¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

2008: Un año turbulento para Surasia

Observando los eventos que conmocionaron a Surasia en el año 2008, vemos que el terrorismo tomó el escenario principal en muchos lugares de esta región. Este también fue un año de elecciones cruciales y decisivas en muchos países surasiáticos.

Las coberturas de Global Voices de la blogósfera de esta región resaltaron importantes perspectivas sobre varias noticias que dominaron la prensa internacional. También mencionaron esos temas menos resaltados por la prensa. Miraremos algunos de los temas más importantes o hacedores de noticias del 2008, a los ojos de los autores de Global Voices y de los bloggers de la región.

Bangladesh:

Bangladesh fue afectado por el alza en los precios de la comida y el subsecuente recorte del arroz. Los bloggers debatieron si los bangladesíes enfrentaban una hambruna escondida como consecuencia.

La libertad de prensa estuvo muy cuestionada en Bangladesh. Los bloggers bangladesíes tuvieron acaloradas discusiones sobre la represión de los medios en el país.


Un collage de fotos (click sobre la imagen para verla completa), que fue mostrada en la Exhibición de Fotografía Sidr Aid 2008. Por: Russell John

El uso de los medios ciudadanos floreció en Bangladesh en el 2008. Un sismo moderado sacudió la ciudad de Dacca el 27 de Julio y casi instantáneamente los periodistas ciudadanos de Dacca comenzarón a reportar sobre esto a través de Twitter y los blogs.

Algunos bloggers bangladesíes exigieron justicia para una pobre trabajadora, quien fue abusada y asesinada y la justicia se retrasó para ella ya que las evidencias se perdieron y el caso se detuvo. Algo sin precedentes se observó:

Una campaña en línea fue iniciada, que incluía blog, grupo en Facebook, una i-petición, etc. Fuera de Internet, hubo protestas y cadenas humanas organizadas para llamar la atención del público sobre el caso.

Todo esto obligó a los medios masivos a revivir el episodio. El caso finalmente fue re-abierto.

Una historia en AFP clamaba que un acaudalado bangladesí había construido ‘una copia exacta’ del legendario Taj Mahal de Agra, gastando 58 millones de dólares, y que fue reseñado por muchos medios internacionales de todo el mundo. Algunos bloggers bangladesíes fueron allí a investigar y reportaron a través de los blogs, fotos y videos que las afirmaciones estaban lejos de ser verdad y que era probablemente una engaño para hacer dinero.

La muy esperada elección parlamentaria de Bangladesh tuvo lugar el 29 de Diciembre del 2008. Global Voices informó los esfuerzos de los periodistas ciudadanos previos a la elección.

Bután:

En Bután, el turismo es frenado para proteger la cultura. Sin embargo, algunos bloggers esperaban que un Concurso “Señorita Bután” estableciera una nueva tendencia al romper el hielo.

Un blogger visitante afirmaba:

“Todo el país es un paraíso para fotógrafos. Los dzongs y monasterios son todos hermosos. Pero también la gente. Muy calmada y amistosa”.

Bután ahora ha entrado a una nueva era de democracia luego de las elecciones en Diciembre del 2007 y Marzo del 2008. En varias ocasiones Global Voices ha enlazado a Tshering Tobgay, un Miembro del Parlamento de Bután y el líder del partido de oposición, quien bloguea sobre diferentes temas.

Bhutan King
Su Majestad, Jigme Khesar Namgyel Wangchuck: Imagen de grassvalleybrent, utilizada bajo Licencia Creative Commons

La coronación del nuevo Rey butanés, Su Majestad Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, fue realizada en Noviembre. Algunos internautas butaneses usaron sus blogs para rendir tributo al Rey. Sin embargo, un debate también se inició cuando los refugiados nepaleses fueron ignorados en el discurso de coronación del Rey.

India:

Por el lado más alegre, India develó el súper mini auto de $2500 Tata Nano y la blogósfera murmuraba de orgullo y comentaba que los autos ya no debía ser bienes de lujo. Para deleite de los bloggers Tata Motors de India luego adquirió a Jaguar y a Land Rover de Ford Motors.


Tata Nano por el usuario Flickr Incrediblesyurveda utilizado pajo una licencia creative commons.

El acuerdo nuclear India-Estados Unidos también fue un asunto muy debatido pero positivo para India.

Pero el año 2008 fue un año particularmente malo para India. El 13 de Mayo, una serie de explosiones golpeó a Jaipur y 60 personas fueron asesinadas. En Julio, India fue aturdida y desangrada por más ataques bomba en Ahmedabad y Bangalore en un espacio de apenas 24 horas. Los bloggers expresaron su frustración por la falla del gobierno de lograr lapsos de seguridad.

El 13 de Septiembre, Delhi fue golpeada y aterrorizada por una serie de explosiones. Un mes más tarde, el estado norteño de Assam fue golpeado por una serie de ataques bomba que mataron a al menos 76 personas e hirieron a cientos. Algunos bloggers se preguntaban si las explosiones se estaban volviendo algo normal para los indios y se preguntaban cuál ciudad sería la siguiente.

Sus predicciones se volvieron realidad el 26 de Noviembre, cuando 10 terroristas llegaron a Mumbai en bote y realizaron ataques terroristas a gran escala usando una combinación de armas, explosiones y granadas iniciadas simultáneamente en varias localidades. Global Voices lideraba la noticia gracias a Neha Viswanathan, ex editora y colaboradora regular de GV, quien comenzó a actualizar desde canales de medios ciudadanos como el blog, Twitter, Flickr, etc. a primeras horas de la tragedia, cuando todos buscaban noticias. Una página de cobertura especial pronto se sumó. Global Voices también resaltó voces de otros países de Surasia y Medio Oriente quienes opinaron sobre este trágico evento.


CNN despliega la página principal de Global Voices mientras reportan los ataques terroristas en Mumbai. Imagen tomada por medea_material desde Columbia y utilizada bajo licencia creative commons.

En este año mafias radicales nacionalistas hindúes han saboteado y atacado a cristianos en un número de estados indios, afirmando que los hindúes de casta inferior y pueblos tribales estaban siendo convertidas a la fuerza al Cristianismo. Los bloggers debatieron críticamente sobre el tema y el post atrajo muchos comentarios.

Maldivas:

El 8 de Enero, el Presidente de Maldivas Maumoon Abdul Gayoom sobrevivió a un intento de asesinato. En Agosto, la constitución del país fue enmendada y le siguió un debate entre los bloggers ya que la nueva constitución evita que los no-musulmanes sean ciudadanos maldivos, restringiendo la libertad de religión en el país.

Maldivas sostuvo su primera elección multi-partidos en el país, en Octubre. Los resultados de la primera ronda de elección el 8 de Octubre no fueron suficientes para decidir, así que las votaciones fueron a segunda ronda. La elección fue el tópico principal en la blogósfera maldiva, que esperaba que un cambio terminara el largo período de Maumoon Abdul Gayoom. Mohamed “Anni” Nasheed habría ganado la ronda de vuelta en las votaciones y se convirtió en el nuevo presidente.

Imagen miniatura de Mohamed Nasheed del usuario Flickr NiOS utilizada bajo una licencia creative commons

Nepal:

Nepal sostuvo su elección parlamentaria en Abril, donde el partido Maoista obtuvo la sorpresiva mayoría. La monarquía fue desmantelada y Nepal había sido declarada una república. El nuevo gobierno enfrentó algunos retos al principio.

Tirai
Tihar, festival de luces en Nepal. Por el usuario Flickr Monkey Images utilizada bajo licencia Creative Commons

Hubo un gran debate acerca del tema de la integración de las antiguas guerrillas maoistas al Ejército nepalés. Las IDPs (personas desplazadas internamente) fueron ignoradas en el proceso de paz en Nepal.

Luego de la restauración de la democracia en Nepal, la prensa del país no ha estado libre de represión, dicen los bloggers.

Por el lado positivo, Nepal se adelantó a muchos países en cuanto a los Derechos de los Gay y los Transgénero.

Pakistán:

Los pakistaníes votaron el 18 de Febrero y nosotros resaltamos las reacciones de los bloggers acerca de ese día. Algunos bloggers no eran optimistas con los resultados, pero a medida que iban saliendo comenzaron a darse cuenta que la votación no fue falsificada como pensaban y que serían capaces de deshacerse del actual presidente Musharraf.

Global Voices resaltó las protestas que los abogados y los bloggers realizaron sobre el tema.

En Agosto, el presidente Parvez Musharraf renunció y los bloggers se comprometieron en especular el futuro que le esperaba a Pakistán.


Hotel Marriott incendiándose luego de la explosión masiva. Imagen del usuario Flickr Jawad Zakariya, utilizada bajo licencia creative commons

En Septiembre, la capital pakistaní Islamabad fue golpeada por una explosión masiva en las afueras del Hotel Marriott.

La miseria en Pakistán se incrementó por un terremoto masivo en la región de Baluchistán en Octubre. Una página wiki sobre el terremoto se inició rápidamente por el renombrado blogger iFaqeer, la cual enlistaba los esfuerzos de ayuda y rescate y donaciones facilitadas.

Pakistán también fue golpeada por un mortal auto bomba en Peshawar durante la primera semana de Diciembre.

Sri Lanka:

Los conflictos internos perturbaron a Sri Lanka todo el año. Un blogger dijo esto acerca de los conflictos étnicos en Sri Lanka: “Se han prolongado por las ideas equivocadas surgidas del prejuicio, el parroquialismo y la rivalidad”.

Temple Festival
Festival de la carroza templo en Rakwana, Sri Lanka, por ‘Irakuwanai’ Nirshan

Otro blogger criticaba los esfuerzos actuales del Ejército cingalés para obtener el control en Kilinochchi y advirtió a los cingaleses de las terribles consecuencias.

En Marzo, Arthur C. Clarke, el autor británico que vivió en Sri Lanka desde 1956 falleció. Muchos bloggers cingaleses le rindieron tributos.

Para finalizar, agradezco a todos los fabulosos autores de Surasia por llevar todas estas noticias y puntos de vista de la blogósfera a los lectores del mundo.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.