¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Serbia: “Pescanik” con sitio web dado de baja, emisión radial interrumpida y vehículo del editor destruido

Unos días atrás, Pescanik sufrió la baja de su sitioweb www.pescanik.net así como también la interrupción de su emisión radial semanal. Sumado a esto, el auto de Svetlana Lukic, una de las dos editoras de Pescanik, fue totalmente destruido.

Jovana Gec, una escritora de Associated Press, publicó este artículo-“Agresores interrumpieron programa de radio liberal en Serbia“- el día 28 de enero, en el cual describe los incidentes y explica que el programa semanal solía ser muy “popular entre los serbios pro-oeste” y se llevaban a cabo “entrevistas con intelectuales liberales, asi como también con críticos de la elite conservadora de Serbia y la línea dura de la Iglesia Ortodoxa de Serbia”

Srdja Popovic, un famoso abogado de Belgrado, escribió en el sitioweb Radna soba:

En primer lugar, qué es Pescanik?

Pescanik es una ONG (organización no gubernamental) que posee dos miembros, dos periodistas: Svetlana Lukic y Svetlana Vukovic. Ellas han estado produciendo durante 9 años-emisiones de 90 minutos de duración. Realizan este trabajo sin fines de lucro alguno y lo entregan a radio B92 para que sea emitido semanalmente los días viernes, y repetido los días sábados. El programa tiene una audiencia de entre 350.000 y 400.000 personas por semana. 

Posteriormente, transcriben la emisión y publican un libro cada tres meses. Estos libros llevan 26.000 copias impresas hasta ahora. Han sido vendidos a precio de costo de producción u obsequiados en presentaciones.

Las presentaciones son organizadas en las tribunas en 30 ciudades por año a través de toda Serbia. Hasta la actualidad, se emitieron 354 programas, 300 de los cuales se copiaron en DVD. Se distribuyen en toda Serbia de la misma manera.

Desde el año pasado, Pescanik cuenta con sitio web propio, www.pescanik.net. Ahí los colaboradores de Pescanik publican sus artículos sobre política, especialmente sobre la integración europea y la actitud frente a los crímenes de guerra, sobre la sociedad y su cultura […]

La emisión de Pescanik siempre comienza con un editorial de Svetlana Lukic.

En la última emisión, la número 354, se refirió a los acontecimientos de la semana pasada. En el foco de esos eventos, parece haber estado el intachable presidente de la república. La escritora de la editorial criticó lo siguiente:

que él fue el único en el mundo que no felicitó al presidente Barack Obama;
que aisló a Serbia y levantó una nueva cortina de hierro;
que el respaldo a la integración europea ha disminuído en un 6% durante los últimos 7 meses, período que coincide con la existencia de este gobierno pro-europeo;
que él, gracias a su estudiante, el ministro de asuntos exteriores, acusa a la UE (Unión Europea) de poner trabas a Serbia para su admisión (nosotros queremos pertenecer a la Unión Europea, pero ellos no nos aceptan);
que él se adjudica competencias que no le corresponden según la Constitución;
que él no hace nada como para que Serbia apoye la resolución del Parlamento Europeo de acuerdo a lo que será proclamado el 11 de julio como el Día de las Víctimas del genocidio en Srebrenica;
que él, gracias a sus miembros eminentes de su partido (Dragoljub Micunovic), engaña al público serbio con que la Corte Internacional de Justicia ha absuelto a Serbia de toda responsabilidad de genocidio.

Y obsérvese, un milagro!

Debido a algunas inexplicables interrupciones en varios trasmisores durante la emisión de Pescanik el viernes 23 de enero y durante su correspondiente repetición, el sábado 24 de enero, mucha gente de Vojvodina, centro y sur de Serbia y Belgrado se vio imposibilitada de escuchar este editorial así como también la mayor parte de la emisión.

Biljana Srbljanovic, una famosa dramaturga serbia, reactivó su blog en B92 y, entre otras cosas, publicó una carta de Petar Lukovic, editor de el sitio web e-novine . La carta se envió al presidente Boris Tadic. En ella, Lukovic escribió:

[…] Sin embargo, estimado Presidente Tadic, el problema relacionado con Pescanik excedió los límites internos de la prensa; la interrupción de esta emisión nos recuerda irremediablemente a los tiempos de el “famoso”  Slobodan Milosevic, cuando numerosos servicios secretos tenían la tarea de controlar, detener, o interrumpir emisiones; hoy, cuando el slogan “Tadic es Serbia” se ha convertido en una doctrina nacional, no existe razón alguna para que yo me dirija a usted desde este espacio virtual a través de e-novine – ( el cual dicho sea de paso, usted nunca lee) y le recuerde tales hechos. 

En la emisión interrumpida, le fue dedicada un editorial de la autoría de Svetlana Lukic; el hecho de que sólo usted, asi como Putin y Hamas, no hayan felicitado al presidente Barack Obama por haber sido electo como Presidente de E.E.U.U, tenía que ser comentado, al igual que el hecho de que el apoyo a la integración europea por parte de Serbia ha disminuído considerablemente durante su gobierno “pro-europeo”, como a usted le gusta denominarlo. […]

[…] Lo que ocurrió, excepcional presidente, es lo que ocurrió: nadie pudo escuchar la repetición de Pescanik debido a que la interrupción funcionó a la perfección. El sitio sigue sin funcionar aún-cientos de hackers están trabajando para mantener este sitio no disponible. Es lo más interesante que podemos leer, no sólo en e-novine, sino también en varios foros diferentes, que Boris Tadic está detrás de todo esto[…]

Condor comentó en el foro B92 :

[…]  No creo que Tadic haya dado la orden de atacar el sitio, interrumpir la emisión de Pescanik y destrozar el auto de Svetlana – pero él lo hace posible y creíble.[…]

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.