¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Guyana: Controversia sobre la inundación

Guyana ha estado experimentando una serie de severas inundaciones recientemente, causando daño a los cultivos y el ganado e indignación entre los bloggers. Este fenómeno de inundación no es nada nuevo, pero el último acontecimiento en la historia- el rápido estudio de asesoramiento de Oxfam International que calificó a la inundación como “un desastre natural de gran impacto” - se ha sumado a la controversia.

Living Guyana, el primer blog en poner atención al informe, comenta:

Todo esto mientras el gobierno le ha instruido a los medios de comunicación estatales no usar la palabra “inundación” sino usar “acumulación de agua”. Los funcionarios del gobierno se rehúsan a aceptar que hay un desastre en la tierra incluso cuando Oxfam ha considerado la situación como un desastre natural.

El continúa criticando a algunos medios masivos de comunicación por fallar en prestar atención a la historia, pero alaba a “el eficiente Capitol News” por llevar la historia en detalle, “incluyendo una entrevista con un funcionario local de Oxfam”. El gobierno también recibe su justa cuota de crítica del blogger, quien continúa citando el informe de Oxfam:

Poca coordinación en el asunto. No hay respuestas a gran escala por parte de los actores implicados.

Como para probar su punto, Living Guyana hace otra observación:

A las 12:09pm de hoy el Ministro de Agricultura estaba NAVEGANDO orgullosamente EN FACEBOOK y comentando en la página de Ruel Johnson.

¿No tiene trabajo que hacer en vez de NAVEGAR EN FACEBOOK? ¿Como ayudar a la gente a sacar el agua de sus casas? ¿Para esto le estamos pagando el dinero de las contribuciones? ¿Para estar NAVEGANDO EN FACEBOOK mientras la gente está con el agua hasta las narices?

No sorpresivamente, los rumores abundan sobre relaciones tirantes entre  Oxfam y el gobierno guyanés, a lo cual la organización de ayuda le resta importancia, incluso cuando el Coordinador Nacional de Desastre de Guyana llama a sus motivos “sospechosos”.

Esto, por supuesto, no ha detenido a los bloggers de citar abiertamente los contenidos del informe – y parece que las cabezas están rodando. Living Guyana fue el primero en informar que “el director del Secretariado Presidencial y el Coordinador Nacional de Desastre Natural de Guyana el Dr. Roger Luncheon despidieron hoy al Mayor General Retirado Michael Atherly como jefe de la Comisión de Defensa Civil que estaba encargada de coordinar la respuesta del gobierno a la inundación en la costa este de Demerara y la región de Mahaica Mahaicony Abary”. El también comenta sobre el curioso oportunismo del movimiento:

Esta acción llega justo dos días después que el informe de Oxfam criticara la respuesta del gobierno al desastre de la inundación en curso como débil. El informe fue desestimado por varios funcionarios del gobierno pero pareciera como si esto hubiera incitado al gobierno a actuar incluso cuando Oxfam no culpó a CDC, diciendo que al cuerpo le habían faltado los recursos para ejecutar su mandato habiendo sido privado de tal por el gobierno.

Pareciera que Ret Maj Gen Atherly esta siendo un chivo expiatorio para la respuesta pobremente coordinada del gobierno incluso mientras el gobierno se rehusa a declarar la altamente inundada región de MMA como área de desastre, prefiriendo en vez considerarla “acumulación de agua” mientras usa los medios de comunicación pertenecientes al estado para vender propaganda barata sobre el asunto. National Communications Network perteneciente al Estado y Guyana Chronicle han sido calladamente prohibidos por la Oficina del Presidente de usar la palabra “inundación” en sus reportes de noticias.

Poco después de esa entrada, Living Guyana postea fotos aéreas de la inundación, cortesía de Guyana Providence Stadium. Pero lo que más parece estar enojando a los bloggers es la ausencia aparente de un fuerte liderazgo en medio de una crisis:

¿Dónde está nuestro líder? ¿Dónde está nuestro presidente?

Está callejeando, tonteando y continuando con un inútil viaje trinacional a Libia, Grecia y Qatar que son todos jugadores mundiales menores sin peso que no traerán mayores inversiones a Guyana. Este viaje trae un total de CERO beneficio para Guyana y tiene lugar al mismo tiempo que los residentes de Mahaica y Mahaicony están en el agua hasta el cuello y los residentes de la Costa Este han estado bajo el agua por más de tres semanas.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.