¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Brunéi después de las inundaciones: Momento de pérdidas y plegarias

Durante la última semana, Brunéi ha estado atravesando algunas de las peores lluvias e inundaciones. Este continuo aguacero no solamente ha terminado en inundaciones, erosiones y deslizamientos de tierra, sino que también ha cobrado la vida de dos personas. Brunei Lifestyle blogueó acerca de este incidente:

La primera muerte fue la de una mujer de 46 años que se quedó atrapada bajo los restos de barro y concreto cuando su casa en Kampong Madang en Berakas se vio afectada por un deslizamiento de tierra. Las reportes noticiosos dicen que se había quedado dormida rápídamente en su dormitorio cuando otros ocupantes en su casa escucharon un fuerte golpe que venía del cuarto de la mujer, que estaba ubicado en la parte de atrás de la casa. Los ocupantes trataron de sacarla a empujones de la casa, pero no pudieron. El informe de la policía dijo que esto ocurrió cerca de las 10.45pm de la noche del martes.  

Dos horas después, una mujer de 19 años quedó atrapada en un desagüe cuando estaba camino a casa. Los informes dijeron que la mujer y su padre quedaron atrapados en su auto cuando trataban de llegar a su casa en Kampong Katok en Gadong. La mujer insistió en caminar a su casa que estaba solamente a unos 600 metros de donde quedaron atrapados. El padre estaba tratando de detenerla pues la corriente era muy fuerte y el agua se estaba elevando muy rápido. El padre dijo que su hija se deslizó al desagüe y que él trató de sacarla con la ayuda de unos transeúntes. No pudieron pues los pantalones de la mujer quedaron atrapados en las rejillas y la corriente era tan fuerte que se ahogó.

 También publicó fotos del cielo. Esta es una de ellas:

El Islam es una religión que está muy enraizada en Brunéi. Ha sido la religión predominante de los bruneanos durante muchas generaciones. Por consiguiente, es apenas natural que algunos hayan decidido ver la reciente condición del clima con una perspectiva espiritual. Arab Families nos amima a usar este momento para reflexionar, y para aumentar nuestras plegarias y súplicas:

Para que todos reflexionemos

“La plegaria es benéfica hacia algo que ya pasó o algo que está todavía por pasar. Por eso, oh siervos de Alá, deben orar.” (Narrado por Ahmad, Ibn Majah, y otros)”

Recemos para que nuestro país y todos nosotros estemos protegidos de todo tipo de tribulaciones y desastres naturales, ¡Amin! Como todos sabemos, hemos estado atravesando lluvias e inundaciones repentinas, así que recemos, pues es el arma número uno para los musulmanes.

Debemos ser consistentes en nuestra oración a Alá para que todos seamos bendecidos y nos den ayuda de Alá especialmente en momentos como estos. Ibnul Qayyim dijo, la oración es más efectiva en evitar el daño y lograr lo que se desea.

La oración es una manera de adorar a Alá. Según Al-Asqari, la oración es un pedido a Alá para que él nos provea con algo que es tan benéfico, y para protegernos de toda forma de daño.

Alá dijo:

“Ahora [por consiguiente es] cuando el hombre pasa por aflicción, es probable que pida a gritos a su Sustentador, volviéndose a Él [por ayuda]; pero en cuanto Él le haya concedido  una bendición por Su gracia, olvida a quién ha invocado antes, y alega que hay otros poderes que pueden rivalizar con Dios – y así guía [a otros] a descarriarse de Su camino. Digan [a ese que peca de esta manera]” (Surah Al Zumar: 8)

El Profeta Mahoma (que la paz esté con él) dijo:

 “La oración es benéfica para algo que ya ha ocurrido o algo que está por pasar. Por eso, oh siervos de Alá, deben rezar.” (Narrado por Ahmad, Ibn Majah, y otros)”

Turquoise and Roses también instó a sus lectores a rezar por los bruneanos cuyos hogares han sido destruidos por las inundaciones y los deslizamientos de tierra.

Pero más importante, recen esta noche por sus compatriotas bruneanos cuyas casas han sido destruidas por las inundaciones y los deslizamientos de tierra.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.