¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: No hay acoso sexual aquí, dice la Primera Dama

Publicado originalmente el 19 de Noviembre del 2008.

Dos tercios de los hombres egipcios acosan a las mujeres, demostró un estudio realizado por Reuters. Global Voices Online escribió acerca de este tema a la luz de los eventos recientes aquí, aquí, aquí, aquí, y más recientemente aquí. Pero la Primera Dama de Egipto, Suzanne Mubarak, piensa de otra forma.

Zeinobia escribe en inglés:

Suzanne Mubarak dijo (en Al Ahram Newspaper) que el Acoso Sexual en Egipto no puede ser considerado un fenómeno ¡¡sólo por un par de incidentes!! ¡¡Ella acusó a los medios y a los islamitas radicales de inflar esos incidentes fuera de proporción!!

La afirmación de la Primera Dama no me sorprende. Después de todo, ella, su esposo y su hijo creen que todo esta bien y de maravilla en Egipto, ¡¡así que no quieran decir que algo está mal en el país delante de ella!!

Mis queridos amigos, la Sra. Mubarak no camina sola por las calles excepto cuando están limpias de todo, incluyendo humanos. ¿Cómo podría ver ella los incidentes de acoso sexual? ¿Cómo podría escuchar a otras mujeres y niñas a su alrededor acerca de sus experiencias, si vive en un Egipto diferente al que nosotros vivimos? ¿Cómo sabría, si aquellos que la rodean le dicen día y noche que todo está bien y fabuloso en Egipto?

Está bien que vivan en un Palacio y que se movilicen con guardaespaldas, pero no subestime ese terrible fenómeno cuando los países occidentales advierten a sus turistas femeninas de ello. No subestime cuando sus propios centros de investigación oficiales del estado hablan de espeluznantes porcentajes de mujeres acosadas diariamente.

Es tan irritante escucharla decir tales cosas, ¡¡cuando afirma ser una líder feminista que liberó a las mujeres egipcias en los últimos 26 años!!

En árabe, The Voice of Egypt enlaza fuentes noticiosas que citan a Mubarak sobre el acoso sexual. El blogger acota:

Por supuesto, excusamos a la Sr. Suzanne Mubarak porque ella nunca ha caminado por las calles de Egipto en su vida.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.