¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gaza y Sderot: “El día después de la guerra necesitamos un nuevo comienzo”

La ciudad de Gaza y la ciudad israelí de Sderot están separadas por apenas unos cuantos kilómetros. Hace un año, incluso mientras la gente de Gaza vivía en severas condiciones bajo el bloqueo israelí, y Sderot era un blanco para los ataques de cohetes que salían de la Franja de Gaza, dos hombres empezaron un blog, uno en cada lugar. Desde entonces han estado documentando sus experiencias y dándonos su perspectiva de los hechos, incluidos los de la semana pasada.

La vida debe continuar en Gaza y Sderot es el blog conjunto escrito por “Peace Man” (hombre de paz) en Gaza y “Hope Man” (hombre de esperanza) en Sderot. A los dos hombres los presentó Danny Gal, que trabaja para una ONG dedicada a tratar los efectos del conflicto en el Medio Oriente, y han estado blogueando desde enero del 2008:

Este blog está escrito por dos amigos. … Hay violencia en curso entre Israel y Gaza que se ha intensificado grandemente desde octubre del 2000. Muchos han muerto y muchos han quedado heridos. La cobertura de los medios en ambos lados ha estado extremadamente parcializada. Nuestro Blog es escrito por 2 personas reales que viven y se comunican en ambos lados de la frontera.

En su post más reciente, Peace Man dice:

Desde que comenzó la operación en la Franja de Gaza, hay más de 300 personas muertas en dos días y doscientos desaparecidos y alrededor de 160 estaban en condición crítica. Israel destruyó todas las estaciones de policía y todos los centros de gobierno. policías [sic] y civiles y niños [han] muerto en esta operación.

Es duro describir qué está pasando en Gaza, un terrible desastre, donde los aviones no distinguen entre civiles y militares y niños.
En este momento hay tanques alrededor de Gaza en preparación para la invasión de la Franja de Gaza

Estoy pidiendo a la comunidad internacional que detenga lo que está pasando en Gaza espero volver al cese al fuego y salir de la violencia
Porque la violencia traerá más violencia
Los pondré al día con la situación

Hope Man nos da su perspectiva:

Muchas personas han salido de Sderot y calculo que quedan menos del 50% de las personas. Muy pocas personas están caminando por las calles y no se ve niños por ninguna parte.

La guerra fue un gran error, sin embargo no es de extrañar que tanta gente en Israel la apoye. La realidad en curso de cohetes cayendo en Sderot y otros lugares durante 8 años es una terrible realidad. Mucha gente de nuestra región la ha dejado para siempre durante los años. Criar a los niños en una realidad así parece casi abusivo y ciertamente irresponsable.
Hay una sensación en la mayoría de la sociedad israelí, de no haber más opción que atacar Gaza y detener los cohetes de una vez por todas. Esta es una reacción humana esperable en la situación en curso.

Dicho esto, personalmente pienso que es un terrible error que pudo haber sido evitado. Durante 5 meses hubo un cese al fuego casi completo. En lugar de aprovechar este largo periodo de silencio para llegar a un acuerdo de largo plazo, ambos lados pasaron su tiempo preparándose para esta guerra, planeando y armándose. Ningún esfuerzo serio se hizo para comenzar un diálogo. El sitio por parte de Isreal continuó y el contrabando de armas por Hamás continuó. Fue un cese al fuego solamente para prepararse para el siguiente terrible round que estamos atravesando en este preciso momento.

Soy muy pesimista en este momento. Mi miedo es que un ataque por tierra está por venir y que mucho más dolor está todavía más adelante. A la larga, alguna forma de acuerdo se logrará. Espero que ocurra pronto, me temo que no.

Hope Man y yo hablamos todos los días. Nos apoyamos entre nosotros y nos preocupamos por el bienestar del otro. Estoy en contacto con otros en Gaza y comparto mi situación mientras escucho la de ellos. Mucho miedo y sufirmiento en ambos lados.

Lo que yo y otros están haciendo es continuar el diálogo con amigos en Gaza. Estamos trabajando para ampliar y profundizar este diálogo con más personas en ambos lados. El día después de la guerra queremos empezar a encontrar modos de trabajar juntos y crear una normalidad. Estamos separados solamente por varios kilómetros y eso nunca nunca va a cambiar. Es extremadamente importante ampliar nuestro diálogo y crear confianza entre los que están dispuestos a hablar. Para compartir nuestras historias, miedos y esperanzas. El día después de la guerra necesitamos un nuevo comienzo. Empecemos a plantar semillas de humanidad y confianza ahora.

Recientemente, la estación cultural de televisión franco-alemana ARTE emprendió un proyecto llamado Gaza Sderot en el que equipos israelíes y palestinos filmaron videos cortos diariamente durante dos meses, siguiendo a seis personas de Gaza y seis de Sderot. Pueden ver los resultados acá.

Crédito de la foto: Wikimedia Commons

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.