¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Guatemala: Experiencias en observación de aves

Foto por Bob MacInnes y usada bajo una licencia Creatve Commons  

La observación de aves está ganando popularidad en Guatemala y atrayendo muchos visitantes de todo el mundo. Estos observadores de aves están normalmente muy entusiasmados por encontrar una variedad de aves ubicadas en hermosos escenarios. El número de especies de aves ubicadas en la avifauna guatemalteca es de más de 700. Muchos de estos entusiastas han comenzado a escribir sobre sus experiencias usando blogs.

El blog Birdwatching Guatemala explica por qué Guatemala es tan atractiva para los amantes de la naturaleza:

La diversidad biológica ha posibilitado a Guatemala estar entre los 25 países con la mayor variedad de recusos naturales en el mundo. Millones de especies viviendo en sus variados ecosistemas, más de 700 especies de aves, mamíferos como el jaguar, el tapir y una variedad de reptiles e insectos.

Jeff Bouton del blog Leica Birding estaba complacido con sus descubrimientos y con su tiempo pasado en Guatemala durante una expedición de observación en el departamento de Petén

Pasamos una mañana gloriosa pajareando en la reserva Cerro Cahuí en Petén, Guatemala. Fue un maravilloso lugar y disfrutamos avistajes de especialidades tropicales como Red-throated Ant-Tanagers [Tangaras hormigueras gorguirrojas], Gray-headed Tanagers [Tangaras de Cabeza Gris], Royal Flycatchers [Mosqueritos Reales], Sepia-capped Flycatchers [Mosqueritos de Cabeza Parda], y Golden-crowned Warblers [Arañeros Común/Reinitas Cabeza Dorada], a la vez que veíamos migrantes neotropicales más familiares como el Magnolia, Worm-eating & Kentucky Warblers [Reinitas Colifajeadas, Reinitas Gusaneras & R. de Kentucky], y Yellow-bellied & Great Crested Flycatchers [Mosqueritos Vientre Amarillo & Copetón]. En un punto nos topamos con una bandada alimentándose y estábamos reconociendo nuevas aves a izquierda y derecha.

Rob Fergus, también conocido como “The Birdchaser” [El cazador de aves] cuenta la historia de Santiago, un pequeño pueblo ubicado cerca del lago Atitlán, donde él pudo ver y aprender sobre aves del área:

La ciudad maya de Santiago (Tz'utujil) Atitlán en las costas del Lago Atitlán es conocida en Tz'utujil como “La casa de las aves”. Le preguntamos a muchos tipos por qué tiene ese nombre, y nos dijeron que las aves solían ser abundantes allí, anidando en los techos de las casas de techos de paja. La mayoría de las personas con las que pudimos hablar no está ligada tan cercanamente a la selva o las tierras como sus predecesores, así que no pudimos aprender muchos nombres de pájaros o historias como lo hicimos en las áreas Mopan o Q'eqchi’, ¡pero igual reunimos algunas interesantes versiones del uso de colibríes como cura para la epilepsia y como brebajes de amor!

Otro observador de aves, Bill Thompson, III escribe en su blog llamado Bill of the Birds sobre cómo pasó su cumpleaños en Guatemala y sobre el regalo que recibió de la Madre Naturaleza, cuando pudo ver uno de los pájaros más raros:

Uno de los destacados de principios del 2008 fue mi halcón murciélago de cumpleaños en Flores, Guatemala. El halcón murciélago es un ave de rapiña bastante común en los trópicos. De hecho, fue un asunto delicado para mí porque no había visto uno luego de más de media docena de viajes a su ámbito en América Central. Había tenido increíbles avistajes de un pariente más grande (y mucho más raro), el halcón pecho anaranjado en dos viajes diferentes a Tikal, pero el halcón murciélago me había eludido.

La observación de aves no es sólo un hobby, sino también una actividad crucial para preservar las especies, como explica Dear Kitty :

Invitados por la Fundación para la Investigación Antropológia y Estudios de Medio Ambiente (FARES, siglas en Inglés), una organización de investigación arqueológica, los ornitólogos de Cornell registraron 184 especies de aves. La reserva tiene una de las selvas tropicales intactas más grandes en América Central así como también sitios arqueológicos mayas claves en El Mirador y Tintal, donde los investigadores de Cornell centraron sus estudios. El recuento de aves podría ayudar a los planes a largo plazo en la conservación de la biodiversidad en la reserva.


Foto por Arturo Godoy y usada bajo una licencia de Creative Commons 

Por otra parte, los incendios de la selva y la narcoactividad están destruyendo el hábitat donde viven estas aves tan encantadoras. Muchas personas, inclusive bloggers como Arturo Godoy están tratando de crear conciencia sobre el frágil hábitat. Está corriendo la voz de sobre una campaña del Parque Nacional El Mirador-Río Azul, que está tratando de divulgar sobre su causa a través de su perfil de Facebook.

Estamos matando las selvas de Petén. Este año se esperan importantes incendios forestales durante la estación seca. Necesitamos voluntarios, guerreros reales en esta lucha por la conservación y por la vida. Necesitamos su ayuda para limpiar 44 kilómetros de brecha y también para difundir esta información a organizaciones que puedan ayudar con equipamiento y provisiones. Por favor pónganse en contacto con el Ing. Francisco Asturias: fasturias61@hotmail.com o a los teléfonos 5480-4875 y 5837-0637. También son bienvenidos a hacerse amigos de “Mirador, un Parque Fantástico” en Facebook.

Las campañas como ésta están ayudando a asegurar que habrá hábitats para las aves y que los muchos visitantes observadores de aves del extranjero las podrán disfrutar por varias generaciones.

3 Comentarios

  • A quienes les interesa la observación de aves, les recomiendo muchisimo las instalaciones históricas del Molino Helvetia y la Casa Xara, en Tecpán, Guatemala. Son lugares encantadores, llenos de historia y de una naturaleza sobrecogedora.

  • Saludos desde Guatemala, les cuento que en Cerro San Gil, Izabal se lleva a cabo el proyecto con mayor duracion de avistamiento de aves en Guatemala. Es una experiencia unica en este tipo de bosque, se los recomiendo a todos y a todas los que isfrutan de esta actividad. http://www.fundaeco.org.gt

  • Muchas gracias por traducirlo!

Cancele esta respuesta

Únase a la conversación -> Luis Figueroa

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.