¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cuba: Bloggers se reúnen a pesar de los desafíos

En Cuba, la conexión a Internet es difícil y limitada. En la población civil, solamente los extranjeros residentes permanentes en Cuba, periodistas que trabajan para los medios oficiales y funcionarios de alto rango de empresas mixtas público-privadas tienen el derecho de tener su propia cuenta: todos pasan por medio de un filtro previo a una revisión de “conducta política”, para los miembros del partido comunista o los que manifiestan por medio del uso de Internet su incondicionalidad ideológica.

Las cuentas existen también solamente en centros institucionales y de trabajo, y pueden tener acceso a Internet, pero está limitado y toda la información utilizada por los usuarios es debidamente verificada por un servidor. En esta cuentas, sitios como Gmail y Yahoo están bloqueados. Doctores, artistas, estudiantes universitarios entre otros tienen acceso a Intranet por medio de sus instituciones, un red cubana interna, y acceso a correo electrónico con el dominio .cu, y algunos tienen acceso a destinatarios internacionales. Estas personas pueden acceder a su correo electrónico desde su casa o trabajo, dependiendo del cargo que ocupan, y algunos pueden acceder a Internet por medio de un proxy.

En los hoteles, se puede acceder a Internet a través de lugares públicos, donde el tiempo de conexión cuesta entre 5 y 8 CUC por hora, equivalente a 120 o 200 pesos cubanos, que es la mitad del salario promedio mensual.

Bajo estas condiciones, los bloggers en Cuba tiene características especiales:

-Bloguean desde sitios bloqueados, como el caso de los bloggers de Desde Cuba, que solamente pueden ver sus propios blogs a través de un proxy y no pueden administrar sus sitios desde Cuba, y sus amigos en el extranjero se encargan de publicar, hacer los enlaces y todo lo relacionado con la administración de su blog.

-Bloguean desde plataformas de WordPress o Blogger, como en mi caso: generalmente, los que bloguean tampoco tienen acceso ni legal ni ilegal, pero cuando se trata de eso (un amigo nos permite usar su casa, un espacio público) podemos administrar el blog. Lo que pasa es que no tenemos tiempo en línea para administrar, la conexión es muy lenta, el tiempo de la cuenta no es suficiente o el acceso es esporádico. También necesitamos a alguien en el extranjero, a quien vía correo electrónico podamos mandar el post, las fotos, enlaces o cualquier otra cosa que querramos publicar.

Hay bloggers que no tienen computadora, y trabajan desde la casa de un amigo. Hay bloggers que tienen blogs completamente anónimos y publican por medio de otros bloggers en el país, a los que mandan los posts por correo. Generalmente, no podemos leer los comentarios, y en mi caso tengo amigos que me traen los blogs en otros formatos (memoria flash, CDs) junto con los comentarios, así que veo mi blog más o menos 24 hotras después de cada post, a veces más.

En resumen, no podemos participar en los comentarios, no podemos publicar todos los días y, frecuentemente, no podemos administrar nuestros propios blogs. A pesar de estas dificultades, la blogósfera cubana alternativa está creciendo: más y más hay blogs sin seudónimos, o con seudónimos, pero todos sabemos quién es el blogger, como Pia Mc Habana, escrito por Orlando Luis Pardo Lazo; y otros que han dado el salto de anónimos a abiertos, como Sin Evasión, el blog de Miriam Celaya.

Por todas estas razones, Yoani Sánchez de Generación Y decidió empezar las reuniones de bloggers. Desafortunadamente, la primera reunión en Pinar del Río no pudo llevarse a cabo porque la policía nos citó para advertirnos de las consecuencias. Reinaldo Escobar de Desde Aquí , el esposo de Sánchez, sigue con algunas preguntas acerca de la reunión con la policía, que dijo que los bloggers estaban “descalificados para todo diálogo con las autoridades cubanas.”

Puesto que no estamos interesados en que nos metan en la cárcel, sino en seguir publicando, cambiamos el concepto de “reunión” a “a reunión itinerante”. Y como Miriam Celaya de Sin Evasión explica acerca de juntarse en lugares diferentes:

Porque de eso se trata: de un itinerario que nos comunique y nos una, de una vía permanente de intercambio de experiencias, de defender un fragmento del ciberespacio que nos pertenece a todos por derecho propio y que la voracidad e impotencia de las autoridades pretende disputarnos, tal como se demostró en la prohibición expresa a reunirnos en Pinar del Río, donde se celebraría la inauguración de este encuentro. Si alguien pensó que con semejante gorilada iban a impedir nuestro encuentro, ya debe haberse convencido de lo contrario.

Foto de Claudia Cadelo

Hasta ahora, los temas más discutidos han sido, naturalmente, la dificultad de publicar, acceso a la tecnología y ética de bloggers. El aspecto más importante de estas reuniones es la posibilidad de ayudarse mutualmente, compartir información, conocerse entre todos y aprender de las diversas experiencias que hemos tenido tratando de mantener nuestros propios blogs. Además, se lanzó un concurso cubano de blogueo llamado “Una Isla Virtual”, como Yoani Sánchez explica acerca de la reunión:

Once participantes, entre ellos siete autores de bitácoras, nos reunimos en lo que –lúdicamente– llamamos un “café blogger”. Comenzamos con el texto de Andrew Sullivan ¿Por qué bloggeo? y las preguntas superaron a las certidumbres obtenidas de nuestra breve experiencia en Internet.

Discutimos la convocatoria al concurso Una Isla virtual, cuyo premio gordo será la laptop que me gané en el certamen Bitacoras.com. Alguien sugirió la idea de invitar a todos los bloggers del mundo que quieran darse un saltico por el encuentro semanal que iremos realizando a lo largo de un año. A ellos les recomendamos también colaborar con manuales, libros y programas para este intercambio de conocimiento.

Esta es una lista de los blogs y de los sitios que participaron de la última reunión, así como algunos de los recursos que reunieron y las presentaciones de algunos de los asistentes:

- Generación Y
Desde Aquí
Habanemia
Sin Evasión
Pia mc habana
La Colmena
El Blog de Dimas
Octavocerco
Convivencia
Retazos

3 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.