia del pescador. Él explica sus razones:

“Lo siento, pero eso me suena a un cuento de hadas para adultos. O una parábola escrita para un Homo sapiens más amable y gentil. Si este fuera algún pescador iletrado, y no un “guardián de delfines” del Alcalde Ed Hagedorn, la historia sería casi milagrosa. Tal y como está, sin embargo, estoy casi avergonzado de admitirlo, ¡pero estoy ESCÉPTICO ante la veracidad de la historia! No sé por qué, pero esa fue mi primera impresión al leer la historia del PDI (Inquirer) hoy. Ahora hay muchos detalles… Hmmm…

“He hecho una búsqueda preliminar. No he encontrado ni siquiera UNA instancia que haya informado un hecho así en el pasado. Pero esa es sólo mi búsqueda.

“Además, no sabía que los crustáceos (”bugto”) podían nadar en el océano abierto y comer emparedados de pescadores. Quizás en la playa, ¿pero mientras flotaba sobre un pedazo de plástico? Estos deben ser bugtos ambiciosos, cangrejos super caníbales o algo.

“Treinta delfines escolta y dos ballenas piloto salvan a un ser humano. Eso es para los titulares”.


Ver mapa mas grande

Palawan está localizada del lado occidental de Filipinas. Es parte de la región de Luzon. Es una atracción turística popular; y lo más importante, está dotada de tesoros naturales:

“La isla provincia de Palawan ha sido declarada santuario natural del mundo y por buenas razones. Está cubierta de selvas, sobresalientes sitios para bucear, majestuosas montañas, cuevas primigenias y prístinas playas. Está rodeada de una barrera de coral de abundante vida marina, variada y colorida. Cuenta con exótica flora y fauna, como el ciervo-ratón y el pangolín, que no se encuentra en otro lugar.

“Las aguas de Palawan están entre las mejores del  mundo, no sólo para bucear sino también para pescar. Un paraíso para buzos, tiene millas de corales submarinos y coloridos muros de arrecife que rodean las costas y calas repletas de vida marina”.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.