¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

RD Congo: Nuevos asesinatos en masa, poca atención de los medios

Mientras la lucha en North Kivu – que desplazó a 250.000 personas anteriormente este año – ha estado algo tranquila últimamente, ahora hay reportes de asesinatos en masa en una parte diferente del Congo. El Lord's Resistance Army (LRA) [Ejército de Resistencia del Señor], un grupo rebelde ugandés, se ha alborotado en la región Haut-Uélé en el noroeste de Congo, cerca de la frontera sudanesa. Los ataques son en respuesta a las recientes operaciones militares en contra de las bases LRA en los alrededores del Garamba National Park, lanzados en diciembre por las Fuerzas de Uganda, Sudán del Sur y Congo. Según la ONG Caritas, más de 400 personas han sido asesinadas alrededor de los pueblos de Faradje, Duru, Bangade, Gurba, and Doruma desde el 25 de diciembre:

El director de Caritas Dungu-Doruma dice que los rebeldes ugandeses atacaron un concierto del Día de Navidad en la ciudad de Faradje organizado por la iglesia Católica de allí. El dice que los rebeldes regresaron la mañana siguiente para continuar con su juerga de asesinatos. Dice que aproximadamente 150 personas fueron asesinadas en los dos días.

Al mismo tiempo, otro ataque fue perpetuado en Duru, al norte de Dungu. Caritas reportó 75 personas muertas y la iglesia incendiada.

Caritas informa que los asesinatos continuaron a lo largo de la frontera con Sudán, inclusive en Bangadi, Doruma y Gurba. Caritas reporta 48 muertos en Bangadi y que en Gurba 213 personas fueron asesinadas. Aproximadamente 6.500 personas han encontrado refugio en el área de la iglesia católica.

Caritas también reporta que los niños están siendo secuestrados por el LRA, que los usan como niños soldados.

El equipo MSF (Médicos sin fronteras) en Dungu recibió el siguiente informe desde la ciudad de Faradje:

La primera información sobre el ataque en Faradje, una ciudad de 25.000 personas en el noreste de RD Congo, llegó al equipo MSF en Dungu en la tarde del Día de Navidad. […] La mañana siguiente, un enfermero de Tadu, un pequeño pueblo 20 km al sur de Faradje, comunicó por radio la llegada a su área de miles de personas huyendo del ataque, probablemente alrededor de 15.000. El enfermero confirmó que el médico director de Faradje y otro empleado civil habían muerto en el ataque. Según él, muchas víctimas seriamente heridas estaban todavía en el hospital de la ciudad, el cual fue dejado sin el equipamiento apropiado luego del saqueo por parte de los soldados del LRA.

El blog de Caritas posteó tres imágenes de sobrevivientes de los asesinatos del día de Navidad en Faradje por Emmanuel Bofoe:


(Foto por Emmanuel Bofoe de Caritas International)

El blog de conservación Baraza de la red WildlifeDirect  reportó un ataque de LRA en el cuartel general del Parque Nacional Garamba el 2 de enero:

A pesar de la fuerte resistencia de los guardabosques junto con elementos de las Fuerzas Armadas Congolesas, numerosas bajas y daños materiales se han sufrido. Un primer reporte menciona 8 personas muertas, incluyendo dos guardabosques y dos esposas de los guardianes, y 13 heridos, la mayoría de ellos por balas. Un número no confirmado de rebeldes también han sido asesinados o heridos.

Varios edificios esenciales de los guardabosques han sido destruidos, junto con varios artículos de transporte y equipamiento de comunicaciones, y reservas de combustible y raciones de comida.

En otro post, el blog Baraza describió la situación en el área como “mucho peor que antes”:

Una persona ha descrito el resultado de esta ofensiva militar fallida contra el LRA como el equivalente de “remover un nido de avispas”

Dahee Nam en Impunity Watch Africa reporta que el sábado 4 de diciembre otro ataque fue lanzado en la región pero no hubieron bajas ya que los objetivos habían huido antes que los rebeldes llegaran.

Michael Kleinman del blog Humanitarian Relief  comenta sobre la situación humanitaria en el área:

Además, tantos como 30.000 villarinos han huido del área. Según un artículo reciente de IRIN – Los mortales ataques del LRA provocan el éxodo en el noreste de Congo – las agencias de ayuda están luchando para llegar a aquellos en necesidad: “Las operaciones militares y la presencia del LRA hacen muy difícil que las agencias humanitarias trabajen, y algunas áreas están en la actualidad totalmente inaccesibles para ayudar a los trabajadores.”

Kakaluigi [Fr], un misionero italiano trabajando en Congo del Este, compara la reacción de los medios ante estas masacres en el Este de Congo con los recientes en Gaza en un post titulado “Scandal!“ [Escándalo]:

À Gaza ( Palestine) les Israeliens viennent de massacrer 400 personnes en l'espace d'une semaine, il y'a eu manifestation à travers le monde et les mèdias de tout genre ne font que nous bombarder avec leurs images de sang et de morts.

À Dungu- Faradje (RDC) c'est en presence de la Monuc que la Rébellion Ougandaise vient d'assassiner plus de 400 personnes en l'espace d'une journée, mais silence total à travers le monde, pas une image et même pas une journée de deuil au pays concerné.

En Gaza (Palestina), los israelíes han masacrado a 400 personas en una semana, han habido manifestaciones por todo el mundo y todo tipo de medios han estado bombardeándonos con imágenes de sangre y de los muertos. 

En Dungu-Faradje (DRCongo), en la presencia de Monuc (La Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo) los rebeldes ugandeses han asesinado a más de 400 personas en un día, pero ha habido completo silencio en todo el mundo, ni una imagen y ni siquiera un día de luto en el país afectado.

En un estilo similar Hugues Serraf, blogueando en La tribune du vaticinateur [Fr] de Rue 89, se pregunta:

Si un mort israélien vaut plusieurs morts palestiniens, combien faut-il de cadavres congolais pour un linceul gazaoui?

[…] Comment un conflit qui a déjà fait quatre millions de morts en dix ans, et tue encore plus d’un millier de civils chaque jour du fait du chaos alimentaire et sanitaire qu’il entraîne, peut-il être aussi peu couvert? Comment les 271 victimes de la LRA (hypothèse basse, rappelons-le) de ces dernières semaines ont-elles pu échapper à la vigilance de nos reporters, de nos analystes, voire de nos manifestants?

Si una muerte israelí vale varias [muertes] palestinas, ¿cuántos cuerpos congoleses se necesitan para un sudario de Gaza? 

[…] ¿Cómo es que un conflicto que ya ha causado millones de muertes en diez años, y que todavía está matando más de mil civiles cada día como resultado de la crisis alimenticia y de salud que éste está causando, pueda recibir tan poca cobertura? ¿Cómo es que las 271 víctimas del LRA (una baja estimación, no nos olvidemos) de las últimas dos semanas puedan pasar inadvertidas de la vigilancia de los reporteros, analistas, incluso de nuestros manifestantes?

Stop the war in North Kivu (Detengan la guerra en el norte de Kivu) un blog escrito por un trabajador de ayuda interacional en el este de Congo, reflexiona sobre “la ignorancia sobre las guerras africanas de la opinión pública occidental y los medios occidentales”:

Estoy convencido que el silencio ensordecedor de los medios occidentales acerca del horror en los conflictos africanos implica una enorme, e inevitable, cuestión ética. Si cinco millones de personas mueren en cierto lugar, nosotros como seres humanos tenemos la obligación de saber que esto ha sucedido. Es una obligación moral. Debemos saber, del mismo modo que todos sabemos que millones de judíos hombres, mujeres, y niños fueron exterminados en Alemania en la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, no sabemos que más de cinco millones de congoleses han muerto como resultado  de la guerra desde 1998.

Los ciudadanos en edad de informarse tienen derecho a saber sobre esto, y las víctimas tienen derecho a que su sufrimiento se cuente, y se sepa.

2 Comentarios

  • […] Israel, no a la ocupación rusa a Georgia, no a la violencia y ocupación China del Tibet, no a los asesinatos en masa en el Congo. Todos duelen, porque son seres humanos, únicos e irrepetibles, igual que tu y […]

  • antonio

    genocidios hay por todo el mundo pero como si no fuera suficiente la indiferencia de la gran mayoria por egoismo o ignorancia nos convierte en complices de estos crimenes .
    el estar informado no basta difundamos la verdad de lo q pasa en el Africa de Mandela en la America de Bolivar o el Asia de jo shimin o Mao concientisar es la tarea de todos q la vida de un individuo sin importar nacionalidad color u origen se imponga por sobre intereses materiales mercantilistas o intolerancia racial hagamos realidad el sueño de Marti sobre el hombre nuevo………

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.