¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Serbia: Blogger Krugolina Borup gana Premio Trastorno

El 8 de diciembre, se publicó mi post acerca de la blogger serbia Krugolina Borup y su iniciativa de “Madre Coraje”. Unos pocos días después, Krugolina Borup (cuyo nombre real es Branka Stamenkovic) se convirtió en la quinta laureada del Premio Trastorno (Disruption Prize), que la Agencia Luna TBWA ha estado concediendo a personas u organizaciones de Serbia por incomodidad social y por cambiar las convenciones sociales.

Los bloggers de B92 felicitaron sinceramente a Krugolina por recibir este valioso premio. Uno de ellos, MilutinM escribió:

[…] ¿Por qué estoy particularmente contento que Branka y su iniciativa Madre Coraje obtuviera el premio? Hace diez años, participé en un reunión de organizaciones de reconocimiento del este de Europa en Varsovia. Un invitado de la reunión era el ex ministro polaco de transición y municipalidades. Entonces Polonia tenía el mayor crecimiento económico en Europa. El ministro nos explicó cuál era la razón principal. “Hemos logrado éxito dado que hemos explicado a nuestros ciudadanos que el desarrollo del país también era problema de ellos. Habrá desarrollo si cada ciudadano hace un esfuerzo. Nadie puede hacerlo en lugar de ellos.” […]

[…] La acción de Branka es una prueba de que es posible cambiar la sociedad. Como dijo Ivan* en su conferencia: este país tiene problemas no solamente porque alguien hace problemas sino porque no hacemos nada para evitarlos. Krugolina no quería aceptar esa situación y debido a eso inició su acción. Ella se merece este premio. […]

* [Ivan Tasovac, director de la Orquesta Filarmónica de Belgrado y el primer premiado con el Premio Trastono; él le entregó el premio de este año a Krugolina.]

MilutinM también señala un elogio más para Krugolina:

[…] Renault decidió obsequiar su modelo de auto Twinga a Kru [Krugolina] y a sus colegas para que puedan visitar hospitales de maternidad por todo Serbia. ¡Ese es un elogio más! […]

Muchos lectores también felicitaron a Krugolina por su premio y comentaron acerca de su iniciativa debajo del post de MilutinM's.

Kraljmajmuna:

Por supuesto, me gustó la acción de KGB [Krugolina]. Y, por supuesto, no estuve de acuerdo con todas sus actitudes de la discusión pública que tuvo con el doctor Stanojevic. Pero, ha movido una enorme piedra. […]

Msarski, blogger de B92, comentó:

[…] ¡Sinceras felicitaciones! Esta plataforma de blogs se convertirá en un factor respetable. Estamos en buen camino. […]

Blau.punkt:

[…] Krugolina es un ejemplo ideal de una persona que inicia cambios sociales. Ella merece apoyo y felicitaciones. […]

Gracias a la iniciativa de Krugolina, unos cuantas cosas positivas se han logrado hasta ahora en favor de mujeres que acaban de dar a luz. El más importante es que el ministerio de salud ha reaccionado positivamente. Por ejemplo, el ministro ha prometido comprar pantyes con tejido en forma de red para todos los hospitales de maternidad en Serbia inmediatamente después que supo de la iniciativa “Madre Coraje” y la primera reunión con Branka Stamenkovic. Además, el ministro ordenó a los directores de hospitales de maternidad que suministren insignias al personal médico con sus nombres escritos en ellas, para que las mujeres sepan quién las cuida durante su permanencia en el hospital de maternidad y quién es responsable por su salud. Se ha llegado a un acuerdo sobre un cuestionario acerca del trato a las mujeres por parte del personal médico de los hospitales de maternidad y será llevado a cabo en los próximos seis meses. El ministro también ha prometido que el control en los hospitales de maternidad será mejor.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.