¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bahréin: Comparando la ética de trabajo bahreiní y la japonesa

El blogger bahreiní Yagoob está actualmente estudiando en Japón – y ha visto de primera mano la legendaria ética japonesa de trabajo. En este post compara la actitud de muchos bahreiníes hacia el trabajo con la de los japoneses.

Yagoob comienza mencionando un caso extremo de un trabajador que trata de evitar perderse el pago de un día:

En tiempos recientes, ha aparecido una cantidad de informes en nuestros periódicos locales que han captado mi atención, sobre todo cuando trato de comparar la mentalidad bahreiní con la de los japoneses respecto del trabajo y respeto por el trabajo de uno. Primero, en el periódico Akhbar Al Khaleej, apareció un artículo sobre uno de los idiotas que trabaja en la oficina de Gulf Air cerca del aeropuerto internacional de Bahréin, que llamó a su oficina para tejer un cuento acerca de una bomba en el edificio – que por supuesto condujo a una evacuación que duró todo el día, lo que significó dinero y horas de trabajo perdidos.
La razón para este comportamiento idiota fue que el hombre con esta infernal idea tenía dolor de estómago, pero había agotado todos sus permisos de salud, y no quería perder nada de su salario, el pago de ningún día. Ahora, después que los servicios de seguridad pudieron rastrearlo en tiempo record, ha sido investigado, y su futuro se ve amenazado por la pérdida de su trabajo y medio de vida. Todo esto por un puñado de dinares que no quería perder.

Después, tras leer el caso de una cuestionable práctica laboral, Yagoob dice:

Lo que quiero decir acerca de estas situaciones es que la actitud hacia el trabajo en nuestro amado Bahréin está muy retrasada; algunos trabajan duro y se esfuerzan para encontrar excusas o razones para estar ausentes del trabajo (sobretodo en trabajo de gobierno). Creen que su puesto está garantizado, y que nadie los puede sacar de ahí, aunque su trabajo sea malo. Están orgullosos porque engañan a su trabajo para perder tiempo en asuntos triviales e inútiles. De otro lado, algunos empleadores ponen presión sobre sus trabajadores que trabajan ardua y lealmente, y esperan una oportunidad para librarse de ellos y poner a alguien peor en su lugar.

Después pasa a lo que ha visto en Japón:

si vemos la mentalidad japonesa para trabajar, encontramos que muchos de ellos viven para trabajar y que su primera prioridad en la vida es el trabajo. Por ejemplo, veo a algunos de ellos en mi universidad; los profesores llegan a la universidad cerca de las 7am (el horario de trabajo empieza a las 8.45am) y a veces se van a casa a las 7pm u 8pm (el horario de trabajo termina a las 5.30pm).
También debemos tener en mente que la mayoría de ellos no vive en la ciudad sino en otras ciudades que están a una hora o dos del trabajo. Siento que no tienen vida social, y que sus casas son como tumbas donde todo lo que hacen es dormir.
Además, si alguien está enfermo y es capaz de trabajar (si está resfriado, etc) entonces va a trabajar y trata de usar una máscara que cubre su nariz y boca para no pasarle a otros la enfermedad, y reducir las posibilidades de enfermarlos y que se tomen un permiso por salud.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.