¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Enero, 2009

Historias de Enero, 2009

28/01/2009

India: Una nueva escuela de blogs

Twitteando en directo desde Madagascar: Antananarivo en llamas, rumores sobre la huída del presidente

Ciudadanos de Madagascar, informando a través de SMS e internet informan que varios edificios de la capital, Antananarivo, están ardiendo y que el presidente del país habría huído.

Bulgaria: Acceso a escuelas para niños discapacitados

Madagascar: La tormenta tropical Eric y el ciclón Fanele causan importantes daños

En los últimos días, Madagascar se ha visto sacudida por la tormenta tropical Eric y el ciclón Fanele. Teniendo en cuenta que durante la temporada de ciclones del año pasado se produjeron bastantes muertes, los blogueros de Madagascar están cansados...

E.U.A.: Nombres polacos de pueblos

Brasil: ¿Una verdadera competencia entre libros-e y libros de papel?

La blogósfera brasileña está llena de literatura disponible en línea en blogs colectivos y sitios web, blogs de autores individuales e iniciativas del gobierno. El autor nacional más vendido, Paulo Coelho, tiene razón cuando dice que la distribución gratuita de...

Rusia, E.U.A.: Igor Panarin

Indonesia: Preguntas para el presidente Obama

Entre el 20 y 21 de enero, hubo 27,968 entradas de blog que mencionan la palabra ‘Obama' en Indonesia. Además, casi todas las estaciones nacionales de televisión emitieron en vivo la toma de mando a medianoche.

Japón: Marionetas Robot

Israel: Amar y Odiar a Yonit Levi

Yonit Levi es una presentadora muy querida del canal 2 de Israel. Sin embargo, en días recientes ha llegado a ser una paria en la blogósfera por sus reacciones a la crisis actual en Gaza, y considerada como una simpatizante de los...

27/01/2009

Bolivia: Resultados extraoficiales del Referendum Constitucional

Bolivia: Cobertura del referéndum en Twitter

Mientras la urnas en todo Bolivia cerraban el voto del Referéndum Constitucional, muchos de los usuarios de Twitter del país tenían mucho trabajo para enviar mensajes sobre sus experiencias desde sus ciudades. Para centralizar la información, ellos están usando el tag #referendum....

China: Internet en el 2008

Madagascar: Devastadora tormenta tropical abre el camino para una de tipo político

Unos pocos días después de haber pasado por Madagascar, la cifra oficial de los daños causados por el ciclón Fanele finalmente llegó.  El presidente voló a una de las áreas afectadas para evaluar la extensión de la devastación. Iniciativa de medios...

Nigeria: Atrapen esa cabra

EEUU: Blogueando sueños de ciudadanía

Más de 655,000 personas participaron en una votación en línea sobre qué temas debería tratar el sitio web activista Change.org en el 2009. Gracias a la campaña de los bloggers y los activistas inmigrantes, la aprobación de una ley que...

Tanzania: La vida no vale nada

Tailandia: Escritor australiano encarcelado por alta traición

El escritor australiano Harry Nicolaides fue sentenciado a tres años de prisión por alta traición en Bangkok el lunes. Fue acusado de ofender a la monarquía en un pasaje de un libro que publicó en el 2005 titulado Verisimilitude. Sólo...

Los Balcanes: Urbanización

Malasia: Reconocimiento para el misterioso hombre enmascarado

El periodista y activista de Malasia Muhamed Syukree Hussain murió de un ataque al corazón el mes pasado. Tenía 28 años. Syukree estuvo siempre presente en las protestas semanales en las calles de Malasia. Todo el mundo lo conocía porque siempre...

26/01/2009

India: Reacciones a la película “¿Quién quiere ser millonario?”

Si todavía no ha oído hablar de “¿Quién quiere ser millonario?”, probablemente se haya perdido todo el alboroto alrededor de esta película, al igual que su fama que se ha extendido “de boca en boca” en las últimas semanas.

Azerbaiyán: Preguntas de sondeo y observaciones

Turquía: Recuerdan al “Martin Luther King Jr.” armenio

El segundo aniversario de un periodista asesinado tuvo, una vez más, el poder de mover montañas en las tensas relaciones entre Armenia y Turquía, dos estados separados por el bíblico Monte Ararat y una historia profana. La conmemoración puede no...

Tailandia: Besándose en público

Brunei: Días lluviosos e inundaciones

Es la mitad de la temporada anual de monzones en el noreste y ya Brunei ha estado experimentando fuertes vientos y aguaceros. Fue apenas hace diez días que el país estaba sumergido bajo las aguas. Los blogs sin duda juegan...