¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Macedonia eterna

El 24 de diciembre del 2008, se presentó un video promocional de Macedonia – “Macedonia eterna”.

El video está escrito y dirigido por Milcho Manchevski (nominado al Premio de la Academia en 1995), y su propósito es promocionar Macedonia como un destino turísitico. Se transmitirá por CNN, y una docena de países en ocho idiomas diferentes. Hay un sitio web especial http://www.macedonia-timeless.com/, diseñado para apoyar la campaña.

El video se publicó bajo licencia de atribución no derivada de Creative Commons –  trabajos 2.5 Macedonia, y la licencia permitirá a los usuarios descargar y volver a publicar el video en otros sitios. Macedonia es uno de los pocos países que integra un licencia Creative Commons en la promoción de Internet, aunque muchos países usan televisión satelital para promocionarse.

Rápidamente, el video se convirtió en la novedad del día, y muchos de los bloggers lo publicaron en sus blogs y comentaron acerca de la promoción y del sitio web. Aunque los comentarios en YouTube son positivos, la mayoría de los bloggers tuvieron una impresión negativa del video, especialmente cuando averiguaron la cantidad de dinero que se gastó en su producción (190,000 euros).

Cuando el video fue sugerido [mac] en Kajmak.ot, muchos usuarios comentaron al respecto. Algunos escribieron:

Pero:

El video está bien desde un punto de vista artístico, pero no desde un punto de vista esencial […]

Zlochko:

Tampoco me gustó el video. Si puedo criticar a una persona con un currículum como el de Manchevski, diré que no vi nada turístico en el video. ¿Dónde está el turismo de aldea, dónde están los sonrientes anfitriones, dónde está el turismo extremo, dónde están las playas…?

Pero, el libro fue un buen momento. Eso fue lo interesante para mí.

Arheoblog publicó [mac] un post sobre la situación con el turismo que llegará a Macedonia, inspirado por el video:

[…] Este es un video que necesita atraer a los extranjeros a que vengan y visiten Macedonia. No me molesta el hecho que hay demasiados motivos desde Ohrid, y también de los artefactos encontrados cerca de esta ciudad. No me molesta que el arte y la arquitectura musulmanes de Macedonia no estén suficientemente representados. No me molesta el hecho que un hombre que no conoce los fenómenos de religión en Macedonia dé una figura equivocada de que dominan las pinturas al fresco del país y las cruces. Ni siquiera me molesta que no se haya incluido muchas cosas, porque un país con una tradición tan rica es muy dificil de poner todo en un video de un minuto. […]

Me molesta el hecho que en Macedonia no hay infraestructura estable para el turismo entrante […].

Razvigor comentó [mac] sobre el video desde otro ángulo:

Para mí lo más importante es que el video promocional para Macedonia esté publicado bajo licencia de Creative Commons.

Creo (corríjanme si me equivoco) esta es la primera vez en el mundo que un gobierno publica algo en Internet de esta manera. También, es probablemente la primera vez que un director de este nivel, con una nominación el Premio de la Academia, dé uno de sus trabajos de esta manera.

La campaña del gobierno acaba de comenzar y veremos si la reacción de los ciudadanos es equivocada y si el video tiene éxito en lograr su objetivo.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.