¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Israel: Preparándose para la guerra

El 27 de diciembre, después que aumentaron las tensiones tras el fin de un cese al fuego de seis meses entre Israel y Hamás, las fuerzas de defensa insraelí comenzaron ataques aéreos en la Franja de Gaza. Las reacciones de la blogósfera israelí han apoyado mucho a la acción militar en curso y los posts preliminares de los blogs muestran que los israelíes se están equipando para un conflicto venidero largo y difícil.

Israelity comenta sobre la oportunidad y cómo se forjó el conflicto:

La mayoría de personas, en la semana entre Navidad y Año Nuevo, se relaja en Puerto Rico, visita a la familia en la costa, o se va a esquiar a Aspen. Nosotros los israelíes vamos a la guerra.

La Operación Plomo Endurecido (recordatorio al portavoz de las IDF: trabajen con esos titulos) no es cosa de risa. Avalado por no tener alternativas a los constantes ataques con cohetes en sus comunidades al sur, la campaña militar en contra de Hamás en Gaza ha resultado en cientos de muertos y heridos – y hasta ahora, en más cohetes aterrizando en Ascalón, Sderot, Netivot e incluso en Ashdod, a unos 40 kilómetros de Gaza.

Tuve un presentimiento de que la operación era inminente cuando mi hija llegó a casa de su turno en la policía el jueves y dijo que le habían dado instrucciones acerca de movilizaciones en el sur cuando el ataque del ejército empezó para mantener la calma en las comunidades donde eran probables las represalias de parte de Hamás.

Sin embargo, la noche del sábado seguía patrullando sus áreas usuales alrededor de Jerusalén. Evidentemente, la respuesta a la Operación Plomo Endurecido entre la población palestina en la Ribera Occidental y alrededor del este de Jerusalén era suficientemente seria como para mantener a las tropas de la policía muy ocupadas.

“Por acá hay toda clase de disturbios,” dijo por teléfono cerca de la medianoche, “así que no pueden mandarnos al Sur.”

West Bank Mama deja constancia del llamamiento a los soldados israelíes:

Radio IDF ha anunciado que a los soldados de la reserva los están llamando ahora, lo que en Israel se conoce como Tzav Shmoneh. Ya está empezando el correo yishuv con los pedidos para que los que viajan por varios sitios traigan esas “encomiendas” a los soldados. No solamente tenemos miembros yishuv a los que han llamado, sino que muchos tienen hijos en el ejército “regular”.

El instinto maternal apareciendo por todas partes.

Acabo de escuchar en la radio que las familias en el norte, que desafortunadamente tuvieron que ser evacuadas de sus casas durante la segunda guerra de El Líbano, ahora están enviando invitaciones a los que están en el sur para que vayan a sus casas para alejarse de los cohetes.

Aliyah! habla acerca de cómo se forjó el conflicto:

Hasta ahora, ha sido manejado bastante bien. Esperaron y dejaron que esos cohetes cayeran mientras no hacían nada en represalia. Nos sentamos mientras más de 300 cohetes y morteros caían entre civiles en apenas tres días, añadidos a los que cayeron en los días previos y los más de 3,000 que habían sido lanzados a esas comunidades civiles solamente este año. Los cohetes cayeron sobre nosotros mientras atendíamos en nuestros hospitales a palestinos a los que habían caído cohetes mal disparados de Hamás y que cayeron entre su propia gente. Los cohetes cayeron sobre nosotros como convoys de asistencia, combustible, suministros médicos y comida y pasaron a través de la frontera hacia Gaza.

Porque esperamos, se ganaron dos cosas importantes. Primero, justificación para un golpe mucho más grande contra los terroristas que simplemente ir detrás de un lanzacohetes acá y otro allá. La última estrategia no solamente no es efectiva sino que le da a la comunidad internacional una oportunidad para virar la situación como un ojo por ojo de igual responsabilidad por la situación. Claramente, cuando los ataques están viniendo de manera consistente solamente de una dirección, no se puede considerar como de ojo por ojo. Hasta Abbás ha dicho que Hamás es responsable y ejerció presión sobre ellos mismos. Lo segundo que ganamos fue el elemento de sorpresa.

Más reacciones desde la blogósfera israelí más adelante, incluida cobertura adicional desde varios puntos de vista involucrados en el actual conflicto. Sigan revisando la página de cobertura especial de Global Voices para más actualizaciones.

1 Comentario

  • anonimo

    ‘maldita sea porq en este mundo no podemos vivir en paz’…’ya basta de estos terroristas que quieren llamar la atencion¡…’que piensan que la muerte de millones de personas inocentes es un chiste¡…’que quieren si les no les gusta vivir matense ustedes pero dejen de vivir a los demas¡…

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.