¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Kazajistán: Periodista arrestado por supuestas revelaciones de secretos de estado

Ramazan Esergepov, editor jefe del periódico kazajo Alma-Ata Info fue arrestado a principios de año (el 6 de enero del 2009) por agentes especiales del servicio de seguridad nacional (NSC en sus siglas en inglés). Los agentes fueron enviados desde la ciudad sureña de Taraz hasta su apartamento en la ciudad de Almatý, desde donde fue trasladado a dependencias policiales (otras fuentes, como Reporteros sin Fronteras, sitúan la detención cuando Esergepov se encontraba hospitalizado debido a problemas cardíacos). Ese mismo día, tras la detención, Esergepov se declaró en huelga de hambre.

Oficialmente, está acusado de revelar secretos de estado, aunque la historia se desarrolla de la siguiente manera: En otoño pasado, el periodista recibió una filtración de un documento interno del NSC, a través del cual se podía deducir que agentes del servicio de seguridad nacional destinados en Taraz estaban involucrados en asaltos a comercios locales. El periódico de Esergepov, no muy conocido y de modesta circulación, publicó la información con el titular “¿Quién controla el país, el presidente Nazarbayev o el NSC?”.

Poco después, el periodista empezó a recibir amenazas, lo que le llevó a pedir asilo político en la embajada de los Estados Unidos a principios de diciembre del 2008 (para ver la noticia en ruso, pinche aquí). Tras no recibir una respuesta positiva por parte de las autoridades consulares, se le pidió que abandonase las instalaciones al día siguiente, aunque la embajada norteamericana pidió al ministro de Asuntos Exteriores kazajo que asegurase la integridad física tanto de Esergepov como de su familia. No obstante, el 6 de enero del 2008 fue detenido bajo los cargos de obtención ilegal y divulgación de secretos de estado y abuso de autoridad (cargos penados con hasta ocho años de prisión).

Entre otros esfuerzos, el representante especial de la OSCE para la libertad de expresión, Miklos Haraszti, ha instado a las autoridades kazajas a que liberen a Esergepov, añadiendo que su arresto y posible encarcelación va en contra de los criterios de la OSCE en materia de seguridad para periodistas que tratan temas delicados en el ámbito social y político. Asímismo, Miklos Haraszti hizo un llamamiento para que el gobierno de Kazajastán revise su política de secretos oficiales y la legislación vigente sobre fuentes de información periodísticas.

Varias asociaciones no gubernamentales y de defensa de los derechos de los periodistas han denunciado las acciones emprendidas por las autoridades, alegando que el deber del periodista es publicar cualquier información sobre actividades ilegales de los cuerpos de seguridad estatales. El principal partido de la oposición, Azat (Libertad, en español) hizo pública una declaración el pasado día 28 de enero en la cual declaraba que “el cierre del diario Alma Ata Info y la posterior detención de Ramazan Esergepov prueba que el régimen kazajo no lucha en contra de la corrupción sino en contra de aquellos que públicamente denuncian los problemas y se mantienen fieles a sus valores”.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.