¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

China y Hong Kong: Opiniones de los conflictos en Gaza

Después de los primeros intensos ataques aéreos en la Franja de Gaza a finales del 2008, Israel continúa con los ataques en la densamente poblada Gaza en el 2009 y se presume que costará más vidas palestinas. Mientras en Londres, París, Berlín, Atenas y varios países musulmanes hay manifestaciones masivas en contra de las acciones militares de Israel, ¿cuáles son las reacciones en Hong Kong y China a esta crisis humanitaria?

¿Vendrá la paz?

Jackhomme, un blogger de Hong Kong es más bien cínico hacia la situación y cree que no podemos hacer nada para detener los actuales conflictos en Gaza.

La guerra no es un asunto nuevo y nadie puede garantizar que habrá paz mañana. Podemos sentarnos cómodamente bien lejos del campo de batalla y tomar nuestras decisiones diarias, como qué tipo de desayuno tomar, o si ver una película o ir al pub después del trabajo. Una decisión de este tipo es un lujo para los civiles en guerra pues ni siquiera tienen los derechos humanos básicos ni dignidad. La vida es así. Solamente podemos mirar desde fuera; leer la cifra de muertos en los periódicos como entretenimiento y escribir un sofisticado post de blog sobre la guerra. No tenemos la capacidad de cambiar el hecho que una minoría desordene el mundo y esperar que todo el pueblo sea enterrado con ellos.

CodeBlue, otro blogger de Hong Kong, también siente que es demasiado ingenuo creer que los conflictos entre Israel y Palestina pueden llegar a un final.

Los pacificadores de afuera nunca pueden entender totalmente el nudo muerto (entre Israel y Palestina) . Entonces, ¿quién puede predecir cuándo llegará a su fin el conflicto entre Israel y Palestina y la paz al mundo? ¿No es esa idea demasiado ingenua?

Protestas y peticiones anti guerra

Sin embargo, algunos no están de acuerdo en pararse a un lado y mirar. Hoidick empezó a traducir informes sobre la situación en Gaza en inmediahk.net y provocó algunas discusiones, en las que fc dijo:

Mucha gente siente que el Medio Oriente está tan lejos que no es relevante. El hecho es que todo en este mundo está relacionado. Piénsenlo de esta manera: por cada persona muerta a causa de este ataque en Gaza, probablemente nacieron 100 terroristas. El resultado neto es que el mundo entero (incluido el mismo Israel) se ha vuelto más inestable, y hay un riesgo mucho más grande de otro 11 de setiembre. Lo que las actuales administraciones israelí y estadounidense se niegan a aceptar es que la fuerza militar simplemente NO FUNCIONA.

En Facebook, un habitante de Hong Kong, Hong Wilson, crea un grupo para hacer campaña en contra de la guerra en la Franja de Gaza y hay 426 miembros hasta el 6 de enero del 2009. Están planeando recolectar una petición en línea al Consulado General de Israel en Hong Kong y Macau. Los miembros del grupo sugirieron otros medios de expresar rabia hacia las acciones militares israelíes, incluyendo colgar una bufanda palestina fuera de la ventana y borrar a todos los amigos israelés en sus cuentas de Facebook. Cheuck Hang sugiere manifestarse en el Consulado General de Israel en Hong Kong.

Creo que el pueblo de Hong Kong al menos debería organizar una manifestación en el Consulado General de Israel. He visto que Leung Kwok-hung (un activista social) visitó el Centro del Almirantazgo para protestar en Youtube pero había muy pocas personas. Ojalá que esto pueda captar la atención de la gente de Hong Kong al problema (el conflicto de Gaza).

Además de peticiones de firma conjunta en contra de la guerra en Taiwán y Hong Kong, una cantidad de manifestaciones en contra de la guerra han ocurrido esta semana en el Consulado General israelí en Hong Kong y habrá más en el fin de semana.

Perspectiva de Tíbet y Gaza, China e Israel

Mientras que muchos en Hong Kong y Taiwán condenan a Israel por invadir Gaza y matar civiles, la posición en China Continental es más bien ambivalente. La mayoría de los artículos son especulaciones sobre la razón detrás de la acción militar.

Mengshaosan critica la doble moral de los gobiernos occidentales en la acción militar de Israel:

Solamente la reacción de los gobiernos de EEUU y del Reino Unido fueron diferente a la de la sociedad internacional. Se negaron a instar al gobierno de Israel a cesar el fuego en la Franja de Gaza. El Sar-dog-shit (Sarkozy, en un juego de palabras que dice sar-perro-m***da) y otros luchadores por los derechos humanos también han cerrado sus bocas. Esto es una broma, recuerden que durante los disturbios en el Tíbet del 14 de marzo, todos estos luchadores abrieron sus bocas de perro para criticar al gobierno chino y etiquetaron la acción del ejército chino como “opresión”. A los ojos de estos occidentales, China se ha convertido en un condado malo. Y hoy, los judíos lanzan ataques aéreos sobre Gaza, y en tres días, más de 300 civiles inocentes han muerto en la guerra. Esas bocas de perro se han callado, ¡tan completamente!

Chenglong también correlaciona los ataques de Israel sobre Gaza con el tema del Tíbet en China y examina la posición moderada del gobierno chino hacia la acción militar:

Que el gobierno chino haya adoptado una posición de observador al ataque aéreo israelí en Gaza en contra de Hamás es una indirecta a EEUU y otros países (en particular la India) de que si el sector tibetano independiente (incluido el sector independiente de Xinjiang) lanza un ataque terrorista en China, el gobierno chino tomará una acción similar a la del gobierno israelí.

Compensación a la vida

Sin embargo, el post de un blog titulado como: “Israel es una nación buena” ocupa el puesto más alto en la blogósfera china (por medio de la búsuqeda de Google), en el que Zhengkoupinghei cree que Israel es una nación buena debido a su compensación monetaria a la vida:

Déjenme expresar mis opiniones sobre el actual conflicto de Israeli y Palestina. Mi primer punto, en esta circunstancia asimétrica de información, es difícil sacar una conclusión personal. Segundo, según mi conocimiento y experiencia personal, Israel es una nación buena.

La impresión del blogger viene de una historia contada por un alto funcionario gubernamental en la provincia de Fujian.

Un funcionario gubernamental de alto rango en la provincia de Fujian cuenta una historia:
Hace unos pocos años hubo un ataque terrorista con un auto en Jerusalén y diez personas murieron, incluidos dos inmigrantes chinos ilegales. […] Después, el gobierno israelí empezó una conferencia y decidió que el gobierno debía ser responsable por las víctimas, independientemente de que hayan sido inmigrantes ilegales. La conferencia finalmente acordó que las dos víctimas chinas debían recibir el mismo trato nacional como ciudadanos israelíes.[…] Un país con este tipo de acuerdos para las víctimas locales y extranjeras, digan lo que digan, creo firmemente, es una nación buena.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.