¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Bloggers enfrentados a los “Hijos de Zion”

La bombas en Gaza podrán haber dejado de caer, pero una feroz batalla cibernética continúa, con bloggers a ambos lados del cerco movilizando sus tropas para “arrasar” con la presencia del otro – al menos online. 

Y con el enojo, la rabia, y el odio siendo el mejor combustible para una guerra que puede durar para siempre, más de dos docenas de bloggers egipcios están haciéndole la guerra al ejército de bloggers de Israel.

El mes pasado, Haaretz informó que Israel está reclutando un “ejército de bloggers” para combatir los sitios web anti-Zionistas. La movida fue anunciada por el Ministerio Israelí de Absorción de Inmigrantes que dijo que estaba reclutando a israelíes que hablen un segundo idioma, para representar a Israel en “blogs anti-zionistas” en inglés, francés, español y alemán.

Por el momento, Nawara Negm, una joven blogger egipcia que tiene una presencia on line sin precedentes, ha decidido combatir esta iniciativa sin dudar. Ella también se ha encargado de reclutar bloggers multilingües para movilizar sus fuerzas para combatir a los que ella describe como “Sons of Zion” [Hijos de Zion] en esta guerra online.

Atrayendo 127 comentarios de bloggers en apoyo, 29 escritores contribuyentes, y 21 seguidores, Negm, quien mantiene un popular blog llamado Tahyyes insta a los bloggers a unirse al blog titulado New Holocaust [Nuevo holocausto], el cual intenta poner bajo un mismo techo todas las atrocidades cometidas por el Estado de Israel, desde su inicio en 1948.

En su blog, Negm explica la iniciativa de la siguiente manera:

Primero: necesitamos más idiomas, distintos que el árabe y el inglés. Alguien sugirió el francés. Bien. Necesitamos más que esto.
Segundo: Focalicémonos en una cosa por vez. Sé que sus crímenes son innumerables, pero empecemos con la última masacre de Israel. Necesitamos que el mundo entero vea su patrón en todos sus crímenes. Demandaremos que sus líderes sean enjuiciados por tiranía y genocidio.
Tercero: Queremos muchas fotos y videos, documentos y papeles oficiales, para presentar la causa palestina desde que comenzó, en diferentes idiomas hasta que el mundo entero lea nuestro mensaje.
Cuarto: Queremos formalmente pedir a las Naciones Unidas que expida una ley para protegernos a árabes y musulmanes de la islamofobia y arabefobia… suficiente burla y sarcasmo. Nadie se atreve a burlarse tanto de los zionistas.
Quinto: Supe por mis amigos norteamericanos que muchos de los que nos odian – a nosotros los árabes – han aprendido las formas maquiavelicas de la automotivación a través de proyectar el odio y enojo hacia una entidad extranjera. Nos odian porque sus libros dicen que deben pero no nos conocen porque somos lejanos e inalcanzables. Es nuestro rol dejarlo en claro.
Sexto: No seguiremos sus pasos. No quiero comentarios y posts racistas. Quiero que seamos astutos y racionales en cómo presentamos nuestra causa. No quiero repetir sus errores y terminar en un círculo vicioso de persecusión.

Una serie de posts ya han comenzado a abrir su camino al blog colectivo, incluyendo posts sobre US activists who are pro boycotting Israeli products [Activistas de EEUU que están a favor de boicotear los productos israelíes], Palestinian children and their suffering [Niños palestinos y su sufrimiento], Gazan widows [Viudas de Gaza], a message to Obama from an Israeli woman [Un mensaje a Obama de un mujer israelí], Sami Youssef's song [La canción de Sami Youssef], y muchas más fotos y videos desgarradores.

Negm también creó un grupo de Facebook, que hasta ahora ha atraido a 160 miembros.

Mirando la otra cara de la moneda, y sumado al “ejército de bloggers” israelíes mencionados anteriormente, hay muchos ciudadanos de la red usando Internet para promover sus causas y agendas políticas.

El monumento al Holocausto de Yad Vashem en Jerusalem, por ejemplo, ha lanzado reciéntemente sus versiones árabe y persa de su sitio web para combatir la negación del Holocausto en el mundo árabe y musulmán.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.