¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Guatemala: Fuertes imágenes de víctimas de guerra incomodan a algunos

Foto de Surizar y usada bajo licencia de Creative Commons

Captar imágenes en películas fotográficas es una manera de asegurar que la memoria colectiva no se olvide de la historia de un país. Cuando la historia de ese país incluye acontecimientos espantosos, dichas imágenes pueden volverse poderosos, aunque incómodos recordatorios del pasado. En Guatemala, un par de fotógrafos se han involucrado en documentar y representar imágenes del conflicto armado que tuvo lugar durante 36 años.

El blogger Aly del blog colectivo Dorsumi escribe acerca de un fotógrado francés que publicó un libro llamado “La verdad bajo la tierra. Guatemala, el genocidio silenciado”.

En 1990, Miquel Dewever-Plana, fotógrafo francés de origen catalán, conoció en México a varios refugiados mayas guatemaltecos y decidió involucrarse a favor de los derechos humanos. Durante dos años Miquel documentó el proceso de exhumación de muchas víctimas del genocidio guatemalteco, informando así sobre un crimen contra la humanidad poco conocido: las masacres perpetradas por el Gobierno de Guatemala entre los indígenas mayas durante la década de 1980, y dar a conocer a las víctimas con nombres y apellidos, contribuyendo así a dignificarlas. Fruto de aquel reportaje se publicó este libro que acompaña la exposición con el mismo nombre que ha podido verse hasta el momento en ciudades como París, Barcelona o Palafrugell, entre otras.

Otro fotógrafo, Daniel Hernández Salazar, también ha realizado un gran esfuerzo para rescatar la memoria de las víctimas. Fue invitado recientemente al Palacio de las Naciones en Ginebra, Suiza para mostrar su trabajo. Algunas de las imágenes representaban hombres desnudos que representaban a las víctimas de la guerra, y fueron retiradas posteriormente por algunos miembros del personal de la Organización de las Naciones Unidas porque se dijo que podían ser ofensivas para algunos grupos. Sin embargo, algunas personas, como el blogger León Aguilera Radford del blog Klavaza piensa que esto no es otra cosa que censura:

El fotógrafo guatemalteco Daniel Hernández-Salazar fue invitado a exponer sus fotos en el Palais des Nations, sede de la Organización de las Naciones Unidas en Ginebra, Suiza. Las imágenes de Hernández exponen en una manera artística y metafórica los horrores dejado por la guerra civil que devastó ese país centroamericano durante más de 30 años. Uno de sus objetivos es preservar la usualmente frágil memoria de tales hechos, para evitar que vuelvan a pasar. En Guatemala, soy consciente, a muchas personas les agradaría olvidar todo lo que pasó. Sin embargo, la Historia tiene la tendencia a recordar, como el personaje Funes el Memorioso de Borges.

Es bastante lógico imaginar lo difícil que debe haber sido encontrar un punto central de acuerdo entre tantos representantes, funcionarios, empleados, visitantes, embajadores y toda esa fauna, desde una adquisición a nivel mundial que conforma la ONU. Pero esto es Arte, Arte Occidental si eso importa, el que ha sido un hito de estética desde tiempos inmemoriales. Por lo tanto, es imposible para mí justificar la censura de la ONU, incluso después que sus funcionarios aceptaron exponer tres espacios vacíos, para señalar las imágenes faltantes, y mandar a los visitantes a este sitio web, donde las imágenes están en exposición permanente, aunque virtual. Les aconsejo que visiten el sitio, lo disfrutarán.

Estas imágenes pueden ayudar a preservar la memoria de personas que fueron víctimas de un pasado trágico. Muchos fotógrafos como Plana y Hernández-Salazar quieren usar sus trabajos para que otros puedan entender la historia, construir un futuro, y hacer que la frase “Nunca Más” no sea simplemente retórica, sino una promesa para el futuro.

Foto miniatura de James Rodríguez y usada con autorización.

Actualización: Para ver las fotos en cuestión de Daniel Hernández que fueron sacadas en Geneva, por favor visite este sitio.

1 Comentario

  • M

    Mis respetos a este post. A diferencia de otros blogs que se resisten a creer la verdad (Te estoy viendo Luisfi).

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.