¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Madagascar: El alcalde se proclama presidente

Una disputa entre el presidente de Madagascar, Marc Ravalomanana y el alcalde de la capital, Andry Rajoelina, empujó a los ciudadanos a una jornada de disturbios y saqueos la semana pasada, que ha escalado a un conflicto por la propia presidencia.

Rajoelina, DJ y empresario de publicidad quien se convirtió en alcalde de la ciudad de Antananarivo, movilizó a sus seguidores cuando el gobierno cerró su estación de televisión, VIVA. Aparentemente, ahora sus miles de partidarios pedirán no sólo la reinstitución de la democracia y libertad de expresión, sino también el control del gobierno.

Dos diálogos concertados entre Ravalomanana y Rajoelina fueron cancelados.

El alcalde ha podido canalizar el creciente descontento malgache hacia el gobierno para sumar simpatías a su persona. Este sábado, en la Place du Treize Mai [Plaza de Trece de Mayo], Rajoelina se auto-proclamó ante miles de personas como el nuevo presidente de Madagascar:

“Dado que el presidente y el gobierno no han asumido sus responsabilidades… Lideraré los asuntos nacionales de ahora en adelante”, afirmó

También anunció planes para impugnar a Ravalomanana, el actual presidente electo, que, en su criterio, ha violado la constitución malgache.

Tal como fue reportado por Aylavitra (quien colocó imágenes en su cuenta flickr):

Los simpatizantes de Andry contabilizaron diez ocasiones en las que Marc Ravalomanana ignoró a la constitución, algunas de las cuales validarían su impugnación. Una de ellas sería “alta traición” por traer a mercenarios para asesinar a los malgaches (nota del autor: Este es un alegato insustancial, refutado por uno de los líderes de la revuelta. La presencia de mercenarios extranjeros fue un rumor recurrente). Otro alegato fue la presunta discriminación religiosa de Ravalomanana, entre otras.

En el final del rally, después de la larga espera de sus seguidores, Andry Rajoelina mostró finalmente su as bajo la manga, cuando dijo que comandaría el gobierno de transición y que él sería el encargado de dar órdenes y de todos los asuntos. Instó a la armada y a los ministros a seguir sus lineamientos.

News2Dago se pregunta si esto es democracia:

Aquí están los numerosos ciudadanos, 80 mil de 20 millones de habitantes, el 0.004% de la población que mandará sobre la nación y ocupará el gobierno. ¿Qué hay de la población que no protesta, no quiere caos, pero no pueden expresar sus opiniones por intimidación de los revoltosos armados?. Ellos sólo quieren imponer la democracia de músculos y terquedad.

Madagascan se pregunta qué pasará después:

“…una pregunta viene a la mente: ¿Cuán sólido es el apoyo al alcalde entre la fuerza militar y la policía? Hasta ahora, ninguno de los eventos ha demostrado la superioridad de alguno de los lados sobre la armada. Este anuncio será una gran prueba para Andry Rajoelina. Elimina cualquier duda de si el alcalde de Antananarivo tiene un gran apoyo entre los partidos de oposición, que se han preparado para esta lucha. Rajoelina no habría logrado esto solo. Este fin de semana será noticioso. Marc Ravalomanana querrá lógicamente emitir una orden de arresto contra Andry Rajoelina y detenerlo hoy. La primera gran prueba: ¿Le obedecerá el ejército?

Mientras tanto, Ravalomanana fue visto en varias ciudades costeras, la última de ellas Nosy Be, donde de acuerdo con el equpo de comunicaciones de la Presidencia, ofreció el siguiente discurso:

“Yo estoy aquí para desacreditar los rumores, porque en Antananarivo se dice que todo Madagascar está en fuego. Hace falta concentrarse en el trabajo para hacer progresar al país. También he venido para ver los destrozos causados por el fuego y los vándalos. Seguimos de cerca a los autores de los problemas para que ustedes se den cuenta que hay un estado de derecho en Madagascar. La comprobación general es la siguiente: los problemas son causados por grupos que vienen de la nada para causar el pánico. Nosotros respetamos la Constitución y la legalidad y no serán personas vándalas y pillas quienes desestabilizarán nuestra nación. Estamos profundamente tristes que esto sucediera, pero trabajaremos juntos para revitalizar la economía”.

Las reacciones del Yahoo Forum a la auto-proclamación de Andry Rajoelina varían de la perplejidad y la consternación al júbilo. Algunos ven en la toma de Rajoelina un movimiento para proteger sus intereses personales y su fortuna. Algunos otros están simplemente contentos. Y otros se preguntan si las personas no son nuevamente los inocentes de los políticos.

¿Qué hace falta hacer para que los malgaches no sean sacrificados en el nombre de algunos intereses personales?
Démonos cuenta: Para acceder al poder, la gente se atreve a hablar de democracia y ¡¡están listos para cometer actos terroristas y tomar el poder por la fuerza!!.

“Ahora tenemos un “nuevo presidente” y buena suerte para “ANDRY TGV””

Otros en el foro Sobika se preguntan acerca de las elecciones en Madagascar:

¿Se expresará la gente malgache? No me estoy permitiendo juzgar, pero parece que TGV debería exigir elecciones. La única legitimidad democrática que le da un futuro a un político. Estas auto-proclamaciones pertenecen a otra época…”

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.