¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Posible inminente erupción volcánica en la República Democrática del Congo

Emisoras de radio locales informan que el volcán Nyamulagir, cerca de Goma (República Democrática del Congo), está dando signos de creciente actividad, lo que sugiere que una posible erupción volcánica podría ser inminente. Cedric Kalonji nos hace partícipes de una teoría, inspirada por un vecino, sobre cuál ha podido ser la causa de las erupciones volcánicas:

Aunque la ciudad de Goma no está directamente afectada, todo el mundo se está preparando. Haciendo frente a una próxima erupción volcánica y todo el daño que conlleva, todo el mundo expone su propia teoría. Un vecino mío, que ha vivido numerosas erupciones, tiene una teoría totalmente disparatada: “Nuestros antepasados están disgustados, tenemos que encontrar la manera de apaciguarlos”, dice. El anciano prosiguió su explicación con la maldición de Office, el vecindario más afectado por la última erupción de Nyarangong (otro volcán próximo) el 17 de enero del 2002. “El vecindario entero fue engullido por la lava por culpa de la prostitución, los robos, fraudes y otras desviaciones morales. Esto no hizo feliz a nuestros antepasados, así que decidieron limpiarlo todo”, explicó.

Tras el razonamiento de mi anciano vecino, me pregunté lo siguiente: ¿Si realmente estos antepasados existieron, y realmente pudieran castigar a las personas que se comportan de una manera disoluta, por qué no intervienen para aliviar, aunque sea un poco, el sufrimiento de estas personas?

3 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.