¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Costa de Marfil: Entrevista con el mejor bloguero francófono Israël Yoroba

Israel Yoroba Guebo es un periodista multimedios, tiene 26 años y es de Costa de Marfil, ha estado bloggeando acerca de su país durante más de un año en Le blog de Yoro [fr]. Ahora sus esfuerzos han sido recompensados con el premio El Mejor de los Blogs en la categoría de idioma francés, los premios al mejor blog, de prestigio internacional, son organizados cada año por la Deutsche Welle. El año pasado, otro bloguero de África fue elegido como el Mejor Bloguero Francófono, el amigo de  Global Voices Cédric Kalonji de la República Democrática del Congo, a quien entrevistamos en esa ocasión. Ahora tenemos la oportunidad de entrevistar también a Yoro.

¿Cómo escuchó en primer lugar acerca de los blogs y cuándo empezó en ésta actividad?

Yo había oído hablar de los blogs hace mucho tiempo, sin saber realmente lo que eran. Pero puedo decir que descubrí este universo en línea, mientras actuaba como editor de la sección internacional de un diario. Descubrí los blogs de periodistas, escritores, cantantes … eso fue en el 2006. Y entonces mi editor en jefe, Théophile Kouamouo, comenzó su propio blog donde compartía sus opiniones. Ver a alguien cercano bloguear, me inspiró enormemente.

El 23 de junio del 2007 empecé mi primer blog en Afrikblog, donde abordo todo tipo de temas, de aquí mismo o del extranjero. En este blog no tengo una clara línea editorial, mis ideas son bastante dispersas. Es como un ejercicio para mí.

Por último, en diciembre del 2007, la blogosfera de Costa de Marfil lanzó su propia plataforma, Ivoire-blog. Ahí creé Le Blog de Yoro [FR] (Blog de Yoro), que es el que acaba de recibir el premio Mejor de los Blogs en la categoría de habla francesa.

¿Cuáles fueron sus motivaciones para iniciar un blog?

Mi primera motivación era mostrar una cara diferente de Costa de Marfil. Ya sabes, después de cinco años de haber sufrido una guerra, la imagen del país ha sido a menudo ensuciada. Yo quería decirle al mundo que sí, había habido una guerra en Costa de Marfil, pero estamos en el camino hacia la paz. Por encima de todo, lo que quería presentar era la vida cotidiana en Abidján, la capital económica, y en el resto del país. Fui desde un poco de ejercicio en la web hasta una pasión que hoy me parece como si fuera un trabajo de tiempo completo.

¿Puede describir su blog a alguien que nunca lo ha leído? ¿Cuáles son los temas que más le interesan?

Traté de tener un formato simple, con un banner diseñado por mí mismo. En general, en mi blog yo discuto cuestiones y escribo acerca de las historias cotidianas que son importantes para los ciudadanos de Costa de Marfil (aquí o en la diáspora), y para las personas que estén interesadas en la Costa de Marfil, incluso para aquellos que recién están empezando a oír hablar de mi país. Principalmente escribo sobre historias que no necesariamente están publicados en los periódicos, y suelo dar mi opinión sobre asuntos de actualidad.

¿Sus familiares, amigos y colegas leen su blog?

Sí, todos conocen mi blog. Al principio, tuve que obligarlos un poco a entrar y leerlo. Puse todas sus direcciones de correo electrónico en el boletín del blog, para que ellos reciban cada semana un resumen. Pero después de eso, ellos no esperaron más por el boletín informativo y empezaron a leer el blog por sí mismos. Ellos realmente me animaron a mantener vivo mi blog.

¿Por qué decidió escribir su blog en francés?

El francés es la lengua en que puedo expresarme mejor, no hablo nuestros idiomas locales muy bien y también el francés es el idioma oficial de Costa de Marfil.

¿Podría describir la blogosfera de Costa de Marfil?

En Costa de Marfil, el blogging es todavía muy nuevo y no muy desarrollado. El internet no está muy difundido y es muy caro. La mayoría de la gente no sabe mucho acerca de las herramientas en internet y por lo general se limitan a chats y foros. Solía escribir mi blog desde un café internet, pero no era muy conveniente, por lo que decidí invertir en una conexión a internet en casa. Tiene una velocidad de 256 kb/s, y me cuesta 20.000 francos de la República Centroafricana (unos 25 euros) al mes. De esa manera puedo bloguear cuando quiera.

La blogosfera de Costa de Marfil comenzó a tomar forma principalmente desde el lanzamiento de Ivoire-blog.com. Hoy en día yo diría que hay cerca de un centenar de blogueros en Costa de Marfil, incluidos aquellos que bloguean desde otras plataformas de blogs.

En su opinión, ¿cuáles son las cuestiones que le preocupan a la mayoría de los bloggers de Costa?

En general, los blogueros de Costa están interesados en cuestiones de desarrollo en África. Sin embargo, existen blogs especializados en publicidad, comunicación para el desarrollo, estrategias de desarrollo, análisis de actualidad en Costa de Marfil y en el mundo. También puede encontrar los blogs centrándose principalmente en la Web 2.0 y las nuevas tecnologías de la información y la comunicación (NTIC) en general.

Foto de Israel Yoroba de una escena callejera en Abidján

¿Hay algún problema con la libertad de expresión en Costa de Marfil?

En Costa de marfil, existe una completa libertad de expresión. Usted puede encontrar en los diarios de Costa, cosas que en otros países pondrían la vida de los periodistas en riesgo. También puede ver que en mi blog no hay ningún tabú. Hablo acerca de cualquier cuestión. Y permito a los visitantes dejar los comentarios que deseen. Nunca he tenido problemas para decir una cosa u otra.

¿Ha conocido otros bloggers de Costa o de África, gracias a su blog?

Sí, me he reunido con los bloggers de Costa de Marfil. Con algunos de ellos nos hemos convertido en amigos. Y también he conocido a muchas otras personas de aquí o de Europa, gracias al blog, y hemos desarrollado una amistad con ellos, aunque sea virtual por el momento. Pero estoy convencido que nos veremos algún día.

¿Qué hace en la vida, cuando no está en los blogs?

Tengo que confesar que los blogs se han convertido casi en un trabajo para mí. Escribo en mi blog casi todo el tiempo. De lo contrario, soy un periodista y también me ocupo de mi familia.

¿Cuáles son sus principales intereses, además de los blogs?

Soy cristiano y soy también un músico. La religión y la música tienen un lugar importante en mi vida. Pero me gusta la lectura y sobretodo los viajes.

¿Cuáles son sus deseos para su blog después de recibir este importante premio?

Quiero que sea más profesional. la verdad, yo trabajo con una pequeña cámara de apuntar y disparar que ni siquiera es mía. Actualmente estoy tratando de comprar una más profesional. Y cuando usted escucha la calidad de mis entrevistas, es atroz. Así que estoy tratando también de obtener un mejor micrófono. En general, me gustaría que mi blog sea más profesional y tener mi propio nombre de dominio.

También tengo otro proyecto en torno a los blogs en Costa de Marfil, pero tendrán que perdonarme por no decir más. Usted debe saber que después de este premio estoy esperando conocer a otros blogueros de todo el mundo con el fin de aprender de sus experiencias y compartir las mías como un bloguero de Costa de Marfil. También estoy realmente esperando con interés participar en interesantes conferencias y reuniones de bloggers.

(Nota: La entrevista fue realizada originalmente en francés a través de correo electrónico, esta es una traducción del francés.)

2 Comentarios

  • ever ortiz

    hola soy guatemalteco busco una persona que esta en un refugio en costa de marfil me puedes ayudar

  • Orshum

    Debería especificar las libertades de expresión en Costa de Marfil, viendo escrita la actitud que asume al hacerse la pregunta, no da una respuesta concreta :(

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.