¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Global: Marruecos cerró embajada en Caracas

Marruecos anunció que cerraría su embajada en Venezuela debido al reconocimiento que hace Venezuela de la República Árabe Saharaui Democrática (SADR, por sus siglas en inglés: Saharawi Arab Democratic Republic), territorio también conocido como “Sahara Occidental”, sobre la que Marruecos afirma tener soberanía. Cuarenta y ocho países reconocen a SADR y trece de ellos son sedes de embajadas saharauies (ver la siguiente imagen).

El blogger marroquí Ibn Kafka facilita una línea de tiempo de los eventos entre Marruecos y Venezuela:

Todos los que leen mi blog saben la poca estima que tengo por los separatistas, y algunos hasta me reprochan por ello regularmente. Yo hasta me siento más cómodo comunicándoles las siguientes notas informativas, en forma de una línea de tiempo:

3 de Agosto de 1982: Venezuela reconoce a la “República Democrática Árabe de Saharaui”, la cual ha tenido una embajada en Caracas desde entonces -vean su sitio web (que no es muy profesional, pero ese es otro tema).

2 de Septiembre del 2004: El Presidente venezolano Hugo Chávez tiene una reunión formal con Abdelaziz el Marrakchi, líder de los separatistas, y reafirma el apoyo público del Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela a la causa separatista.

6 de Junio del 2008: Un nuevo “embajador” saharaui es acreditado en Caracas y es recibido por el Ministro de Relaciones Exteriores venezolano para entregarle sus “credenciales”.

27 de Diciembre del 2008: Israel inicia su guerra de agresión contra Gaza.

6 de Enero del 2009: El Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez, declara al Embajador de Israel persona non grata en Venezuela, dándole 72 horas para dejar el país.

15 de Enero del 2009: un comunicado de prensa de la MAP [Prensa Maghreb-Árabe, agencia de noticias estatal de Marruecos) dice que Marruecos ha decidido romper relaciones diplomáticas con Venezuela “en respuesta a la abierta hostilidad demostrada por ese país con respecto a la integridad territorial de Marruecos, socavando cualquier esfuerzo de cooperación bilateral”. El comunicado agrega: “La República Bolivariana ha continuado demostrando abiertamente su hostilidad hacia Marruecos, uniéndose al llamado de acción en el nivel más alto de gobierno, propinando una herida seria a las buenas relaciones entre los dos países”. Todo esto era verdad, pero las bases de esta actitud venezolana frente al problema en el Sahara yacen entre 1982 (fecha del reconocimiento de la SADR por parte de Venezuela) y Junio del 2008 (fecha de la acreditación de un “embajador” de la “SADR” en Venezuela). Entonces Marruecos reacciona 27 años y 6 meses más tarde, de acuerdo a los criterios de los que pudimos escoger para determinar el momento en que Venezuela pudo haber “mostrado su hostilidad a la integridad territorial de Marruecos”.

Roads to Iraq vincula el incidente con Israel, diciendo:

Marruecos rompe relaciones con Venezuela porque el país latinoamericano apoya al Polisario, quienes son reconocidos por más de 64 países en el mundo, y Venezuela ya tenía relaciones con el Polisario desde los 80s.

Pero si leen que el diario marroquí Attajdid escribió que las exportaciones de Israel a Marruecos llegaron el año pasado a los $19,6 millones y las exportaciones de Marruecos a Israel rondaron los $3,6 millones, entonces pueden entender la verdadera razón.

Nimr, del blog árabe-americano KABOBfest, también toca el tema y, refiriéndose a cuan a menudo las embajadas venezolanas han sido mencionadas en las noticias últimamente, dice:

Bueno, si les sirve, espero puedan tomarlo: Ahora Marruecos cierra su Embajada en Caracas en protesta al apoyo de Venezuela al Polisario:

El Ministro de Exteriores dijo en una declaración que la decisión siguió a la “creciente hostilidad de las autoridades venezolanas respecto a la integridad territorial del Reino de Marruecos y a las recientes medidas en su apoyo (al Polisario)”. ¿Por qué los comunicados diplomáticos severos siempre suenan como una ex-novia pasivo-agresiva? “Quiero decir, no estamos molestos con ustedes, ¿saben? Estamos molestos que no respeten nuestra, osea, integridad…”

Afortunadamente, Kabob Mediation Services™ se ha manifestado e ideó una solución para el beneficio de todos. Marruecos, Israel y Marruecos han acordado todos que en el caso de una fila diplomática, los participantes simplemente lanzarán dispositivos metálicos a la francesa.

La blogger egipcia Zeinobia está perpleja por la oportuna decisión de Marruecos:

Mencionando las noticias oficiales de Marruecos, ¿¿por qué realmente el gobierno marroquí retiró a su embajador en Caracas?? ¿¿¡¡Es realmente por el problema en el Sahara Occidental!!??

Bueno, yo creo que es algo estúpido ahora, con todo respeto, porque ¡¡¡¡Venezuela ha reconocido el Sahara Occidental desde 1982!!!! Así que me pregunto ¿por qué el Rey Hassan II no retiró a su embajador en Caracas en todo este tiempo?

Seguramente Caracas no es la única capital que reconoce al Sahara Occidental como una entidad independiente. Por Dios, hay otros países en el mundo que reconocen a la República Árabe Saharaui Democrática “SADR”. Extrañamente estos países aún conservan sus Embajadas marroquíes, como por ejemplo México, entonces ¿¿por qué ahora Mohamed IV toma esta extraña decisión cuando Venezuela se convierte en el nuevo aliado de los árabes en Sudamérica?? Para el momento necesitamos mucho de un aliado.

Aún no entiendo para nada esta movida.

7 Comentarios

  • saharaui

    para ibn kafka:

    tampoco nosotros los saharauis tenemos la mas minima simpatia por el monarca y sus subditos. repasa la historia, pedazo ignorante.

    viva el sahara y la repoblica bolivariana de venezuela.
    abajo israel y marruecos (al infierno)

  • RASD, se llama RASD y no SADR, son 84 los países que la reconocen y absolutamente ninguno los que reconoce la soberanía marroquí. Marruecos es un invasor que tiene la última colonia en África, esto no tiene nada que ver con separatistas. Hay cientos de resoluciones de NU que así lo abalan.
    Tu mapa esta mal corrígelo.
    Antes de escribir sobre un tema deberías documentarte mucho más.

  • Es impresionante ver hasta donde llega la ignorancia. Le agradeceriamos que se informase mejor. La web http://www.arso.org es una inciclopedia sobre el Sahara Occidental.

    Como comprobará en el único mapa legal del Sahara Occidental de las Naciones Unidas, http://www.un.org/Depts/Cartographic/map/dpko/minurso.pdf, el Sahara Occidental no forma parte de Marruecos.

    Le pedimos que tome las medidas oportunas para respetar la legalidad internacional.

    Rectificar es de sabios.

  • Concentración Urgente en Respuesta a los Brutales Sucesos acontecidos en el Sáhara Ocupado en el mes de Febrero 09

    27 de FEBRERO 17:00 HORAS EMBAJADA DE MARRUECOS

    C/ Serrano 179, Metro : República Argentina (linea 6), Concha Espina (línea 9)

    En la noche del domingo 22 de febrero de 2009 ha sido secuestrada, torturada y violada con porras una compañera saharaui por la policía marroquí. Otr@s compañer@s son secuestrad@s cada noche y liberad@s por la mañana tras interrogarl@s bajo tortura, algun@s han logrado escapar por el momento. La población saharaui se encuentra vigilada y controlada constantemente.

    El recibimiento popular al activista Hmad Hammad en el Aaiún, la visita de la delegación de la UE y finalmente, las preparaciones para la celebración del 33 aniversario de la República Árabe Saharaui Democrática (27 de febrero), parecen estar en el origen de la ola de terror policial que se intensifica en este mes.

    Las graves violaciones de los derechos humanos, detenciones, torturas, abusos sexuales a mujeres, incluso a menores de edad, son parte de la represión que se lleva a cabo sistemáticamente contra la población saharaui por reivindicar pacíficamente su legítimo derecho a la autodeterminación, especialmente en estos días.

    Queremos subrayar que estos hechos se producen días después de que una Delegación de la Unión Europea visite la zona y de por terminada su investigación sobre la situación de los derechos humanos en el Sahara Occidental; a la vez que negocia el Estatuto Avanzado con Marruecos, legitimando la ocupación.

    Exigimos el cese inmediato de estas prácticas y de las negociaciones y acuerdos económicos con Marruecos, así como una solución política para el conflicto.

    MARRUECOS CULPABLE, ESPAÑA Y ONU RESPONSABLES!!!!

    Basta de hipocresía y de lavarse la cara!

    ANTE LA IMPOSIBILIDAD DE QUE LA POBLACIÓN SAHARAUI SALGA A LA CALLE ESTE 27 DE FEBRERO PARA CELEBRAR EL 33 ANIVERSARIO DE LA R.A.S.D, HAGÁMOSLO NOSOTR@S

    PARA QUE ESTOS CRÍMENES NO QUEDEN IMPUNES, CONVOCAMOS A TODO EL MUNDO A DENUNCIAR ESTA SITUACIÓN Y NUESTRA MÁS SENTIDA REPULSA ANTE LA EMBAJADA DE MARRUECOS.

    Solidarias con el Sahara

    Más información en:

    http://www.nodo50.org/mujeresconectandoluchas

  • vive la saraha !!!

    http://www.oujdatimes.com

  • lola

    Buenos dias a todos , lo que creo personalmente es que Marruecos tiene el derecho de protestar y decir que tengo la soberania sobre mi territorio puesto que la histoia muestra eso ademas hay que tener en cuenta que los lideres del Polisario son un conjunto de “rebeldes” contra la democracia y la libertad ; lo que le interesan solamente sus intereses personales y marginan las necesidades de los saharahuis y su porvenir esta con Marruecos y no con el polisario ;ese polisario lo que le ofrecen solamente la marginacion, todos los tipos de torturas , matanzas , hambre , falta de suguridad y sobre todo el terrorismo mientras que el gobierno marroqui le va a presentarlos la unficacion territorial lo que quiere decir “una estabilidad” lo que les ofrece la paz y la libertad de su unficacion territorial bajo el regimen Alaoui , cabe senalar que el polisario es una celula terrorista financiada por dos pais de gobiernos autocraticos y terroristas lo que es Argelia y Libia

  • merry

    Bueno si el Gobierno Marroequi tomo la desicion de cerra su embajada pues ni modo, ya bastante peos tenemos aqui en Venezuela para lidiar con los peos de los demas, y a los Marroequies que vinen aqui los siento mucho por ustedes pero les tocara parir y la hora de hacer sus diligencia de documentos.

Cancela esta respuesta

Únete a la conversación -> ACAPS Wilaya Alt Penedès

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.