¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Rising Voices: Repaso al 2008

En el 2007 Rising Voices, una iniciativa de divulgación de Global Voices destinada a llevar las voces sub-representadas del mundo en desarrollo a la red social, puso sus pies en el suelo gracias al apoyo de la Fundación John S. y James L. Knight. Fue un año de construir comunidades, forjar sociedades y definir las necesidades de los grupos de enseñanza de las herramientas y técnicas de medios ciudadanos en el mundo en desarrollo.

2008: Éxitos y retos

A principios del 2008 ya teníamos 10 proyectos becados formados en comunidades que anteriormente tenían poca o ninguna representación en la red social. En Dhaka, Bangladesh, un grupo de ambiciosas mujeres jóvenes integraron el blogueo a sus cursos en el centro de enseñanza Nari Jibon. Los usuarios de la biblioteca en el poblado colombiano de San Javier La Loma reescribieron y reeditaron la historia violenta de su comunidad al crear nuevos medios que se enfocaban en la cultura local y sus personalidades. Su proyecto también ayudó a curar a la comunidad; sin mencionar que construyeron un hogar para sus vecinos más necesitados. El proyecto Voces Bolivianas capturó inmediatamente el interés de varios medios masivos de comunicación y lanzó exitosamente el primer blog en lengua Aymara del mundo. Proyectos similares se iniciaron en India, Madagascar e Irán.

hiperbarrio

Participantes de HiperBarrio en San Javier La Loma, Colombia, presentando sus videos en YouTube a los miembros de su comunidad en la iglesia local.

Sin embargo, también es importante reconocer que no todos los proyectos que Rising Voices financió alcanzaron tal medida de éxito. El proyecto Think Build Change Sierra Leone [Pensar Construye el Cambio en Sierra Leona] nunca despegó realmente debido a los obstáculos explicados en detalle por la líder del proyecto Vickie Remoe-Doherty. De forma similar, el desarrollo de Prison Diaries [Diarios de la Prisión], que buscaba enseñar habilidades de producción en nuevos medios a los prisioneros en Kingston, Jamaica, ha sido obstaculizado por los frecuentes cambios de regulación de las autoridades de la prisión. Pero hasta los intentos por llevar estos proyectos han facilitado lecciones y marcos valiosos para otros que quieren implementar proyectos similares en cualquier otro lugar.

Escalando peldaños

2008 fue un año de ascenso y de pensar estratégicamente acerca de cómo Rising Voices puede facilitar mejor una cultura de participación global cívica al reunir a las ONGs, expertos en medios ciudadanos, instituciones gubernamentales y educativas y fundaciones filantrópicas. A principios de año lanzamos “Una Guía Introductoria a los Medios Ciudadanos Globales“, que explica cómo las herramientas de medios ciudadanos están siendo adoptadas en el mundo en desarrollo y facilitan casos de estudio de grupos, utilizando los nuevos medios para reunir la información necesaria de sus comunidades locales. La guía ha sido traducida al español, bengalí y francés, e implementada por instituciones desde Nepal hasta Brasil.

Mientras crecía el número de proyectos de divulgación de medios ciudadanos Rising Voices de 10 a 16 (y pronto a 22), una comunidad internacional más grande de entusiastas de los medios participativos también se expandió en nuestros listados de contactos electrónicos. La lista de correos de Rising Voices ahora tiene más de 650 suscriptores representando a ONGs, grupos de medios ciudadanos y activistas de medios. Se ha convertido en el principal foro internacional para discutir temas relacionados a entrenamientos de medios ciudadanos y divulgación en el mundo en desarrollo.

En Junio, la Iniciativa de Medios de la Salud del Instituto Open Society patrocinó una ronda especial de becas Rising Voices específicamente dirigidas a ONGs de salud pública en África sub-sahariana y la ex Unión Soviética. Los proyectos becados incluyen la iniciativa “Blogging the Dream” [Blogueando el Sueño] de la Fundación Orizonturi, que ha promovido una comunidad bloguera para los usuarios del servicio de salud mental en Campulung Moldovenesc, Rumanía; AIDS Rights Congo, una proyecto de la organización AZUR Development en Brazzaville, Congo; y el Centro Drop-In con sede en Ucrania, que utliza los medios ciudadanos para ayudar a los lectores a entender las realidades cotidianas de la reducción de daños y cómo el centro apoya a la comunidad usuaria de drogas intravenosas de Kiev.

dscn0118 1.jpg

Miembros del club Blogging the Dream de la Fundación Orizonturi en Rumanía.

La sociedad con el Instituto Open Society ejemplifica cómo Rising Voices espera servir como una red de recursos para los beneficiados, ONGs, periodistas y bloggers interesados en utilizar tecnologías de nuevos medios para dar poder a las comunidades que han sido ignoradas por mucho tiempo por los medios tradicionales. Su apoyo también nos permitió expandir nuestro equipo. A Rezwan, nuestro editor, se le unió este año Juhie Bhatia, nuestra Editora de Salud en inglés y Maryna Reshetnyak, nuestra Editora de Salud en ruso. Sus artículos y traducciones no sólo nos mantienen al día en los más recientes desarrollos de nuestros proyectos becados enfocados hacia la salud, sino también sirven como guías de instrucción para otras ONGs relacionadas con el tema que deseen utilizar los medios ciudadanos para dar poder a las voces de las comunidades a las que sirven.

El apoyo constante de la comunidad Global Voices de editores, autores y traductores ha asegurado que el contenido producido por los bloggers de los proyectos Rising Voices sea hecho visible a los usuarios de internet y los periodistas del mundo y en múltiples idiomas.

rv at gv summit

Collins Oduoduor de REPACTED, Cristina Quisbert de Voces Bolivianas, Catalina Restrepo de Hiperbarrio, y Lova Rakotomalala de Foko Madagascar hablando en el Global Voices Citizen Media Summit en Budapest, Hungría.

El trabajo duro de todos los involucrados en hacer de Rising Voices todo lo que se ha convertido fue reconocido en Noviembre cuando Rising Voices fue seleccionado entre 8.500 nominaciones como uno de los mejores blogs del mundo en el concurso anual “Lo Mejor de los Blogs” (B.O.B.) de Deutche Welle (desde hace mucho considerada como la premiación de blogs más respetada internacionalmente).

¿Qué nos espera?

2009 es un año de incertidumbre para todos los involucrados en el sector sin fines de lucro. Aún así, Rising Voices planea seguir adelante con la infraestructura, momentum y las lecciones aprendidas del 2008. Estamos aceptando actualmente propuestas proyectos innovadores de divulgación de medios ciudadanos basados en el mundo en desarrollo y anunciará los cinco nuevos proyectos becados en algún momento de Febrero. También estamos en el proceso de contratar un Editor de Divulgación temporalmente, quien investigará, servirá de coadjutor y evaluará los mejores tutoriales y manuales de entrenamiento relacionados con la producción de medios ciudadanos, para que cualquier individuo u organización con el deseo de entrenar a los participantes en cómo usar los medios ciudadanos puedan hacerlo efectivamente.

En los últimos 18 meses Rising Voices ha recibido más de 300 propuestas de grupos de todo el mundo esperando usar los medios ciudadanos para amplificar las voces de las comunidades que han sido durante mucho tiempo ignoradas por los medios tradicionales. También estamos al tanto que los proyecto becados de Rising Voices no son las únicas iniciativas haciendo tal trabajo. De hecho, hemos identificado docenas de iniciativas de entrenamiento en medios ciudadanos en el mundo en desarrollo; muchos de ellos manejados con recursos e iniciativas locales, pero sin acceso a materiales de entrenamiento, apoyo técnico o los medios para expandir sus lectores hacia audiencias globales a través de redes como Global Voices. Este año, Rising Voices pretende facilitar este proceso al convertirse en una red de fuente y conocimiento para alentar más efectivamente asociaciones regionales e internacionales entre ONGs, expertos en nuevos medios, instituciones educativas, medios tradicionales, desarrolladores de herramientas y productores de tutoriales. Estamos estudiando cuidadosamente comunidades como IdeaBlob, foro de soporte de WordPress, y Knight Pulse como modelos de redes en línea basadas en proyectos que avanzan significativamente y el desarrollo sostenido de los mismos.

Rising Voices comenzó como una comunidad global inicial de interés por los medios ciudadanos y se transformó en una red expansiva y en expansión en el 2008. Los medios ciudadanos, incluyendo blogs, podcasts y video en línea, han probado que llegaron para quedarse y las organizaciones e instituciones alrededor del mundo están luchando para que las habilidades y experiencia se vuelva parte activa de esta ecología de nuevos medios. En el 2009 queremos ayudar a facilitar y acelerar el proceso para asegurar que el diseño democrático e interactivo de internet beneficie a aquellos que han sido ignorados y tienen mucho que ganar.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.