¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

China: El abogado y bloguero Liu Xiaoyuan hostigado por las autoridades

Según informa a través de su propio blog, el abogado y bloguero de Beijing, Liu Xiaoyuan, denuncia el hostigamiento al que se está viendo sometido por las autoridades chinas. Esto es debido a su compromiso con la petición de que las elecciones al colegio oficial de abogados de Beijing utilicen el método de designación directa. El bufete de Liu, llamado Yitong, podría ser cerrado por seis meses.

De acuerdo al post de Liu con fecha de 17 de febrero, el día anterior 16 de febrero, el Departamento de Justicia del distrito de Haidian puso en su conocimiento a través de una notificación que “hay personal del bufete que ejerce sus servicios sin tener la apropiada licencia como abogado”. Teniendo que enviar su pliego de descargo antes del mediodía siguiente, éste llegó en los plazos previstos, pero el Departamento de Justicia decidió igualmente ejercer unas “medidas punitivas” en contra del bufete, efectivas desde las 2:30 horas del día 18. Otro bloguero de Beijing, Ai Weiwei, revela que la firma de Liu está siendo amenazada con un cierre de seis meses.

Liu explica en su blog que el personal del bufete “sin licencia” al que hace mención el Departamento de Justicia es Li Subin, un abogado de Henan, cuya licencia ha sido suspendida tras presentar una demanda en contra del Jefe Superior de Justicia de Henan por abuso de poder a la hora de registrar a otros abogados en el colegio oficial. Tras estos hechos, el bufete de Liu contrató a Li como abogado auxiliar, hecho que ha sido usado como pretexto para las “medidas punitivas”. Sin embargo, y según Liu, la verdadera razón detrás de este acoso no es otra que el debate producido a la hora de elegir el método de representación directa en el colegio de abogados de Beijing.

El año pasado, todos los abogados trabajando en el bufete de Liu, incluido el abogado auxiliar Li Subin y los nombres de Cheng Hai, Wen Haipo y Yeung Huiwen estuvieron relacionados de una u otra manera con esta petición. Su demanda logró las adhesiones de otros abogados y puso en alerta al Departamento de Justicia y al Colegio de abogados de Beijing. Poco después, todos los abogados implicados en el proceso fueron obligados a dejar el bufete, incluyendo a Li Subin.

El objetivo final, indica Liu, es el cierre definitivo de la firma de abogados. Pone como ejemplo el acoso al que fue sometido con anterioridad el abogado defensor de los derechos humanos Gao Zhicheng.

Liu Xiaoyuan fue el ganador del galardón Deutsche Welle BoBs al mejor blog chino en el 2008. DANWEI lo entrevistó el pasado mes de noviembre durante un congreso de blogueros chinos:

Rebecca MacKinnon también lo entrevistó en el 2007 y le preguntó por las acciones legales que iba a llevar a cabo en contra de la censura ejercida en China a la hora de alojar páginas web en el servidor Sohu. A continuación una descripción de Liu y su bufete por parte de Rebecca:

La oficina de Liu está situada junto con otras en un emplazamiento barato y polvoriento, semejante a una conejera, dentro de un hotel y un centro comercial situados al cruzar la estación central del tren al oeste de Beijing. Liu es el prototipo clásico de abogado que podemos encontrar en muchos otros países: Obstinado, decidido, con una fe total en el derecho universal que tienen todas las personas a una defensa ante un tribunal justo. China posee una constitución y un sistema legal y él toma ambos muy seriamente, junto a los derechos que supuestamente reconoce a todos los ciudadanos chinos.

Defiende a personas sin recursos acusadas de cualquier tipo de crimen y carentes de cualquier contacto, recursos o posibilidades de contratar a un abogado de postín. Afirma que cuando un periodista occidental le preguntó el por qué, aun siendo miembro del Partido Comunista Chino, defiende a personas acusadas de robo o asesinato, el respondió que “no hay ningún conflicto en ello”; después de todo, ¿no está así al servicio del pueblo?

Liu está obsesionado con la ley, la justicia y los procedimientos legales. De hecho, está tan obsesionado que escribe sobre ello en una docena de blogs, y en la mitad de ellos, publica cosas nuevas todos los días.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.