¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Israel: Amar y Odiar a Yonit Levi

Yonit Levi es una presentadora muy querida del canal 2 de Israel. Sin embargo, en días recientes ha llegado a ser una paria en la blogósfera por sus reacciones a la crisis actual en Gaza, y considerada como una simpatizante de los palestinos.  De acuerdo a un artículo en Jerusalem Post, Levi siempre fue mostrada en cámaras levantando sus cejas cuando mencionaba a la IDF (Fuerzas de Defensa Israelíes), y miraba afligida cuando hablaba sobre Palestina.  Sus expresiones faciales resultaron en la creación de una petición [HE] de sacarla del aire, la cual ha recogido más de 35,000 firmas en sólo unos días.  Los organizadores de la petición han declarado desde ese entonces que creen que sus acciones ayudaron, pues Levi ya no hará jamás dichas expresiones.  Se organizó también una contrapetición a favor de Levi.

OneJerusalem.com reaccionó de manera fuerte y rápida a favor de Levi:

En un post publicado hace un tiempo hablé sobre Fox News como ejemplo de cuán bajo pueden caer las noticias de los canales de TV News y lo absurdo de tener que venderte a ti mismo como “Justo y Equilibrado” cuando eso sería lo último que harías. Yonit Levi es ACTUALMENTE justa y equilibrada y no necesita venderse. Lo ha estado haciendo por mucho tiempo y ha estado presentando las noticias en un tono incluso profesional, desprovisto de opiniones personales.

En resumen, ¡ Yonit te amamos ! Sigue con el trabajo genial.

A fan poses with Yonit Levi
Un fan posa con Yonit Levi. Foto de YuvalH usada con licencia Creative Commons

La blogger Israelí-Canadiense Lisa Goldman habla sobre la reacción general de los medios de comunicación de Israel, mencionando la situación de Levi:

De acuerdo a las encuestas, el 90 por ciento de los Israelíes apoyan la campaña de Gaza. Encontré que ese número es algo preocupante: el debate público y una diversidad de opiniones son, como Ohad nota en este post, características esenciales de una democracia saludable; y alguien que expresó incluso el sentimiento levemente antiguerrista puede atestiguar las respuestas intimidantes, que he notado, tienen a mucha gente sometida en silencio.

Los rangos de intimidación de la violencia verbal (”¡traidor!” “quinto columnista”) a la amenaza de ser despedido del trabajo – como en el caso de la presentadora Yonit Levi del canal 2. Un amigo incluso recibió amenazas de muerte – vía Facebook, si pueden creerlo. Sin embargo, suponiendo que toda la gente encuestada sobre la guerra sabe que el reportaje de los medios de comunicacíón de Israel ha sido controlado por el puño de hierro del vocero de la armada; y suponiendo que cada uno de los encuestados están bien informados sobre lo que realmente está sucediendo en Gaza y sin temor de expresar una opinión que se desvía de lo que estamos constantemente avisados, es la corriente dominante que sigue dejando de lado a una persona de cada 10 que no está de acuerdo con la guerra. En esta edición, Time Out Tel Aviv les da la palabra. Más abajo están algunos extractos traducidos.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.